×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад All Misunderstandings Half Spring / Всё это недоразумение: Весна на исходе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Няньчжэнь: — Что такое? Живот всё ещё болит?

Увидев это, Лю Сюй только тогда вспомнила, что не позавтракала. Раньше боли в желудке возникали не только от острой и раздражающей пищи, но и потому, что она не особо любила завтракать…

Дядя Чжуан бесчисленное количество раз говорил ей о вреде пропуска завтрака, но она не принимала это всерьез. Теперь же… было уже поздно.

Раз желудок заболел так сильно, Лю Сюй подумала, что в девяноста процентах случаев она сама в этом виновата.

Каша на столе была еще теплой. Лю Сюй наугад взяла стакан и принялась пить.

Попивая кашу, она бросила взгляд на другую порцию, которую Цзо Яньцю отставила в сторону, но так и не притронулась.

Лю Сюй опустила глаза, раздумывая о чем-то.

Теплая каша опустилась в желудок, и это чувство наполненности и умиротворения заставило Лю Сюй почувствовать, что она снова ожила.

Мягкие кончики пальцев застучали по клавиатуре: — Нет, я приехала в компанию.

Су Няньчжэнь все еще хотела спросить, зачем Лю Сюй среди бела дня понадобилось ехать в компанию.

В следующее мгновение сообщение от Лю Сюй заставило Су Няньчжэнь вскрикнуть так громко, что весь класс обернулся на нее.

Су Няньчжэнь с виноватой улыбкой извинилась, после чего снова опустила голову, чтобы проверить: не померещилось ли ей то, что написала Лю Сюй?

Она перечитала три раза.

И наконец убедилась: нет, всё верно!

Лю Сюй прислала: — Я кое-кого добиваюсь.

Мать честная.

Лю Сюй кого-то добивается?

Тот, кого Лю Сюй решила добиваться по собственной воле, должно быть, сущая небесная фея.

Хотя погодите-ка, разве позавчера Лю Сюй не сказала одному человеку, который за ней ухаживал, что не думает обзаводиться романтическими отношениями?

Почему же сегодня она сама бегает за кем-то?

Постойте… неужели это значит то, о чем она подумала?!

Су Няньчжэнь не терпелось узнать: — Каким образом добиваешься?

Это из разряда бежать впереди и преследовать сзади?

Или в смысле: ты мне нравишься, и я собираюсь сделать тебя своей парой?

Лю Сюй: — В самом обычном смысле этого слова.

Су Няньчжэнь: — То есть в смысле «завоевать человека, чтобы он стал твоей парой»?

Лю Сюй: — Угу.

Су Няньчжэнь: — С чего это тебя вдруг осенило?

Лю Сюй: — Захотелось узнать, какова любовь на вкус.

Пф-ф.

Тоже мне, любовь на вкус…

Столько чувств раньше вилось вокруг Лю Сюй в надежде завоевать ее сердце, но что-то она не проявляла желания их распробовать.

Судя по всему, тот человек, чей вкус Лю Сюй так жаждет узнать, определенно сильно отличается от остальных.

Су Няньчжэнь стало любопытно: — И кто же это? Из нашей компании?

Лю Сюй: — Угу.

Су Няньчжэнь: — Раз она из вашей компании, то всё же проще простого! Зачем ее добиваться? Стоит лишь пальцем поманить — и она сама окажется рядом с тобой?

Лю Сюй: — Она не похожа на тех людей.

Су Няньчжэнь: — Чем же она не похожа?

Су Няньчжэнь: — У нее три глаза?

Су Няньчжэнь: — Или четыре пары рук?

Лю Сюй: — У нее есть самоуважение.

Су Няньчжэнь: «……»

Она не смогла возразить ни единым словом.

Однако один вопрос волновал Су Няньчжэнь еще сильнее.

Су Няньчжэнь: — Вчера ты спрашивала меня, состою ли я в отношениях, оказывается, у тебя уже появилась своя цель.

Су Няньчжэнь: — Это вспыхнуло внезапно или ты уже давно заглядываешься на нее?

Су Няньчжэнь: — Как ты додумалась начать ее добиваться?

Лю Сюй: — Без лишних слов.

Лю Сюй: — Сначала пожелай мне удачи.

Су Няньчжэнь: «……»

Су Няньчжэнь: — Что за дела! Чем это отличается от того, чтобы забросить крючок и не ловить рыбу?!

Су Няньчжэнь: — Сейчас во мне бушует то самое уныние, когда тратишь деньги на игровой скин, а потом выясняется, что заплатил не туда, да еще и деньги не возвращают.

Лю Сюй: [Улыбка.jpg]

Су Няньчжэнь перестала допытываться — она знала, что толку от этого не будет.

Если уж председатель Лю чего-то не хочет, никто в мире не заставит ее изменить решение.

Немного подумав, Су Няньчжэнь напечатала: — Раз уж ты ухаживаешь за человеком, то как у тебя находится время болтать со мной?

Лю Сюй: — Она ушла на совещание, я жду ее.

Су Няньчжэнь: — Надо же, ты дождалась дня, когда тебе приходится кого-то ждать.

Су Няньчжэнь отреагировала довольно сдержанно — возможно, раз Лю Сюй уже пустилась в погоню, то ожидание какого-то человека казалось ей уже не столь удивительным.

Лю Сюй: — Мм, ощущения довольно необычные.

Су Няньчжэнь: — Как она выглядит?

Лю Сюй: — Как только я ее добьюсь, познакомлю с тобой.

Су Няньчжэнь: — ок

Отправив ответ, Су Няньчжэнь задумалась: сколько времени потребуется Лю Сюй, чтобы завоевать эту девушку?

Один день?

Три дня?

Учитывая данные Лю Сюй, ну максимум неделю?

Тем временем Лю Сюй тоже размышляла над насущными вопросами.

Вот только думала она не о том, как быстро сможет добиться Цзо Яньцю, а о том, *как* именно это сделать.

Слегка обдумав всё, она коснулась кончиком пальца иконки приложения доставки и вбила в поиск ближайшие цветочные магазины.

Сорок минут спустя.

— Короче говоря, найдите подходящих кандидатов как можно скорее, а когда соберете досье, сбросьте мне на почту.

Закончив говорить, Цзо Яньцю произнесла последнюю фразу: — На сегодня совещание окончено, можете возвращаться к делам.

Едва она вышла из конференц-зала, как к ней подбежала ее помощница: — Сестрица Цзо, дочь председателя Лю всё еще сидит в вашем кабинете.

Цзо Яньцю бросила взгляд в сторону кабинета, ее взгляд помрачнел: — Мм, я в курсе.

Помощница продолжила: — Зачем она вас ищет? Неужели решила устроить неприятности? В прошлый раз Ань Нани неизвестно что сотворила, так та ее уволила, вы…

Цзо Яньцю: — Не болтай лишнего.

Помощница зажала рот рукой и испуганно захлопала глазами, глядя на Цзо Яньцю.

Она смертельно боялась, что кто-нибудь услышит ее слова, наябедничает Лю Сюй, и та ее тоже уволит.

Спасибо сестрице Цзо, спасла.

Цзо Яньцю помолчала: — Она звала тебя войти?

Помощница покачала головой: — Нет, с тех пор как вы ушли на совещание, она оттуда не выходила.

Цзо Яньцю коротко промычала в ответ.

Когда Цзо Яньцю уже почти поравнялась со столом помощницы, та быстрой семенящей походкой подбежала к ней и преподнесла букет белых роз, стоявший на столе: — Сестрица Цзо, это вам цветы.

Цзо Яньцю бросила на них беглый взгляд: — Сама разберись с ними.

Раньше, когда кто-то присылал Цзо Яньцю цветы, она никогда их не принимала, и в конце концов они неизменно оказывались на столе у помощницы.

Помощница сглотнула слюну: — Но на этих цветах… в записке указано имя Лю Сюй.

Шаг Цзо Яньцю замер. Опустив взгляд, она погрузилась в задумчивость, после чего протянула руку: — Давай сюда.

Взяв букет одной рукой, под устремленными на нее взглядами всех присутствующих Цзо Яньцю вошла в кабинет.

http://bllate.org/book/40264/5108832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу