×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Brother Is Chased By All The Gods / Все боги шоу-бизнеса охотятся за моим братом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Сюймо не посмел издать ни звука. Затаив дыхание, он замер в самом углу и наблюдал, как Хань Мин и Чжоу Цзиньчэнь один за другим удалились. Едва прошло еще немного времени, как из-за обочины дороги, подозрительно озираясь, вышел низкорослый человек. На его спине висел огромный рюкзак, а в руке он что-то прижимал к груди. Ань Сюймо присмотрелся пару секунд и лишь тогда понял, что это зеркальный фотоаппарат.

Когда вокруг воцарилась абсолютная тишина, Ань Сюймо вышел из своего укрытия. Осторожно оглядевшись по сторонам и убедившись, что поблизости нет посторонних, он покинул это место.

Завтра должны были начаться съемки Шоу танцевального мира, но тут произошло такое. На сердце у Ань Сюймо волей-неволей воцарилось легкое смятение. Больше всего его волновало вовсе не другое, а тот самый папарацци, который тащился в самом хвосте. Если Чжоу Цзиньчэнь не заметил объектива скрытой камеры и его снова сфотографировали в какой-нибудь двусмысленной обстановке, то, боюсь, уже на следующий день эта новость разлетится по всем крупным социальным сетям.

Ань Сюймо вспомнил слова, сказанные Чжан Чживеем во время съемок Чжоу Тяня. Тот обмолвился, что между Чжоу Цзиньчэнем и Хань Мином, похоже, существуют некие тайные рабочие отношения, и посоветовал Ань Сюймо вести себя осторожно, чтобы не испортить им кадры. Тогда Чжан Чживей выразился туманно, и Ань Сюймо счел его слова странными, но теперь, если подумать, всё и вправду выглядело так, будто за этим что-то скрывалось.

Так если он сейчас напрямую во всем признается Чжоу Цзиньчэню, не помешает ли это чужим планам?

Всю дорогу до общежития Ань Сюймо размышлял об этом и в конце концов решил всё же связаться с Чжоу Цзиньчэнем. Он думал: если всё это спланировано намеренно, то ладно, в худшем случае он просто оставит о себе дурное впечатление… Но если их сняли случайно и скрытно, то неприятностей партнеру это принесет немало.

Отыскав уединенное местечко, он глубоко вздохнул и набрал знакомый номер.

— Гудки… Гудки…

После томительно долгих гудков в трубке зазвучал механический, сладкий электронный голос. Ань Сюймо с некоторым недоумением посмотрел на экран: на том конце звонок принимать не стали.

С трудом накопленная храбрость разбилась вдребезги от длинных монотонных гудков. Ань Сюймо ногтем принялся царапать шероховатую кору стоявшего рядом дерева и, понурившись, прижался к ней лбом.

В глубине души он всё равно… не смел и не хотел оставлять о себе дурного впечатления.

Если Чжоу Цзиньчэнь был в курсе и они нарочно хотели поднять себе популярность, то он, сорвавшись со своими глупостями, покажется чертовски некстати. Стоило Ань Сюймо представить подобное, как ему захотелось спрятать лицо в ладонях.

Но если старший и вправду пострадал от скрытой камеры…

Ань Сюймо простоял в нерешительности минут пять и в конце концов решил попытать счастья еще раз. На этот раз он позвонил не Чжоу Цзиньчэню, а Синь Цзымаю — в прошлый раз, когда тот подвозил его до дома, они обменялись контактами.

Вызов на телефон Синь Цзымая прошел быстро, однако отвечал вовсе не он сам.

— Алло, кто это? — раздался с той стороны слегка прохладный голос, тембр которого заметно отличался от голоса Синь Цзымая.

Ань Сюймо бросил взгляд на экран, убеждаясь, что не ошибся номером, и снова поднес телефон к уху. Осторожно переспросил:

— Простите, это директор Синь?

— А вы кто?

— Я Ань Сюймо, хотел кое о чем поговорить с ним.

Трубку на том конце слегка отодвинули. Ань Сюймо услышал, как собеседник окликнул кого-то: Май-Май, тут тебя к телефону, — а затем чей-то приближающийся голос недовольно проворчал: Не отвечай на мои звонки как попало…

Ань Сюймо смутно догадался, кто именно ответил на звонок в первый раз, вспомнив того рослого врача, которого он встретил у себя во время аллергии на морепродукты.

Вскоре на том конце сменился человек:

— Алло, Сяо Ань?

— Директор Синь, извините, что беспокою так поздно, у меня есть кое-какая информация для вас.

Когда Ань Сюймо закончил рассказывать о том, чему стал свидетелем, в трубке на мгновение воцарилась тишина, после чего последовал ответ:

— Спасибо за предупреждение, Сяо Ань, я понял. Они тебя заметили?

Ань Сюймо покачал головой:

— Нет.

— Вот и хорошо, — в голосе Синь Цзымая послышалась легкая строгость. — Я разберусь с этим. Поздно уже, ступай отдыхать.

После того как звонок прервался, в воздухе повеяло легким шлейфом мужского парфюма. Синь Цзымай, нахмурившись и обдумывая только что услышанное про тайную съемку, потерял бдительность, и кто-то сзади неожиданно обхватил его за талию, притягивая к себе.

— Эй, ты что творишь? — Синь Цзымай взмахнул рукой, пытаясь загородить лицо Ли Цючэна, и ладонью как раз уперся в его прямой нос. — Я занят, не мешай…

На губах Ли Цючэна заиграла улыбка, однако голос звучал предельно серьезно, когда он тихо произнес:

— Мы еще не выполнили сегодняшнее задание перед свадьбой.

— Что за глупости ты несешь, мы же утром уже целовались, м-м…

Занятый бесконечными хлопотами, переработками и разъездами со своими подопечными артистами Синь Цзымай не обладал ни телосложением Чжоу Цзиньчэня, ни его выносливостью. Разумеется, он неизменно пасовал перед доктором Ли, способным оперировать без сна по трое суток подряд.

Передав всю информацию Синь Цзымаю, на следующий день Ань Сюймо во время начала съемок Шоу танцевального мира действительно не обнаружил никаких новостей о тех двоих. Стоило завертеться суете отборочного тура, как его мысли полностью переключились на программу, и этот инцидент постепенно стерся из памяти.

Для участия в отборочных турах Шоу танцевального мира пригласили семь гостей, из которых после трех испытаний в финал должны были пройти лишь трое. Среди семерых артистов числились двое вечных актеров второго плана, один прославившийся на развлекательных шоу молодой исполнитель, один ведущий и еще двое чуть более известных молодых актеров, которым уже доводилось играть главные роли.

В отличие от Солнечных выходных, где старательно избегали съемок с участием фандомов, на площадке Шоу танцевального мира во время записи присутствовали группы поддержки различных артистов. И хотя фанатов пускали в студию только на время выступлений на сцене, они не расходились даже во время репетиций в залах за кулисами.

Больше всего поклонников собралось у двух молодых актеров и того самого комика. Причем один из актеров, Мао Юньтянь, судя по всему, имел давние счеты с шоуменом Ли Цзычао. Запись отборочных туров Танцев растянулась на две недели, и, не считая закрытых дней без доступа посторонних, фанаты неотступно следовали за своими кумирами. Каждый раз во время сценических батлов поклонники Мао Юньтяня и Ли Цзычао втайне состязались, чьих сторонников окажется больше и чьи плакаты с подсветкой выглядят внушительнее. А фанаты оставшегося Ван Исяна просто наблюдали со стороны за представлением, заодно пользуясь любым удобным моментом, чтобы подбодрить собственного артиста.

Ань Сюймо с головой ушел в репетиции, работая на износ. Все эти светские сплетни ему пересказывал Тан Тан в перерывах между занятиями. Он понимал, что тот намеренно пытается помочь ему снять напряжение, но слушать подобные вещи было одновременно и забавно, и неловко.

Единственным человеком, к которому он когда-либо испытывал симпатию, оставался Чжоу Цзиньчэнь. Тот действительно являлся популярным артистом, однако Ань Сюймо никогда напоказ не выставлял своих чувств. Иногда ему казалось, что фанатки, способные во весь голос кричать я жена Чжоу Цзиньчэня, обладают на редкость открытым и милым нравом — совсем не то что он сам, из-за своего положения обреченный даже на симпатию, которая может стать бременем для любимого человека.

Заметив, что парень не придает этому особого значения, Тан Тан не удержалась и хлопнула по подлокотнику стула:

— Не пройдет и двух месяцев, как у тебя появится точно такая же армия фанатов.

Ань Сюймо лишь улыбнулся:

— Правда?

Тан Тан задохнулась от возмущения, чувствуя, что никак не может раскусить этого парня. С одной стороны, в плане усердия Ань Сюймо был безусловно самым трудолюбивым из всех стажеров, каких ей доводилось встречать; с другой стороны, к собственной славе он относился с каким-то необыкновенным, ровным спокойствием.

— Давай поспорим? Максимум через шестьдесят дней, ручаюсь, у тебя наберется больше десяти тысяч преданных фанатов.

Ань Сюймо беспомощно усмехнулся:

— Ладно, на что спорим?

— Диетологи Цзиньдяня как раз готовят новое меню диетического питания. Если я выиграю, я откажусь от их приглашения на дегустацию.

— … — Ань Сюймо внезапно обнаружил, что у него появился мощнейший стимул прославиться.

Впрочем, заключать этот спор на два месяца вовсе не потребовалось. Спустя две недели после старта рекламной кампании третьего сезона Шоу танцевального мира трейлеры разлетелись по всем крупным платформам, и это популярное развлекательное шоу, которое на фоне предыдущих сезонов казалось вполне заурядным, внезапно спровоцировало волну горячих обсуждений в Вейбо.

Анонсы вечно грешили склонностью преувеличивать, раздувая единичку экранного эффекта до десятни. Однако внимание публики привлекли не только семеро звездных гостей: кто-то покадрово вырезал из ролика одинокую фигуру в белых одеждах — молодого танцора, доселе никому не известного.

Он шагал из темноты к свету, очертания его фигуры проступали всё четче, а несколько секунд крупного плана в профиль и мимолетный взгляд анфас производили такое потрясающее впечатление, что зрители невольно возвращали ползунок назад, к моменту его появления.

Расторопные блогеры в мгновение ока нарезали этот десятисекундный эпизод в GIF-анимацию. В вечер выхода первого трейлера количество репостов гифки перевалило за тридцать тысяч, а лайки перешагнули отметку в пятьдесят тысяч. Ключевые слова красивый профиль стремительно взлетели в первую десятку горячих тем, и вскоре пользователи начали использовать эту фразу просто ради поднятия охватов.

Бесчисленное множество людей было потрясено внезапно появившимся силуэтом, но, казалось, никто понятия не имел, кто этот парень на самом деле. Шоу танцевального мира никогда прежде не приглашало участников-незнакомцев, а семеро звездных гостей были объявлены заблаговременно, и никаких слухов о том, что кто-то новый присоединится к ним на полпути, до этого не ходило.

Набирающая обороты популярность достигла настоящего взрыва с выходом второго трейлера. Заинтригованная публика получила новую порцию впечатлений, к которой совершенно не была готова. Без сомнений, лицо этого человека оказалось достаточно хорошеньким, но в танце он выглядел в десять раз прекраснее, чем обычно!

Танцор появлялся на пятьдесят пятой секунде ролика, и не прошло и получаса, как ключевое слово пятьдесят пятая секунда взлетело на вершину трендов. Даже вещавший шоу Фэнчэнский спутниковый телеканал не ожидал подобного эффекта: ажиотаж в сети напрямую повлиял на порядок выпуска видеоматериалов. Вне очереди опубликовали ролик со студийными репетициями каждого гостя, и теперь пользователи, безуспешно допытывавшиеся, кто же этот парень, наконец узнали личность танцора.

Им оказался контрактный артист Цзиньдяня, семнадцатилетний на тот момент Ань Сюймо.

У Ань Сюймо имелась собственная страница в Вейбо, которую когда-то за него создало руководство компании, а ведением занимался Тан Тан. Раньше на его аккаунт @АньСюймомомо было подписано меньше пяти тысяч человек — это были стандартные мертвые души, закупленные компанией оптом. Однако после выхода трейлера, не прошло и трех часов, как число подписчиков взлетело до ста тысяч.

Когда Тан Тан протянула ему телефон с онемевшими от неожиданности пальцами, Ань Сюймо еще понятия не имел, что угодил в тренды. Выслушав ее подсказки, он открыл список горячих тем, бегло просмотрел его и так и не смог догадаться, какая именно строка имеет к нему отношение.

— Да вот же, красивый профиль и пятьдесят пятая секунда. Ой, кажется, красивый профиль уже опустился ниже, ты просто нажми на пятьдесят пятую секунду, глядишь, через пару минут и твой собственный ник в Вейбо вылетит в тренды… Ой, кстати, Сяо Мо, а ты знаешь, какой у тебя ник в Вейбо?

— …М? — Ань Сюймо затормозил с ответом. Тан Тан одновременно разозлилась и рассмеялась, собираясь уже забрать телефон, чтобы отыскать его личную страницу, как вдруг заметила, что парень сам ткнул в какую-то строку в топе.

— Ой, а это что, новая горячая тема? — с любопытством вслух прочитала Тан Тан. — Хань Мин на свидании с таинственным незнакомцем, подозревают раскрытие романтических отношений?..

Ань Сюймо ничего не ответил. Кончиком пальца он листал ленту, вчитываясь в содержание ключевых слов горячей темы. В топ вывели несколько снимков сожженных под плотными водяными знаками папарацци фотографий, а заодно расписание самого Хань Мина. В разоблачительной статье утверждалось, что в среду Хань Мин должен был лететь из города Э в город С, чтобы подготовиться к заключительному концерту своего турне, однако вместо этого он посреди пути свернул на север в город Б, пробыл там сутки и только после этого отправился в город С.

Скрытная камера репортеров запечатлела как раз тот момент, когда Хань Мин находился в городе Б. На снимках он был закутан с ног до головы, и лишь на одном кадре, снятом в профиль, проступали узнаваемые черты. Человек, с которым его сфотографировали, выглядел еще более размыто — по росту можно было судить лишь о том, что это мужчина.

В публикации говорилось, что Хань Мин встретился с этим человеком вечером и провел с ним вместе семь часов, прежде чем на рассвете уехать в аэропорт. Подобные новости о многочасовых перелетах ради встречи в разгар рабочего графика закономерно рождали самые разные домыслы. Как верно отметили зеваки в комментариях, если это и вправду романтическое свидание, то ради стольких хлопот и усилий за ним обязана стоять настоящая любовь.

За последние годы Хань Мин демонстрировал неплохие темпы роста: трансляции с его участием и сольные альбомы показывали отличные рейтинги и объемы продаж. К тому же он придерживался айдольского имиджа, привлекая массу молодых поклонниц, чья боеспособность заслуживала уважения. Спустя три часа после публикации скандального поста ветка обсуждений пестрела однотипными репликами в духе верю только официальным заявлениям, собачникам бой и Упомянули имя? Тогда пользуясь случаем рекомендую и приглашаю подписаться на готовящийся к выходу сингл Хань Мина [название]. Изредка среди них мелькали комментарии случайных прохожих, но если бросить взгляд на общую картину, то сцена в комментариях была полностью под контролем фанатов.

Тан Тан понаблюдала за происходящим вместе с Ань Сюймо, но быстро утратила интерес. Как человек из этой сферы, она прекрасно понимала, откуда берутся подобные сенсации без единого доказательства. Либо папарацци жаждали внимания, либо пиар-команда Хань Мина раскачивала тему, либо Хань Мин сам готовил почву для официального признания — иных вариантов не существовало.

— Какое совпадение… Этот вброс как раз удачно совпал с сегодняшним стартом продвижения Танцев. Эй, Сяо Мо, забудь пока об этом, лучше взгляни на собственный аккаунт в Вейбо.

Первые же слова Тан Тан попали в самую точку — в те опасения, которые испытывал Ань Сюймо. Если утечка спланирована специально, чтобы совпасть по времени со стартом промо-кампании Танцев, то его собственные позиции в трендах непременно перетянут на себя часть внимания от скандала. По всем понятиям и совести Ань Сюймо не хотел ломать чужие планы.

Тем не менее сегодня вброс ограничился лишь парой нечетких кадров, и кадры эти не имели никакого отношения к той ночи, когда их снимали. К тому же личность второго человека осталась нераскрытой, и в комментариях никто даже не заикался о Чжоу Цзиньчэне. Похоже, инициатива исходила вовсе не от людей Чжоу Цзиньчэня, и тревога Ань Сюймо слегка отступила.

Ань Сюймо открыл личную страницу в приложении Вейбо. Всего за несколько часов количество его подписчиков подскочило до ста с лишним тысяч, а постоянно всплывающие уведомления демонстрировали, что счетчик аудитории продолжает стремительно расти.

Раньше у него тоже был личный аккаунт, но он никогда не публиковал там ничего своего, лишь подписываясь на несколько связанных с Чжоу Цзиньчэнем страниц. Сам Чжоу Цзиньчэнь не заводил Вейбо, но его фандом неизменно держал первенство на любых подобных социальных платформах. Из-за сдержанности самого кумира поклонники не позволяли себе первыми устраивать склоки, являясь классическим примером стиля: без нужды не высовываемся, а если вышли — выжигаем поле дотла. Способность фанатов Хань Мина контролировать обсуждения в сравнении с фандомом Чжоу Цзиньчэня выглядела блекло — назвать это простым словом раздавлены было бы еще мягко.

Прежде Ань Сюймо заходил в Вейбо исключительно ради того, чтобы полюбоваться на снимки Чжоу Цзиньчэня в высоком разрешении и просмотреть рекламные материалы, дабы не пропустить появление любимого старшего на страницах журналов или в роликах амбассадора. Однако после подписания контракта с Цзиньдянем его свободное время сократилось до минимума, и он давно не заглядывал в соцсети.

Тан Тан заставила Ань Сюймо оценить масштаб взлета в Вейбо и трендах, но выкладывать новые записи пока не потребовалось. Наступал критический момент, и задействовать этот период для завоевания максимальной симпатии публики было жизненно важно. После привлечения такой массы новичков стоило тщательно продумать, какой именно должна стать самая первая официальная публикация.

— Раньше я выбивала тебе место в трендах сразу после первой серии шоу, компания даже дала добро на покупку позиций, но в итоге деньги тратить не пришлось — ты пробился наверх сам, — радостно произвела итог Тан Тан. — Руководство только что вызывало меня, говорят, для тебя разработают новую стратегию продвижения. Маркетинговая команда больше не будет прежней, общей для всех; если показатели не просядут, возможно, мы подпишем с новой командой долгосрочный контракт, и тогда дальнейшая раскрутка пойдет куда мощнее.

— Я побежала на совещание, нужно обсудить твое Вейбо. Ты ведь собираешься на репетицию? Тебе нужно отпроситься?

Ань Сюймо улыбнулся:

— Я не пойду. Передайте всем мою благодарность и извините за хлопоты.

Пока Тан Тан занималась организационными вопросами, Ань Сюймо с головой погрузился в состязания. Вопреки прогнозам злопыхателей, предвкушавших скорый крах по принципу громкое начало — тихий конец, Ань Сюймо демонстрировал в проекте поразительные результаты. За четыре раунда соревнований он по очереди станцевал в паре с двумя оставшимися девушками-гостьями, и по итогам отборочного этапа в финал прошли именно эти участницы.

Вместе с ними в финал пробился и Ван Исян. Его поклонники сперва с удовольствием наблюдали со стороны за перепалкой чужих фанатов, а затем с не меньшим удовольствием обнаружили собственного любимчика в финале, наглядно продемонстрировав, кто здесь истинный победитель.

По завершении отбора Ань Сюймо не только прибавил сотни тысяч подписчиков, но и заслужил расположение всех трех звездных гостей. Лучшие результаты обеих девушек-участниц за предыдущие туры были поставлены именно в паре с Ань Сюймо, чья базовая хореографическая подготовка оказалась превосходной, а выступления на сцене неизменно отличались стабильностью. Даже если звездный партнер допускал ошибку, Ань Сюймо за счет мгновенной реакции умудрялся сгладить оплошность. Одного этого было достаточно, чтобы резко выделить Ань Сюймо на фоне прочих подтанцовщиков.

Но причины, по которым две женщины-гостьи ценили работу с ним, заключались не только в этом. Главное крылось в другом: Ань Сюймо никогда не перетягивал одеяло на себя. Он прекрасно знал свое место, и даже купаясь в лучах славы во время съемок финального отборочного тура, он сохранял строжайший профессионализм, всеми силами направляя с помощью своего танца всеобщее внимание на гостью.

В итоге во время прямого эфира финала, на этапе выбора партнеров, Ань Сюймо превратился в самого востребованного и мощного секретного помощника. А когда огласили окончательные результаты, победителем шоу действительно признали Ван Исяна, выступавшего в паре с Ань Сюймо.

Рейтинги третьего сезона Шоу танцевального мира не упали, а взлетели, и главным двигателем этого взлета стал Ань Сюймо. Сам он тоже сорвал главный куш: популярность держится на удаче, но для поддержания имени требуются непрерывные вложения ресурсов. Огромную роль сыграли новые фанаты, самостоятельно нарезавшие и распространявшие его ролики, но не меньший вклад внесло и продвижение со стороны компании.

До выхода Танцев Ань Сюймо еще не дебютировал официально. И хотя Тан Тан выбила для него строчку в трендах, для компании это оставалось всего лишь разведкой боем — если бы толку не вышло, благотворительностью никто бы заниматься не стал. Кто же знал, что с релизом трейлера Ань Сюймо залетит в топ благодаря всего одной гифке и короткому видео? Сторонние паблики, с которыми никто заранее не договаривался, подхватили волну и стали репостить материал, что реально прибавило парню аудиторию.

После такого вливания ресурсов со стороны компании перестали ограничиваться жалким упоминанием в трендах, а благодаря личным успехам Ань Сюймо коэффициент конверсии этих ресурсов оказался невероятно высоким. Тан Тан уже упоминала, что несколько партнерских маркетинговых агентств сами вышли на связь с предложением о совместном продвижении.

Пабликам тоже требовался горячий контент для удержания внимания, так что это была взаимовыгодная сделка. Можно сказать, что Ань Сюймо проснулся знаменитым за одну ночь, попутно спровоцировав целый бум на обучение танцам — во всех танцевальных студиях наблюдался скачок числа заявок на запись.

Однако сразу по окончании финала Танцев Ань Сюймо обратился к Тан Тан с предложением.

— Ты хочешь сказать, что не нужно слишком сильно налегать на продвижение? — Тан Тан как раз отклоняла очередное рекламное предложение, но, услышав слова Ань Сюймо, отодвинула ноутбук. — Я слежу за этим. Рекламные бюджеты и так стремительно сокращаются, не переживай, у нас в команде есть люди, которые просчитывают уровень ажиотажа, никто не собирается растрачивать твою популярность впустую.

Теперь Тан Тан не распылялась на других артистов, полностью переключившись на обязанности персонального менеджера и ассистента Ань Сюймо. Тот никогда не сомневался в ее профессионализме, и, изложив свои мысли и получив одобрение, больше не стал возвращаться к этой теме.

Слава обрушилась слишком быстро, и сам Ань Сюймо еще не до конца осознавал происходящее в реальности. Он лишь твердо помнил слова Чжоу Цзиньчэня: и шоу, и пиар работают как увеличительное стекло, способное подчеркнуть достоинства артиста и привлечь к нему больше внимания.

Но по-настоящему закрепиться на сцене звезде помогают лишь собственные профессиональные навыки — именно то, что способно выдержать увеличение под лупой.

Тем не менее Тан Тан не собиралась ставить точку:

— Сейчас наша главная задача — не привлекать новое внимание, а закрепить ту аудиторию, что уже пришла. Если продолжать агрессивный маркетинг, это может спровоцировать волну хейта.

Для индустрии подобное являлось нормой, и Ань Сюймо не стал зацикливаться на этом. Известность для него служила лишь средством, а конечный результат оставался превыше всего.

Вот только Тан Тан нахмурилась и произнесла:

— Но сейчас ситуация выглядит странно. Кажется, кто-то начал намеренно распространять слухи о тебе.

Ань Сюймо уточнил:

— Какие слухи?

— Кто-то сливает в сеть информацию, будто у тебя скверный характер, что во времена стажерства ты дрался с людьми и проявлял неуважение к старшим… — Тан Тан опустила наиболее грязные формулировки, выбрав самые простые для пересказа. — Но я же лично проверяла всё на прошлой неделе: те стажеры, что задирали тебя раньше, из-за провала на дебюте были отправлены Тяньсяном обратно в закрытый тренировочный лагерь.

— У них нет возможности болтать всякое. Тогда откуда берутся люди, которые специально вытаскивают наружу истории времен твоего стажерства и распускают сплетни?

http://bllate.org/book/40262/5108657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода