×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Brother Is Chased By All The Gods / Все боги шоу-бизнеса охотятся за моим братом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Мин в этот момент всё еще продолжал гадать, а Синь Цзымай, покинув Телевидение Зеленого Города, уже позвонил Чжоу Цзиньчэню. Чжоу Цзиньчэнь сегодня снимал серию обложек, и телефон зазвонил как раз во время перерыва. Он позволил визажисту поправить макияж и одновременно ответил на вызов через беспроводную гарнитуру.

— С контрактом уже всё улажено, — раздался голос Синь Цзымая из маленького белого наушника. — Как ты и просил, я подписал с ним этот договор напрямую, используя полномочия Цзиньдянь.

Чжоу Цзиньчэнь рассеянно угукнул и закрыл глаза. Мягкая кисточка легко скользнула по контуру его глаз, делая и без того благородные и выразительные черты еще более четкими. Его внешность не относилась к сугубо мужественному типу: изящный мостик носа, манящие тонкие губы. Даже без капли косметики он казался безупречно изысканным, а в его облике всегда сквозила некоторая андрогинная красота.

Кисточка для пудры опустилась ниже, прикрытые веки медленно раскрылись. Ясный, до легкого испуга пронзительный блеск постепенно затухал в красивых глазах, и стоило им открыться, как эта внегендерная красота полностью утратила женственные нотки. Выдающаяся внешность, безусловно, обеспечила Чжоу Цзиньчэню мощную поддержку, но взлететь на вершину популярности пять лет назад ему помогла далеко не одна лишь смазливая мордашка.

В отличие от чистой, источающей юношеский задор ауры Ань Сюймо, в атмосфере вокруг Чжоу Цзиньчэня таилось завораживающее искушение. Его внешность могла привлечь взгляды абсолютно каждого, но именно его манера держаться заставляла людей погружаться в него с головой. Вот почему несколько его гифок завирусились в вейбо, и каждый такой фрагмент набирал десятки тысяч репостов.

В статической фотосъемке талант Чжоу Цзиньчэня к самовыражению не вызывал сомнений — он был объектом, о котором мечтал любой фотограф, способным безупречно воплотить абсолютно любую атмосферу. Но в эпоху безудержного увлечения тяжелым фотошопом работа ретушеров порой поражала воображение сильнее, чем сами модели. И только тот, кто способен сиять в динамике, действительно выдерживает любые испытания.

Без преувеличения можно сказать, что Чжоу Цзиньчэнь был рожден для объектива.

Больше двух десятков журналов удостаивали его подобной оценки, причем некоторые из них ежегодно проводили масштабные показы и вечеринки. Исходящая из самой его сути чувственность походила на властный, густой агар — насыщенный аромат проникал прямо в душу, и стоило ему вспыхнуть, как спастись не удавалось никому.

Макияж Чжоу Цзиньчэню поправлял вовсе не его постоянный стилист, а профессиональный визажист из редакции журнала. Она была еще молода, но уже успела накопить солидный стаж. Однако, оказавшись лицом к лицу с таким человеком на столь близком расстоянии, никто не смог бы остаться равнодушным. В конце концов визажист не удержалась, и ее щеки слегка порозовели.

Пока девушка спешно пыталась скрыть пылающие щеки, Чжоу Цзиньчэнь даже не заметил происходящего вокруг, а в наушнике продолжал звучать голос Синь Цзымая:

— Контракт утвержден, но ты вообще говорил об этом ему самому?

Чжоу Цзиньчэнь небрежно постучал пальцем по подлокотнику кресла:

— Раз ничего не решено окончательно, зачем болтать попусту?

— Ты… — Голос Синь Цзымая явно сорвался от удивления. С большим трудом пропихнуть человека в телешоу с такими высокими рейтингами и даже не предупредить того, кому это пойдет на пользу — Синь Цзымай был просто поражен. — Господин Чжоу, старший брат Чжоу, ты что, и впрямь решил примерить на себя роль образцового и заботливого брата?

— Я перед ним в долгу.

Чжоу Цзиньчэнь опустил глаза. Яркий свет ламп, падавших сверху, лег густой тенью на его ресницы.

— Я же говорил, что лично извинюсь перед ним.

Стоило зайти об этом речь, как неизбежно всплывала тяжелая болезнь Чжоу Цзиньчэня десятилетней давности. Синь Цзымай тяжело вздохнул, и его голос тоже стал ниже:

— Расследование той истории все еще продолжается, Цзиньчэнь, успокойся.

— Мм. — Чжоу Цзиньчэнь коротко откликнулся, не став вдаваться в подробности.

Тогда Синь Цзымай спросил:

— Так ты сам собираешься сказать ему про эти съемки? Съемочной группе нужны его данные, да и мне нужно перекинуться парой слов с Тан Тан, чтобы она выделила для Сяо Аня время в плотном графике.

Чжоу Цзиньчэнь снова постучал пальцами по подлокотнику и произнес:

— После съемки обложки у меня есть еще дела?

Синь Цзымай припомнил:

— Назначено еще одно эксклюзивное интервью, часа на два. После него они хотели бы пригласить тебя поужинать вместе.

Чжоу Цзиньчэнь ответил:

— Я постараюсь ускорить темп съемок, перенесу интервью на пораньше, а насчет ужина — отменяй. Лучше закажи мне столик в другом месте.

Синь Цзымай согласился, но тут же спохватился:

— Ты хочешь пригласить Сяо Аня поужинать?

— Мм.

— В какой ресторан?

— …

Чжоу Цзиньчэнь на мгновение замолчал, потому что с удивлением понял: он совершенно не помнит, что любит есть этот давно не виденный им младший брат.

Хотя ему не нужно было заискивать перед кем-то ради ресурсов, занимая подобное положение, Чжоу Цзиньчэнь по-прежнему был вынужден посещать массу обязательных светских мероприятий. Во всем С-городе едва ли остался хоть один элитный ресторан, где он еще не бывал. Китайская и западная кухня, японские, корейские и тайские блюда — для него всегда находилось идеальное место.

Но сейчас он впервые почувствовал себя так, словно совершенно не знает, с чего начать.

Чуткий Синь Цзымай быстро уловил смысл паузы и непринужденно предложил:

— Пожалуй, спрошу у Тан Тан, что любит Сяо Ань. Когда определимся, я скину тебе информацию. Кстати, нужно ли предупредить его насчет ужина?

— Не нужно, — медленно произнес Чжоу Цзиньчэнь. — Я позвоню ему сам.

После того как звонок завершился, съемочный процесс возобновился. Чжоу Цзиньчэнь поднялся из зоны отдыха и уверенно шагнул в яркое сияние софитов.

***

Тот, кто собирался угощать, активно готовился к встрече, а тот, кого пригласили, в этот момент еще ничего не подозревал.

Ань Сюймо только что закончил получасовой урок вокала и распевал горло, посасывая прохладные и острые мятные леденцы. Тан Тан привела его в свой кабинет и разложила на столе несколько планов развития.

— Компания намерена предоставить тебе возможность попробовать свои силы как в сольном направлении, так и в составе группы. Различные групповые проекты реализуются гибче, но на них может уйти больше времени. У сольного пути риски выше, зато придется бороться за куда больший объем ресурсов.

Они уже обсуждали это раньше, поэтому Тан Тан не стала повторяться:

— Раз уж компания выделила ресурсы под сольное продвижение, тебе стоит целиться именно в него. Хоть этот путь и рискованней, но планка здесь выше, к тому же удастся сэкономить время на старте.

Если говорить о сольном дебюте, на данный момент у компании есть три основных плана подготовки для новичков. Я объясню тебе по порядку. — Тан Тан прижала большой палец к мизинцу, показывая тройку. — Первое — участие в шоу на выживание. В прошлом году наверху только что ввели ограничения на демонстрацию талантов других категорий, так что различные слезливые программы, давящие на жалость к тяжелой судьбе участников, знатно прижали, и актерские шоу на выживание переживают вторую волну подъема. Во второй половине года Цзиньдянь договорилась о сотрудничестве с четырьмя проектами на выживание. При сольном дебюте такое шоу станет довольно простой и контролируемой отправной точкой. С твоими данными и поддержкой компании пробиться в финал не составит труда.

Ань Сюймо посасывал мятную конфету, слегка покусывая ее зубами, и молчал.

Тан Тан выложила второй вариант плана и продолжила:

— Второе — съемки клипов. Поскольку твой уклон сделан в сторону пения и танцев, а вокал — далеко не единственная твоя специализация, клипы играют важнейшую роль. Сначала компания предоставит нам несколько квот на съемку в музыкальных видео других артистов. Когда ты постепенно наберешься опыта и результаты окажутся неплохими, я смогу попытаться договориться насчет заставок и финальных титров для новых сериалов компании…

Ее рассказ еще не подошел к концу, как экран телефона на столе ярко вспыхнул. Она на ходу бросила взгляд на дисплей:

— Цы…?!

Голос Тан Тан сорвался на испуганный писк. Ань Сюймо с любопытством посмотрел на нее и увидел, что та застыла с ошеломленным видом, словно на экран только что пришло уведомление о зачислении миллиона юаней.

— Синь, Синь-Синь…

Ань Сюймо ничего не понял:

— В чем дело? Может, сначала ответишь на звонок?

Тут Тан Тан вспомнила, что нужно взять трубку. Она торопливо схватила телефон, а свободной рукой преувеличенно изобразила на груди крестное знамение.

— Сяо Мо, Сяо Мо, ты пока поешь, я вернусь и все тебе объясню, ладно?

Раз уж Тан Тан собиралась говорить по телефону, Ань Сюймо оставалось лишь самому отправиться в комнату отдыха за обедом. Закрывая дверь, он еще слышал плохо скрываемое волнение в ее голосе:

— Алло, здравствуйте, я Тан, Тан Тан.

Ань Сюймо подумал про себя — интересно, добавили ли сегодня в его обед хоть немного сахара.

Однако вышло иначе: в меню снова царило унылое однообразие прежних дней. Когда Ань Сюймо с трудом осилил сегодняшнюю кошмарную порцию еды для фитнеса, Тан Тан вихрем ворвалась в комнату отдыха и судорожно потащила его обратно в кабинет.

Едва переступив порог, Тан Тан схватила те три папки с планами и прямо перед носом Ань Сюймо запихнула их все в шредер.

— … — Ань Сюймо невольно растерялся.

— Всё, Сяо Мо, теперь тебе нужно лишь полностью забыть всё, что я только что говорила, — расправившись с бумагами, Тан Тан радостно хлопнула в ладоши. — Теперь у нас новая отправная точка!

Ань Сюймо посмотрел на нее и, хотя толком не разделял этого восторга, все же послушно поинтересовался:

— Что случилось?

Тан Тан уже было открыла рот, но тут же ос осеклась:

— Эм-м, ну… Тебе всё объяснят позже, а пока иди отдохни немного, днем еще тренировка. Как только утвердят новый план, я всё тебе подробно расскажу.

Ань Сюймо не стал особо забивать себе голову ее бурными эмоциями и кивнул:

— Хорошо.

Когда он уходил, Тан Тан все еще сидела такая счастливая, что едва сдерживалась, чтобы не запеть. На пороге она снова окликнула его:

— Кстати, Сяо Мо, сегодня в компании кто-то расспрашивал о твоих пищевых привычках, говорят, надо подготовить материал для официального сайта. Тебя не было на месте, поэтому я сразу ответила им, что ты любишь сенегальский лосось, приготовленный без масла, и куриную грудку, запомни это на всякий случай.

Ань Сюймо, державшийся за дверную ручку, замер.

Тан Тан не заметила перемены в его настроении:

— В любом случае, время еще есть, позже компания специально разработает для тебя легенду о предпочтениях, тогда и поменяешь, если что.

— …Хорошо.

Ань Сюймо закрыл дверь и на секунду замер в коридоре.

Он терпеть не может куриную грудку, подумалось ему. И фитнес-еду тоже не любит.

Он внесет куриную грудку в самый верх списка невкусной еды.

Примечания автора:

Все события и детали в тексте являются выдумкой автора, надеюсь, читатели не будут воспринимать их слишком серьезно, большое спасибо~

Чжоу Цзиньчэнь: Ужинаем сегодня вместе.

Ань Сюймо: (☆▽☆)

Куриная грудка: Ешь меня, ешь!

Ань Сюймо: Σ( ° △ °)︴?!!

http://bllate.org/book/40262/5108649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода