Дин Сяовэй в конце концов не пожалел сил и времени, лишь бы Чжоу Синю не пришлось выходить на улицу и терпеть чужие кислые мины.
В глубине души он изначально предполагал, что раньше Чжоу Цзиньсин был каким-нибудь избалованным барчуком, так что его лень, нежелание напрягаться и полное отсутствие стремлений — вещи вполне естественные.
Дин Сяовэй всегда твердо верил, что настоящий, надежный мужик должен взвалить всю тяжесть семейного быта на свои плечи, чтобы жена и дети ни в чем не нуждались. И неважно, мужчина эта жена или женщина — раз уж он сошелся с человеком, значит, взял за него ответственность. Раз Чжоу Цзиньсин хочет сидеть дома — пускай сидит. Каким бы тяжелым ни был его собственный труд, обеспечивать семью — это его священный долг.
Стоило ему так подумать, как он тут же чувствовал себя невероятно величественным и значительным. В груди его бурлил могучий прилив отваги, и в голове неотступно крутились мысли о том, какими бы путями раздобыть побольше денег.
Ближе к концу рабочего дня босс внезапно окликнул его и заявил, что вечером хочет угостить ужином.
Услышав это, Дин Сяовэй сразу понял: тут кроется какое-то дело. И точно: жена начальника недавно кое-как получила права, но водить еще совершенно не умела. Ей хотелось, чтобы он по субботам, воскресеньям или в будни после работы выделил время и понатаскал ее, а плату назначили по тридцать юаней в час.
Дин Сяовэй прикинул в уме: услуги автоинструктора на стороне стоят не меньше сорок-пятидесяти юаней в час, а ему предлагают всего тридцать. Он мысленно выругался про себя за жадность, но на лице изобразил самую радостную улыбку и тут же согласился.
Отказать боссу он все равно никак не мог, так что лучше уж заработать хоть какую-то левую копеечку.
Они сошлись с хозяйкой на трех занятиях в неделю. Первые несколько раз Дин Сяовэй сам выгонял машину к пустырю у моря, чтобы она спокойно потренировалась, но потом ей стало жалко бензина на такие дальние поездки, и она уперлась рогом — захотела учиться прямо во дворе жилого комплекса.
Дин Сяовэй не смог ее переуспорить и был вынужден уступить. Постепенно у нее появилась уверенность, и она наотрез отказалась выезжать на проезжую часть.
Дин Сяовэй совсем не хотел, чтобы она так быстро совалась в городской поток. На самом деле водить машину — не такая уж хитрость, тем более он сидел бы рядом; у любого человека с нормальной координацией движений все должно быть в порядке, и никаких происшествий случиться не должно. Но Дин Сяовэй все равно опасался брать на себя ответственность за возможные ЧП. К тому же, если она так быстро всему научится, где он тогда будет подрабатывать?
Однако хозяйка настаивала, что ее навыки уже вполне позволяют это, и требовала выпустить ее на дорогу.
Делать было нечего, пришлось позволить ей выехать за ворота, и надо же было такому случиться — стоило машине выехать на улицу, как грянула беда.
Когда она поворачивала, то не заметила проезжавший сбоку электроскутер. Заметив его, она попыталась затормозить, но было уже поздно — машина напрямую сбила человека вместе с двухколесным транспортом.
Хозяйка вмиг остолбенела от страха.
У Ди Сяовэя от испуга тоже выступил холодный пот, он тут же выскочил из машины, чтобы посмотреть, что к чему.
Сбил он мужчину, который сейчас карабкался с земли и громко охал, при этом сам скутер придавил ему ногу.
Дин Сяовэй подбежал, оттащил электроскутер в сторону и осторожно попытался поднять пострадавшего:
— Эй, дружище, ты как, в порядке?
Тот скривился и взвыл:
— В порядке? В порядке?! Сам попробуй! Мне палец на ноге раздавило, больно до смерти!
Голос у него был звонкий, чистый и необычно резкий. Услышав его, Дин Сяовэй почувствовал, как у него трещит голова — судя по всему, пострадавший был еще совсем пацаном.
В этот момент хозяйка тоже выбежала из машины и бросилась помогать Ди Сяовэю поднимать парня. Она заискивающе и с тревогой затараторила:
— Ну как? Как ты? В больницу ехать нужно?
Неудачливый парень повернул голову. Освещение было тусклым, и черты его лица толком было не разглядеть, но траурное выражение на нем читалось отчетливо:
— Разве ж так водят? Выезжаете со двора и даже не притормозите, не оглядитесь! Хорошо еще, скорость была маленькая, иначе я бы сегодня здесь и остался. За что мне такое наказание?
По всему было видно, что травма несерьезная, и оба они одновременно с облегчением выдохнули.
Хозяйка принялась горячо извиняться:
— Прости, ради бога, прости! Послушай, встать сможешь? Я отвезу тебя в больницу показаться.
Парень замахал руками:
— Не надо, терпеть не могу больницы! Просто отбило палец, найдите какую-нибудь клинику, этого хватит. Только вот мой скутер неизвестно как пострадал, с вас компенсация!
Хозяйка закивала:
— Не переживай, всё возместим.
Она вела машину без прав да еще и попала в аварию — если б ее поймали, ей не миновать беды. Возможность откупиться деньгами казалась ей настоящим чудом, за которое следовало благодарить небеса.
Дин Сяовэй тоже почувствовал, как с души свалился тяжелый камень. Этот парененок, судя по всему, еще не познал всех тягот взрослой жизни и был парнем не вредным; реши он вымогать с них деньги по-настоящему, им бы пришлось туго.
Посовещавшись с хозяйкой, они решили: она едет домой за деньгами, а Дин Сяовэй везет пострадавшего в клинику.
Дин Сяовэй попросил охранника присмотреть за электроскутером, а сам помог парню забраться в салон.
Уже внутри Дин Сяовэй включил верхний свет, и только тогда они толком разглядели друг друга.
На лицах обоих мелькнуло легкое недоумение — им показалось, будто они где-то уже встречались...
— А-а!! Это ты!! — взвизгнул молодой человек, тыча в него пальцем, и задохнулся от возмущения.
В голове у Дин Сяовэя снова запульсировала тупая боль.
Перед ним стоял тот самый юный городской патрульный, с которым они столкнулись в тот день в парке, когда они с Чжоу Цзиньсином занимались *этим*.
Лицо паренька мгновенно побагровело от гнева, он бросился вперед и попытался вцепиться Ди Сяовэю в горло:
— Ах ты сволочь! Да мы с тобой заклятые враги по жизни!
Дин Сяовэй без всякого энтузиазма перехватил его тонкие запястья и вдавил обратно в сиденье:
— Хватит, хорош балаганить! Старые счеты потом припомним, сначала я отвезу тебя в клинику.
Молодой патрульный принялся ругаться:
— Сукин ты сын! В прошлый раз закинул меня в кусты, у меня на голове шишка вскочила — сходила больше двух недель! Я тебе этого не прощу!
Дин Сяовэй с легким чувством вины отвел взгляд:
— Ладно, в прошлый раз я был неправ, тогда я перебрал с выпивкой. Приношу свои извинения, понял?
В глазах паренька полыхал огонь:
— В прошлый раз ты меня толкнул, а теперь — сбил! Если я поеду с тобой в больницу, на дороге точно приключится еще какая-нибудь напасть.
Дин Сяовэй попытался оправдаться:
— На этот раз сбила не моя машина, а та ненормальная баба! Мухи отдельно, котлеты отдельно, нечего людей понапрасну обвинять.
— Вы оба — ходячее проклятие для меня! Выпускай меня, я пойду пешком!
Дин Сяовэй без церемоний вдавил его обратно в кресло, вытянул ремень безопасности и защелкнул замок:
— Что за неугомонный ребенок, прекращай цирк! Сиди смирно, а если еще раз дернешься — засуну в багажник.
Парень скорчил возмущенную физиономию:
— Ты мне еще угрожаешь?!
— Ага, именно угрожаю. Выйдешь из машины — потом можешь бегать искать компенсацию у кого хочешь.
Лицо паренька искривилось от злости. После яростной, но безрезультатной борьбы он наконец со вздохом откинулся на спинку сиденья.
Дин Сяовэй тронулся с места и помчал в ближайшую клинику.
Когда патрульный снял ботинок, Дин Сяовэй увидел, что несколько его пальцев распухли и покраснели, став похожими на лиловые маньчжурские булочки — зрелище оказалось не для слабонервных.
Пока врач оказывал первую помощь, парень от боли шумно втягивал воздух и свирепо зыркал на Дин Сяовэя.
Совесть Ди Сяовэя была нечиста, поэтому он поспешно заискивающе улыбнулся:
— Потерпи немного, сейчас все закончится.
Незадолго до окончания процедур появилась хозяйка с деньгами. Войдя, она сунула в руки пареньку бумажный пакет.
Тот взял его, взвесил на ладони и простодушно поинтересовался:
— А тут сколько?
Хозяйка слегка смутилась, решив, что он недоволен суммой:
— Пять тысяч. Хватит, как думаешь?
Белоснежное личико паренька моментально вспыхнуло:
— Нет-нет, это... слишком, очень много! Столько не нужно, скутер у меня бэушный, да и вроде бы не сломался...
Дин Сяовэй мысленно выругался: что за дурачок набитый? И тут же украдкой толкнул его сзади в спину.
На лице хозяйки отразилось странное выражение, словно внутри нее шла ожесточенная борьба. Наконец в ней проснулась совесть, и она сказала:
— Оставляй себе. Мало ли, вдруг скрытые поломки вылезут, да и сам ты пострадал.
У паренька даже пот на лбу выступил:
— Нет, правда много! Выглядит так, будто я с вас вымогаю. Дайте мне... ну дайте полторы тысячи, этого с головой хватит.
Дин Сяовэй едва не закатил глаза. Давно ему не попадались настолько наивные люди. Судя по акценту, парень приезжий, пашет с юных лет, жизнь у него наверняка непростая, а он отказывается от денег, которые буквально свалились с неба — ну что за ребенок!
Хозяйка смутилась еще сильнее. Они попрепирались, потолкались, но в итоге она насильно всучила ему две тысячи.
Перед уходом хозяйка отвела Ди Сяовэя за дверь и сунула ему тысячу юаней со словами искреннего раскаяния:
— Паренек и вправду отличный. Пожалуйста, присмотри за ним.
Когда Дин Сяовэй вернулся в кабинет, патрульный все еще сидел с растерянным видом, не зная, куда приткнуть злополучный конверт.
Глядя на него, Дин Сяовэй почувствовал самую искреннюю симпатию.
— Повязку зафиксировали? Сильно болит?
Парень поднял на него глаза, явно продолжая размышлять о деньгах.
Дин Сяовэй усмехнулся:
— Эх ты, дурачок! У этой хозяйки денег куры не клюют, а ты от халявы нос воротишь.
Парень с обидой посмотрел на конверт:
— Что мое — то мое, а от чужих денег на душе только тошно. Зачем мне это? Я ведь не нуждаюсь.
Дин Сяовэй потрепал его по макушке:
— Ты еще молод, деньги тебе понадобятся не раз. Ну что, сможешь встать? Я отвезу тебя домой.
Опираясь на край кушетки, патрульный поднялся на ноги, и Дин Сяовэй, придерживая его, помог добраться до машины.
Уже у самого подъезда Дин Сяовэй попросил у него номер телефона:
— Пока твоя нога не заживет, я должен держать руку на пульсе.
Атмосфера между ними все еще оставалась неловкой. Парень поколебался с минуту, но номер все же продиктовал.
— Завтра я привезу твой скутер. Если что-то сломалось — отвезу в мастерскую,детка, идет?
— Угу...
Дин Сяовэй махнул рукой:
— Ну, я поехал.
Парень тихонько бросил вслед:
— Спасибо тебе...
Дин Сяовэй улыбнулся:
— Ложись спать пораньше.
Домой Дин Сяовэй добрался смертельно уставшим, когда на часах было уже почти двенадцать.
Хотя он и предупредил Чжоу Цзиньсина по телефону, но из-за спешки бросил лишь дежурное «тут кое-что случилось» без всяких подробностей. Едва он переступил порог, как встретил Чжоу Цзиньсина с лицом, полным тревоги.
Снимая на ходу одежду, Дин Сяовэй вкратце пересказал ему сегодняшние приключения, умолчав лишь о том, что сбитым парнем оказался тот самый инспектор, который застал их в парке. Во-первых, он не видел в этом смысла, а во-вторых, воспоминания о той ситуации были слишком неловкими, чтобы к ним возвращаться.
Выслушав его, Чжоу Цзиньсин наконец успокоился.
Дин Сяовэй устал настолько, что даже ленился принимать душ — сбросил одежду и прямо в чем был рухнул на кровать.
Чжоу Цзиньсин подошел ближе и принялся профессионально разминать ему плечи. Нажим был выбран идеально, и Дин Сяовэй от удовольствия блаженно заурчал.
— Дин-гэ.
— М-м?
— Я тут подумал... пожалуй, мне стоит выйти на работу.
Дин Сяовэй приоткрыл глаза:
— Чего это вдруг? Ты что, все еще обижаешься на мои слова?
— Дело не в этом... Сидеть целыми днями дома — не выход. Я знаю, как сильно ты устаешь, и тоже хочу внести свой вклад.
Дин Сяовэй приподнялся на локтях и уставился на него с тронутым выражением:
— Послушай... если не хочешь — не иди, я ведь всерьез говорил. Не обещаю золотых гор, но на жизнь нам хватит, и содержать тебя мне только в радость.
Чжоу Цзиньсин мягко улыбнулся:
— Я знаю. Но я хочу помочь тебе. Видеть, как ты так пашешь, мне тоже тяжело.
Сердце Ди Сяовэя забилось с удвоенной силой. Он подскочил, набросился на него и звонко чмокнул в щеку:
— Жена, ты у меня просто золото!
Чжоу Цзиньсин нежно погладил его по спине, и в глубине его глаз мелькнул странный, неуловимый огонек:
— Дин-гэ, я хочу завтра же сходить на ярмарку вакансий. У тебя есть костюм?
— Костюм? Да откуда у меня костюм, я же просто шофер... А на биржу труда ты в чем собрался? Кем работать планируешь?
— Я пока не уверен. Но когда я смотрел телевизор, то многое из финансовой аналитики вполне понимал. Возможно, раньше я занимался чем-то подобным. Сделаю себе липовые документы и резюме — в крупные компании я соваться не буду, так что проверять вряд ли станут, сойдет для начала.
Дин Сяовэй радостно хлопнул в ладоши:
— Отлично! Если прокатит — вообще красота. Ты выглядишь как настоящий белый воротничок, никто и не подумает сомневаться. Давай так: завтра после смены я отведу тебя в магазин, купим хороший костюм, чтобы выглядел солидно.
Чжоу Цзиньсин улыбнулся:
— Спасибо, Дин-гэ.
Дин Сяовэй с важным видом махнул рукой:
— О чем речь, мы же семья.
Ни свет ни заря на следующее утро Дин Сяовэй вскочил на ноги и помчался к боссу возвращать электроскутер.
Хоуп остался доволен, выделил ему полдня отгула и велел как следует присмотреть за тем пострадавшим пареньком. Сам же Дин Сяовэй сел на свой скутер и покатил прямо к патрульному.
Скутер оказался цел и невредим, что сильно обрадовало Ди Сяовэя — меньше головной боли и расходов.
Добравшись до места, он обнаружил, что паренек все еще дрыхнет. Ответив на звонок, тот сонный голос пробормотал нечто невнятное.
Дин Сяовэй поднялся наверх, и сонный патрульный в одних трусах распахнул ему дверь.
Жилой дом, где он жил, выглядел довольно ветхим, но внутри квартиры был сделан свежий и очень уютный ремонт.
Дин Сяовэй огляделся:
— Сам снимаешь? Неплохо устроился.
Парень протирал глаза:
— Нет, это квартира моего двоюродного дедушки... Чего ты притащился так рано? Я же взял отгул, дать поспать человеку нельзя, что ли?
— Мне тебя еще в клинику везти на перевязку, а потом на работу. У меня только утренние часы свободны.
Парень захромал в ванную, откуда вскоре донеслись звуки плеска воды и энергичного умывания.
Дин Сяовэй крикнул вдогонку:
— Ел сегодня?
— С чего бы это?!
— Сейчас что-нибудь состряпаю.
Звуки умывания стихли, и из дверного проема показалась взъерошенная голова с торчащими во все стороны вихрами. Хлопая глазами, парень пробормотал:
— Было бы здорово.
Дин Сяовэй невольно улыбнулся, заглянув в холодильник:
— Эй, сколько тебе лет?
— ...Двадцать.
— Говори честно.
— Ровно двадцать.
— Врёшь. В прошлый раз ты говорил иначе, давай по правде.
Шум воды затих окончательно, и через секунду пос-ледовало сдавленное бормотание:
— Скоро восемнадцать.
— Твою мать, и в вашем ведомстве практикуют использование детского труда?
— Только никому не говори! Я устроился туда исключительно по знакомству через двоюродного дедушку.
Дин Сяовэй хмыкнул:
— Кому мне рассказывать? Я даже понятия не имею, кто твой дед. И вообще, в твоем возрасте надо в старшей школе учиться, какого черта ты здесь забыл?
— Я пошел в школу рано, курс старшей школы уже закончил. В университет поступить не смог, а пересдавать экзамены желания не было, вот мама и отправила меня подрабатывать.
Дин Сяовэй споро поставил вариться кашу, зажарил пару яиц, плеснул сверху соевого соуса — быстрый завтрак был готов.
До появления Чжоу Цзиньсина он частенько питался по утрам именно так. Но привыкнув к изощренным кашам и изысканным закускам, которые готовил Чжоу Цзиньсин, он теперь смотрел на собственное творение с чувством неловкости — словно обделил собственную нежную дочурку.
Свежо умытый патрульный встал рядом у плиты и наблюдал за процессом:
— А ты шустро готовишь.
— Привычка. Садись давай, нога же болит стоять.
— С чего ты взял, что я такой неженка? Стоять вполне могу.
Тем не менее он послушно опустился на стул.
Дин Сяовэй поставил на стол тарелки:
— Угощайся.
Парень взглянул на слегка подгоревшие яичницы и с застенчивой улыбкой произнес:
— Спасибо. А ведь ты, по сути, неплохой человек.
Дин Сяовэй плюхнулся напротив:
— Я вообще-то изначально хороший, это у тебя предвзятость.
— Какая еще предвзятость? Вы тогда в кустах... занимались этим... а потом ты меня... — парень густо покраснел и окончательно сбился.
Кожа у него была белая, черты лица тонкие — на первый взгляд он и вправду казался девчонкой, а когда смущался, выглядел особенно потешно. Ди Сяовэю стало весело; вспоминая те события, он уже не чувствовал неловкости, а лишь умилялся его растерянному виду.
Парень вздохнул и бросил на него косой взгляд:
— Вообще-то я и не собирался вас штрафовать, так, попугать хотел...
Дин Сяовэй протяжно вытянул:
— О-о... Ну так я же испугался, к тому же был выпивший. Раз уж мы так сроднились, давай считать, что наши старые счеты закрыты.
Парень невольно усмехнулся:
— Ладно... Как тебя звать-то?
— Я Дин Сяовэй. Можешь звать меня... зови меня дядя Дин.
— Дядя Дин? Ты вроде не настолько старый.
— Я старше тебя больше чем на круг! Зови дядя Дин. А тебя как звать?
— Меня зовут Чжань Цзиюй. Чжань — как у Чжань Тянью, а Цзиюй — от «своевременного дождя»*.
*(Имеется в виду Чжань Тянью — известный китайский инженер-строитель железных дорог, и крылатое выражение «дождь вовремя» — помощь, пришедшая в нужный момент).*
— Ого, забавное имя. Как тебя так назвали? — Дин Сяовэй не удержался от подколки. — Наверное, в семье тогда было нечего жрать, и тут родился ты?
Глаза паренька округлились:
— Губы раскатал! Это дедушка фанател от Реки оффлайн*.
*(Здесь отсылка к классическому роману «Речные заводи», где один из героев носил прозвище Своевременный Дождь).*
Дин Сяовэй расхохотался.
Когда Чжоу Цзиюй закончил трапезу, Дин Сяовэй усадил его на скутер и доставил в ближайшую поликлинику.
Когда врач снимал повязку, присохшая к ранам марля отодралась вместе с запекшейся кровью, и парень от боли принялся колотить ладонью по кушетке — смотреть на это было тяжело.
К тому моменту, как все процедуры завершились, пролетело всё утро. Дин Сяовэй довез его до дома, и Чжань Цзиюй пригласил его на обед.
Дин Сяовэй взглянул на часы: возвращаться домой уже поздновато, а в компанию — слишком рано. Перекусить здесь было бы в самый раз, и он уже почти собрался согласиться.
Но прежде чем он успел открыть рот, зазвонил телефон. На экране высветилось имя Чжоу Цзиньсина.
— Алло, жена моя.
Чжоу Цзиньсин на том конце провода легко рассмеялся:
— Ну ты и мастер языком молоть.
Дин Сяовэй ухмыльнулся:
— Чего тебе?
— Возвращайся обедать. Босс же дал тебе полдня отгула?
— Да. Ты что, уже приготовил?
— Приготовил. Давай домой, нечего перекусывать на ходу всякой дрянью, уличная еда вредная.
Дин Сяовэй был готов расплакаться от умиления. Ему казалось, что хозяйственнее Чжоу Цзиньсина просто не существует человека на свете:
— Ладно, лечу домой, через полчаса буду на месте.
Сбросив вызов, Дин Сяовэй обернулся и пересёкся взглядом с Чжань Цзиюем — тот смотрел на него с каким-то странным выражением.
Лестничная площадка была пустой, в разгар дня вокруг ни души, так что голос из трубки прозвучал кристально четко. Ди Сяовэю стало немного неловко.
К счастью, толстокожести ему было не занимать, особенно перед лицом не до конца окрепшего духом подростка. Сохраняя невозмутимость, он с улыбкой пояснил:
— Это... тот самый человек...
Чжань Цзиюй посмотрел на него с явным разочарованием:
— Значит, со мной обедать не будешь?
Дин Сяовэй уже открыл рот, но тут же почувствовал укол жалости.
Вспомнив себя в первые годы после переезда в этот город — вокруг ни знакомых, ни родных, ни с кем словом перемолвиться или разделить трапезу, — он понял, что Чжань Цзиюй сейчас куда младше и одиночествует острее.
— Слушай, а поехали ко мне? С такой ногой тебе и готовить неудобно.
Глаза Чжань Цзиюя мгновенно засияли:
— Правда?
— Угу, правда. У меня... в общем, у меня человек дома потрясающе готовит.
Чжань Цзиюй расплылся в улыбке:
— Класс! Поехали!
http://bllate.org/book/40260/5108535
Готово:
