×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Глава 014. Приглашение на бал и суматоха на репетициях

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Адриана «Твоим партнёром буду я» словно громом поразили Линь Фаня, обуглив его снаружи и внутри. Даже вернувшись в общежитие после тренировки, он всё ещё чувствовал головокружение.


— Партнёр… Имперский бал роз… Адриан… — Линь Фань лежал на кровати, глядя на затейливую лепнину потолка, и снова и снова прокручивал в голове эти три вещи. Это было страшнее, чем целый месяц работать без выходных! Только представить: на балу, куда съедутся знатнейшие семьи империи и где все взгляды будут обращены на танцующих, он — омега с феромонами, пахнущими луосыфэнем, — будет танцевать с имперским маршалом, альфой высшего ранга, чьи феромоны пахнут благородным прохладным кедром. И, возможно, именно открывающий танец! По обычаю партнёр маршала такого ранга вполне мог выйти с ним первым.


Картина настолько прекрасная, что лучше и не представлять. Не собьются ли от этого феромоны всех присутствующих альф и омег? То ли кисло-острый запах сведёт их с ума, то ли само зрелище этого странного дуэта обратит их в камень!


— Нет! Ни за что! — Линь Фань резко вскочил с кровати, но боль в мышцах тут же заставила его поморщиться и рухнуть обратно. — Надо найти способ отказаться! Или… хотя бы не опозориться!


Но отказаться Адриану? Вспомнив его непререкаемый тон и ледяной взгляд, Линь Фань разумно отказался от этой самоубийственной затеи. Оставался единственный выход — срочно наверстать упущенное и выучить бальные танцы!


Следующие дни оказались даже хлопотнее подготовки к выпускным экзаменам. Помимо обычной учёбы, мучений от мышечной боли и тайных исследований магического кода, Линь Фаню пришлось выкраивать время на танцы. Нанять преподавателя он не решался, опасаясь, что новость разлетится ещё быстрее, поэтому упросил соседа Теодора стать его партнёром для упражнений.


В комнате общежития Линь Фань неуклюже перебирал ногами под счёт Теодора.


— Раз, два, три, четыре… Ай! Линь Фань, ты опять наступил мне на ногу! — вскрикнул Теодор.


— Прости, прости! — Линь Фань запаниковал. — Да это сложнее, чем код писать! Почему омега обязательно должен танцевать женскую партию? С какой стати альфе всегда вести? Это дискриминация по половому признаку! Нет, по признаку вторичного пола!


В душе он неистово возмущался несправедливыми порядками мира ABO.


— Ну, обычно альфы сильнее, вот им и удобнее вести, — невинно объяснил Теодор. — И потом, разве это не романтично — когда тебя ведёт сильный альфа?


Линь Фань: «…»


Романтично? Да ему хотелось протестовать! В прошлой жизни он был мужчиной, способным поднять бутыль для кулера (по крайней мере, сам так считал), а теперь приходилось учиться этим нежным, слабеньким шажочкам!


Занятия шли одно нелепее другого. Линь Фань то одновременно выбрасывал вперёд руку и ногу с одной стороны, то чуть не запинался о собственные ноги во время поворота, то застывал, как деревянный истукан. Теодор выбился из сил, пытаясь его научить, и начал от всего сердца сочувствовать маршалу, которому вскоре предстояло танцевать с Линь Фанем.


Когда успехов так и не появилось и Линь Фань почти отчаялся, наступила очередная среда — день тренировки. На этот раз в программу неожиданно включили «тренировку равновесия и чувства ритма в боевой обстановке». В том числе нужно было двигаться и уклоняться под определённый ритм, несмотря на имитацию помех.


Сначала Линь Фань ничего не заподозрил. Но когда Адриан с каменным лицом включил старый граммофон, из которого полились плавные звуки вальса, и велел двигаться в такт, его осенило. Да этот суровый инструктор таким хитрым способом устроил ему дополнительные уроки танцев!


— Следи за ритмом, двигайся под мелодию. Переноси вес плавно, а не топай ногами, — говорил Адриан, одновременно поправляя движения Линь Фаня при блокировании ударов и как будто невзначай подсказывая танцевальные шаги.


Он ловко соединил боевую технику с музыкальным ритмом.


Линь Фань испытывал целую гамму чувств. С одной стороны, он был благодарен Адриану за эту ненавязчивую помощь (пусть метод оставался суровым). С другой — чувствовал себя ужасно неловко. Учить танцевальные шаги на тренировочной площадке под вальс и боевые команды? Наверняка на всём континенте Ностра больше никто таким не занимался!


Ещё больше он смутился, когда Адриан лично приблизился, положил руку ему на талию и спину (формально — чтобы поправить работу мышц корпуса) и стал вести его в ритме музыки. Знакомый запах кедровых феромонов снова окутал Линь Фаня. На этот раз, то ли благодаря музыке, то ли из-за того, что прикосновения напоминали настоящий танец, сердце юноши пропустило несколько ударов, а щёки сами собой запылали. Его феромоны с ароматом луосыфэня опять оживились, сплетаясь с кедровым запахом. И на фоне вальса странный аромат «сосновых иголок в кисло-остром супе» вдруг приобрёл какое-то непостижимое… созвучие?


Похоже, Адриан тоже заметил перемену. Его ладонь на талии Линь Фаня была необычно горячей, голос, подсказывавший ритм, звучал ниже обычного. Время от времени золотистые глаза останавливались на раскрасневшихся щеках и растерянном взгляде Линь Фаня, задерживались на мгновение и только потом медленно отводились.


— Расслабься. Следуй за мной, — сказал Адриан, и впервые в его голосе будто прозвучало едва уловимое… терпение?


Линь Фань пытался расслабиться, но тело деревенело ещё сильнее. Он чувствовал себя плохо запрограммированным роботом: команды поступают, а система принимает их с ошибками, движения постоянно зависают.


За всю эту «тренировку» особого прогресса в танцах не случилось. Зато Линь Фань взмок, причём неизвестно, от физической нагрузки или нервов. А особенная атмосфера между ним и Адрианом после такого необычного «танцевального урока» стала ещё более непонятной.


По окончании занятия Адриан протянул Линь Фаню бутылку воды и будто между прочим сказал:


— Я попрошу адъютанта подготовить тебе материалы об основных правилах этикета и порядке проведения бала. Ознакомься, чтобы избежать лишних неприятностей.


Линь Фань взял воду и тихо поблагодарил. Глядя вслед уходящему Адриану, он чувствовал, как мысли безнадёжно спутались.


Что вообще задумал господин маршал? Защита? Чувство долга? Или… действительно есть хоть капелька… другого смысла?


Невозможно! Линь Фань тотчас отверг пугающую мысль. Это всё из-за слишком высокой совместимости феромонов! Физиологическая реакция, а не чувства!


Он энергично потряс головой, прогоняя сумбурные мысли. Главное сейчас — пережить бал и по возможности не опозориться.


Но при одной мысли о приближающемся Имперском бале роз, который явно не обещал пройти спокойно, у Линь Фаня начинало ныть под ложечкой. Это будет не просто бал, а настоящее испытание его умения притворяться, находить выход из неожиданностей и выдерживать психологическое давление.


А какие волнения поднимет на балу их с Адрианом наскоро составленный «ароматный» дуэт? Линь Фань не имел ни малейшего представления.

http://bllate.org/book/40252/5254367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода