×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: A Foolproof Guide to Saving Myself / Перерождение: нелепое руководство по выживанию: Глава 013. Ломота и слухи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после тренировки Линь Фань в полной мере понял, что значит «тело будто разобрали на запчасти, а при сборке несколько деталей поставили не той стороной». Любое движение вызывало отчаянный протест всего организма, от корней волос до кончиков пальцев ног. Вставая с кровати, он едва не рухнул на колени. По лестнице приходилось передвигаться, держась за стену, шаг за шагом. Даже когда он поднимал вилку, бицепсы буквально вопили от боли.


— Линь Фань, ты… ты в порядке? — обеспокоенно спросил Теодор, наблюдая, как тот, морщась от боли, пытается донести кусочек хлеба до рта. — Неужели вчерашняя тренировка была настолько страшной?


— Страшной? — Линь Фань резко втянул воздух. Казалось, даже жевание заставляло болеть мышцы живота. — Да это же бесчеловечно! Возмутительно! Такое чувство, будто меня не тренировали, а отбирали в межзвёздный десант на адской неделе испытаний!


Мысленно он добавил:


*«Причём я проходил её в теле омеги! Это всё равно что заставить хаски тянуть сани и потребовать, чтобы она стала чемпионом!»*


— Но… — Теодор заморгал большими глазами, понизил голос и с трудом сдержал возбуждённое любопытство. — Все вокруг говорят, что господин маршал относится к тебе… очень особенно! Сам лично тебя тренирует! Столько омег тебе завидуют!


Линь Фань едва не выплюнул молоко.


*«Особенно? Ага, с особой заботой загоняет до смерти! Завидуют? Они что, хотят испытать это чувство, будто все кости рассыпаются?»*


Как и следовало ожидать, стоило окружающим увидеть его «бедственное» состояние, как слухи в академии вышли на совершенно новый уровень безумия.


Версия первая — трагическая любовь: господин маршал разрывается между любовью и ненавистью к Линь Фаню. От любви он перешёл к ненависти и теперь истязает его жестокими тренировками, пытаясь подчинить своей воле.


Версия вторая — секретная подготовка: Линь Фань скрывает удивительные способности (возможно, связанные с необычными феромонами). Господин маршал заметил его потенциал и тайно готовит его к службе на благо империи.


Версия третья — прелюдия к властной метке: так сильнейший альфа начинает заявлять права на омегу! Сначала покоряет силой, а потом ставит метку! Пот на тренировочной площадке — лишь подготовка к будущему связыванию!


Когда Линь Фань услышал эти версии, по его спине пробежал такой холод, словно он поднялся от пяток до самой макушки. Этим аристократическим отпрыскам совсем нечем заняться? Кроме любовных интриг и заговоров, других интересов нет? Да их фантазия шире чёрной дыры!


— Почему бы им самим романы не писать? — пожаловался он Теодору. — Уверен, продавались бы лучше «Всеобщей истории империи»!


Боль в мышцах и нелепые сплетни страшно раздражали Линь Фаня, но стойкость офисного раба не позволяла ему сдаться. Стиснув зубы, он пытался снять боль растяжкой, которой научился в прежней жизни (хотя толку было немного), заставлял себя сосредоточиваться на обычных предметах, а глубокой ночью, когда сосед засыпал, продолжал тайно исследовать свой «магический код». Слабость тела, как ни странно, делала восприятие первоэлементов острее. Неужели боль закаляла духовную силу? Выходит, неожиданная выгода?


Через несколько дней невыносимая ломота наконец немного отступила, превратившись в постоянную ноющую слабость. И вот снова наступила среда — день тренировки.


На этот раз Линь Фань хотя бы смог дойти до площадки своими ногами и обычной походкой. Адриан уже ждал его, как всегда пунктуально. Тренировочная одежда подчёркивала безупречную фигуру с широкими плечами и узкой талией.


Увидев, что Линь Фань хоть и идёт нетвёрдо, но всё же способен передвигаться самостоятельно, Адриан почти незаметно кивнул.


— Начнём. Разминка — пять кругов.


Линь Фань: «…»


*«Опять пять кругов!»*


Он обречённо побежал. Скорость была чуточку выше, чем прежде; по крайней мере, он не испустил духа на полпути.


Далее последовали всё те же базовые упражнения, однако Адриан явно изменил и нагрузку, и требования. Похоже, он запомнил жалобу Линь Фаня насчёт «тела омеги» и больше не оценивал его исключительно по меркам альф. Вместо этого основное внимание уделялось технике и правильному приложению силы.


— Уклонение — это не попытка выдержать удар грубой силой. Нужно выбирать угол и момент. Тебе не хватает сил, поэтому особенно важно научиться обращать силу противника против него самого.


Адриан показал хитроумный приём отведения удара и предложил повторить.


Линь Фаню учёба давалась с трудом: координацию и скорость реакции этого тела ещё предстояло развивать. Однако Адриан оказался на удивление терпеливым. Он по-прежнему говорил мало, но каждое замечание было точным и… физического контакта меньше не становилось.


То он поддерживал покосившееся плечо, то поправлял положение кисти, то хватал Линь Фаня за запястье, когда тот едва не падал. При каждом прикосновении его накрывала мощная волна кедровых феромонов. И реакции собственного тела становились всё страннее. Сначала Линь Фань цепенел от неловкости, но после нескольких раз будто… начал привыкать? Более того, когда прохладный аромат приближался, болевшие мышцы невольно расслаблялись, а усталость от тренировки, похоже, немного уменьшалась.


Ещё страннее вели себя его феромоны. Стоило Адриану приблизиться, запах луосыфэня оживлялся и становился гуще, словно рисовую лапшу бросили в кипящую воду. При смешении с кедровым ароматом сохранялось то же нелепое ощущение «сосновых иголок в кисло-остром супе». Но теперь эта смесь уже не казалась настолько невыносимой — напротив, между запахами словно устанавливалось тонкое равновесие.


В голове Линь Фаня зазвонила тревога:


*«Что-то не так! Совсем не так! В правилах мира ABO ничего не сказано о том, что феромоны альфы улучшают кровообращение, снимают застой и избавляют от усталости! И что это за «мирное сосуществование» двух запахов? Неужели совместимость моего луосыфэня и кедра Адриана на самом деле невероятно высокая? И именно поэтому всё так странно?»*


От одной этой догадки у него волосы встали дыбом. Высокая совместимость? С этим ледяным демоном? Невозможно! Категорически невозможно! Причина должна быть в чём-то другом!


Во время перерыва Линь Фань не удержался и украдкой стал разглядывать Адриана. Тот стоял спиной к нему, просматривая записи о тренировке; его могучая фигура возвышалась, словно гора. Линь Фань вдруг заметил, что у Адриана… кажется, немного покраснели уши? От нагрузки стало жарко? Или…


В этот самый миг Адриан внезапно обернулся. Золотистый взгляд остановился прямо на Линь Фане и поймал его за пристальным разглядыванием.


Линь Фань перепугался и быстро опустил голову, сделав вид, что завязывает шнурки.


Адриан подошёл, несколько секунд помолчал, а затем совершенно ровно произнёс слова, прозвучавшие громом среди ясного неба:


— На Имперский бал роз на следующей неделе тебе понадобится партнёр.


Линь Фань вскинул голову, ничего не понимая:


— …А?


Бал? Какой бал? При чём тут он?


Адриан посмотрел на его ошеломлённое лицо и продолжил, словно оглашал военный приказ:


— Как твой инструктор, я обязан обеспечивать твою элементарную безопасность в общественных местах. На балу твоим партнёром буду я.


Линь Фань: «!!!»


Что он только что услышал? Имперский маршал Адриан фон Вольф станет партнёром по танцам для него, омеги с феромонами, пахнущими луосыфэнем?! Когда новость разойдётся, сплетни в академии взорвутся, как ядерная бомба!


— И-инструктор… Это… это ведь неуместно? — язык Линь Фаня заплетался. — Я… могу вообще не ходить…


— Все первокурсники из аристократических семей обязаны присутствовать. Такова традиция. — Адриан безоговорочно прервал его. — Или предпочитаешь сам разбираться с возможными домогательствами альф, которых на балу никто не сможет сдержать?


Линь Фань потерял дар речи. Он вспомнил изучающие и неприязненные взгляды в первый день учёбы. Если Адриан будет рядом… неприятностей действительно станет гораздо меньше. Но… не слишком ли высока цена?


— Вопрос решён, — подвёл черту Адриан и, как ни в чём не бывало, повернулся. — Перерыв окончен. Продолжаем тренировку.


Глядя ему вслед, Линь Фань чувствовал, что услышанное потрясло его сильнее, чем десять ударов подряд.


Партнёр на балу? Адриан? На Имперском балу роз, на виду у всех?


Его академическая жизнь уверенно неслась в сторону полного безумия, всё больше выходя из-под контроля.

http://bllate.org/book/40252/5254366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода