Готовый переклад After Becoming Human, I Became the Nightmare of the Otherworlders / Став человеком, я превратился в ночной кошмар для чудовищ: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После биологической мутации наступила эпоха, когда еда стала невероятно дефицитной. Поскольку огромная часть пахотных земель оказалась захвачена мутировавшими существами, а животные и растения превратились в смертельную угрозу, человечеству пришлось выращивать урожай в теплицах, изолированных от загрязнения.

Поэтому пища ценилась превыше всего.

После того чудом пережитого инцидента тело Линь Дао подверглось мутации от заражения, но это принесло и неожиданное преимущество: он стал почти невосприимчив к голоду. В прошлом он проверял себя — самое большее он мог обходиться без еды полмесяца и при этом оставаться в живых.

Он тщательно изучил собственное тело и обнаружил, что у него появилось много черт, свойственных змеям. Его органы чувств обострились в десятки раз по сравнению с обычным человеком, причем он реагировал не столько на звуки, сколько на частоты вибраций и колебания воздуха. Кроме того, его скорость передвижения на пределе возможностей достигала уровня телепортации, а физические способности возросли в несколько раз по сравнению с прежними.

Тем не менее, появились и неконтролируемые последствия мутации: например, хроническая бессонница по ночам и угнетенное состояние духа днем — он постоянно выглядел вялым и сонным.

Но сегодня сильное желание сожрать того юношу возникло впервые. Это был опасный предвестник потери контроля.

Ему приходилось сдерживать звериную и змеиную природу силой человеческого разума. Если однажды он окончательно потеряет контроль и превратится в монстра, он первым делом покончит с собой, прежде чем это произойдет.

Линь Дао доел всю еду, поднялся на ноги, выбросил мусор и зашагал наружу, в шумный и безумный подземный город эпохи заката.

Сейчас у него оставался последний долг человека.

— Капитан, камера в том углу вчера как раз сломалась из-за драки инородцев. Тот парень, о котором вы говорили, изворотлив как вьюн — он почти везде избегал других камер, и совершенно неизвестно, в какой момент ушел, — доложил Чэн Чэн Линь Дао.

Линь Дао заранее догадывался о подобном исходе, его выражение лица оставалось невозмутимым.

— К тому же, того мужчину, что мутировал в инородца, тоже удалось опознать. Его зовут Мауриц, он южноазиатского происхождения, долгое время крутился в подземном городке, включая бойцовские ямы, казино, бары и клубы — этот список можно продолжить. Однако я проверил его связи и подозрительные контакты и выяснил, что он часто общался с некоторыми бойцами и... с мужчиной, судя по описанию, похожим на англичанина.

— Англичанин? Люди Империи? — Линь Дао нахмурился, услышав это. Ему было прекрасно известно, что в таком хаотичном месте, как Подземный город, обе стороны — и Федерация, и Империя — наверняка стремятся сунуть сюда руки, чтобы урвать лакомый кусочек.

Чэн Чэн помрачнел, вспомнив кое-что:

— Этот Мауриц — просто мелкий вьюн, промышляющий контрабандой. За ним стоят слишком серьезные силы, и как бы все это не было связано с прошлогодними событиями на Базе Яшань. Тогда все станет слишком опасно, мы практически не сможем...

Линь Дао холодно бросил:

— Нет ничего невозможного.

— Но вы ведь тогда тоже... — Чэн Чэн вспомнил ловушку во время той спасательной операции месяц с лишним назад, и его до сих пор бросало в дрожь. Когда он думал, что полковник тогда действительно мог погибнуть, этот страх и отчаяние заставляли его сердце трепетать по сей день. Он утешающе взглянул на мужчину перед собой, подумав: к счастью, к счастью полковник вернулся живым и невредимым.

Он вздохнул:

— Эх, тех бойцов допросили, полезной информации нет. К тому же, если доза введенного мутагена была слишком мала, а прошло уже столько времени, с помощью нынешних технологий её просто невозможно обнаружить. На этом след обрывается.

— Кто тебе сказал? — Линь Дао стоял на верхнем этаже бойцовского клуба, глядя на какого-то златоволосого кудрявого юношу внизу, среди шумных рядов зрителей, который как раз пытался продать напитки, и произнес: — Спускайся, приведи этого паренька наверх, я сам его допрошу.

— А? Разве его уже не проверяли, и разве он не чист? — растерянно переспросил Чэн Чэн.

Линь Дао ледяным взглядом уставился на красивое белое лицо юноши и ответил:

— Он не заражен, но откуда тебе знать, не он ли поднял руку на Маурица?

Чэн Чэн остолбенел. Взглянув на невинный вид парнишки внизу, он утер со лба пот, внезапно осознав, что всего через несколько минут после мутации Маурица этот парень умудрился остаться совершенно невредимым посреди столь яростных и плотных атак. Стоит ли говорить, что разрушительная сила в том углу здания была колоссальной.

Больше не смея медлить, он сразу же позвал двух наемников и вместе с ними спустился вниз.

Брайта только что купил бутылочку мутагенной колы и, страстно желая её отведать, стоял рядом, наблюдая, как кто-то отвинчивает крышку, чтобы хотя бы поймать аромат и насладиться им, а сам лишь сглатывал слюну, покусывая губы.

Именно такую картину и застал Чэн Чэн, когда спустился в сопровождении двух крепких рослых наемников.

— ... — на секунду ему стало стыдно за то, что он только что мысленно наделил этого мальчишку столь зловещими и опасными чертами.

Он невольно изобразил на лице улыбку доброго дяденьки, завлекающего ребенка, намеренно дружелюбно слегка наклонился к Брайту и произнес:

— Привет, меня зовут Чэн Чэн, мы виделись сегодня утром.

Услышав это, Брайт повернул голову, захлопал красивыми глазами, вопросительно глядя на него снизу вверх, и робко, но вежливо кивнул:

— Здравствуйте, господин Чэн Чэн.

От одного этого взгляда этот симпатичный и милый юноша полностью покорил Чэн Чэна. Здоровый амбал ростом выше метра восьмидесяти, упакованный в тяжелую броню, смягчил голос на несколько тонов и пояснил:

— В связи с вчерашним инцидентом, когда человек мутировал в инородца, мне нужно попросить тебя оказать содействие в расследовании. Расскажи обо всем, что происходило вчера с момента вашей встречи с Маурицем и вплоть до его мутации.

Двое других наемников, ставших свидетелями преображения замглавы: «...» Заместитель, что это за вид у тебя был перед самым спусканием вниз, будто ты собирался на битву не на жизнь, а на смерть?

Брайт всё понял и осторожно кивнул:

— Хорошо. А сколько времени займет моё отсутствие? Мне, пожалуй, нужно отпроситься у мистера Уэста.

— Не нужно, не нужно, это прямо здесь, на верхнем этаже, мы быстро справимся, — лучезарно улыбнулся Чэн Чэн, испытывая мощнейший прилив отцовских чувств, точно перед ним сидел милый и беззащитный котенок. Правда, ему почему-то казалось, что он где-то уже видел этого мальчика, просто он слегка страдал лицевой слепотой ко всем лицам неазиатского типа.

Чэн Чэн выделил отдельную комнату под временную допросную. Внутри было мрачновато, лишь одинокая лампа висела над самым столом. От этого веяло такой ретро-атмосферой докризисных доапокалиптических допросных из эпохи Цзюцзинь.

Войдя внутрь, Брайт уже увидел своего соседа, сидевшего в кресле напротив. Выражение лица мужчины оставалось спокойным, и на нем по-прежнему была надета черная кепка, скрывавшая большую часть лица. Брайт узнал его практически по тому уникальному и манящему запаху, который от него исходил.

Усевшись в кресло напротив, он тихо поприветствовал его:

— Добрый вечер, мистер.

http://bllate.org/book/40242/5106436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу