Готовый перевод After Becoming Human, I Became the Nightmare of the Otherworlders / Став человеком, я превратился в ночной кошмар для чудовищ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив электронного питомца, из-за которого он не сомкнул глаз всю ночь, страдающий бессонницей Линь Дао нахмурился.

Двери лифта с тихим звонком раздвинулись, и Линь Дао, выйдя в коридор и вспомнив о качестве своего сна, резко обернулся: Согласно правилам проживания в базе, после десяти вечера шуметь запрещено, особенно это касается беговой дорожки…

Жители базы — мужчины и женщины самых разных рас — с легким недоумением посмотрели на него, после чего быстро обошли со всех сторон и разошлись по своим делам.

Линь Дао машинально поднял голову и заметил, что любитель беговой дорожки Брайта уже преодолел стометровку до самого конца переулка. Тот резко затормозил, обернулся и одарил его удивленным, но полным энтузиазма приветствием: Сэр, неужели вы не торопитесь? Опоздаете же! Сказав это, он умчался так быстро, что только пятки сверкнули.

…

Десять минут спустя пунктуальный Брайта послушно стоял перед своим работодателем, только что сдав всю вчерашнюю выручку.

Уэст — плотный мужчина средних лет по прозвищу Босс Сюн, получивший эти пятьдесят очков преданности, подозрительно покосился на красивого золотоволосого мальчишку и с улыбкой произнес: Неплохо, неплохо, а парень сообразительный. Оставляю тебя на испытательный срок.

Под сияющим от надежды взглядом Брайта он с довольной улыбкой вернул ему заработную плату за вчерашний день в размере десяти очков преданности: Зарплата выплачивается ежедневно, ровно десять очков.

Увидев на балансе десять очков преданности, Брайта остолбенел и недоумевающе спросил: А где же мои изначальные десять очков преданности?

Босс Сюн на секунду поперхнулся — этот парень оказался не так прост! — и, мгновенно сменив выражение лица на свирепое, рявкнул: Ты просрочил платеж на целую ночь, это штраф!

Брайта все равно не понимал: Но согласно закону о труде базы Микс, наниматель не имеет права удерживать зарплату при выполнении установленного объема работы…

Дзинь-дон!

Мелодичный звонок прервал его, и на запястье Брайта внезапно всплыло входящее уведомление, помеченное как звонок из Управления безопасности базы.

Брайта моргнул и протянул руку, чтобы принять вызов. Прямо перед его запястьем тут же появилась полноразмерная голографическая проекция по пояс: чистого и благовидного юноши в бело-синей рабочей форме Азиатского альянса.

Стоявший рядом с Брайта Босс Сюн, судя по всему, узнал политическую принадлежность этой формы и помрачнел.

Привет, Тата, ты меня помнишь? — раздался полный энтузиазма голос с легким электронным искажением.

Брайта помнил его: в период обучения на базе он неоднократно получал от этого человека наставления и помощь. Он вежливо кивнул: Господин Цяо Сун, я вас помню. Скажите, вы по какому-то делу?

Цяо Сун продемонстрировал фирменную улыбку: Видишь ли, поскольку вчера ты имел несчастье тесно столкнуться с инородцем, сегодня тебе необходимо пройти полное обследование, чтобы исключить риск инфицирования и мутации.

Услышав это, Босс Сюн изменился в лице: Что? Вчера ты столкнулся с инородцем?! Он с новым подозрением оглядел Брайта, однако не заметил у того никаких признаков заражения.

Не переживай, если по истечении двенадцати часов мутация не началась, вероятность заражения стремится к нулю, — объяснив это, Цяо Сун заметил пузатого мужчину рядом с Брайта и вежливо поинтересовался: А вы кто?

Брайта тихо вставил реплику: Это мой начальник.

Босс Сюн машинально расплылся в улыбке перед лицом должностного лица.

Мы тут как раз обсуждали с ним трудовое законодательство базы и решали, правомерно ли вычитать у меня из зарплаты десять очков преданности, — честно ответил Брайта.

Лицо Босса Сюна окаменело.

Трудовой спор? Цяо Сун был человеком тертым, он мгновенно уловил подвох и прищурившись посмотрел на Уэста.

Заметив это, Босс Сюн торопливо затер холодный пот и принялся с улыбкой оправдываться: Нет-нет, никаких споров! Просто я тут неверно подсчитал кое-что, сейчас я нашему маленькому Брайта всё доплачу. С этими словами он быстренько перевел на счет Брайта десять очков преданности.

Брайта посмотрел на ровную цифру на балансе, уголки его губ приподнялись, и его перфекционизм мышки-полевки наконец-то успокоился.

Вспомнив, что ему еще нужно идти в Управление безопасности на обследование, он снова поднял голову и спросил: Сколько займет адаптационный тест? Мне нужно отпроситься у господина Уэста.

Цяо Сун бросил взгляд на Босса Сюна, который украдкой поглядывал на него, и сохранил профессиональную улыбку: Этот рабочий процесс пока нельзя назвать точно, возможно, полдня, а может, и весь день — зависит от твоих индивидуальных показателей.

Босс Сюн уже боялся этого паренька и поспешно бросил: Иди-иди, сколько нужно, столько и оставайся! Всё равно это был отпуск без содержания.

Сказав это, он под благовидным предлогом поспешно ретировался. Он был очень занятым человеком, чьи финансовые потоки исчислялись тысячами в минуту, а на подпольной арене Подземного города его ждала куча нерешенных дел.

Когда мозолистый тип ушел, Цяо Сун мгновенно переключился в режим энергосбережения, лениво и протяжно произнес: Ну всё, Тата, я скину тебе карту, давай бегом сюда. Я сначала сгоняю позавтракать, а потом вздремну еще разок, пока-пока!

Ага, хорошо. — Не успел Брайта договорить, как виртуальное изображение собеседника тут же растворилось, и видеозвонок отключился.

При упоминании завтрака Брайта почувствовал легкий голод. Он достал ту самую шоколадку, которую утром дал ему господин Линь Дао, отломил маленький кусочек и с наслаждением стал его пережевывать, после чего поспешно спрятал остальное обратно за пазуху — из страха, что не удержится и съедет всё сразу.

На ходу орудуя кончиком языка, он собрал во рту всю оставшуюся сладость и мысленно смаковал вкус, как вдруг почувствовал, что в уголках рта стало немного влажно. Он тут же поджал губы, опасаясь, как бы капля едкой слюны не капнула на одежду и не прожгла ее.

Брайта предался неизбывным тревогам.

*

Результаты анализа тех двух пакетов уже готовы. — Сян Юй вышел из лаборатории и обратился к мужчине, который с закрытыми глазами и опущенной головой дремал, прислонившись спиной к стене и засунув руки в карманы.

Закончив говорить, он решил, что собеседник заснул, и даже слегка наклонился, чтобы приглядеться. Как только он заметил темные круги под глазами мужчины, тот резко распахнул пару ледяных глаз, предупреждая чужое любопытство, и глухо произнес:

Слышал. Продолжай.

Сян Юй пожал плечами, благоразумно отступил на два шага назад, соблюдая базовую социальную дистанцию, и продолжил: Можно с уверенностью утверждать, что та склянка с препаратом родом из Лаборатории исследований инородных видов. Мы можем называть это «мутаген». Скорее всего, именно эта штука сейчас и циркулирует по даркнетам торговых сетей на базах самого разного масштаба.

По предварительным оценкам, даже небольшая инъекция способна повысить уровень ментальной силы, обострить восприятие, увеличить мышечную массу и способность клеток к самовоспроизведению и регенерации, и даже стимулировать древние человеческие гены к развитию в самых разных эволюционных направлениях…

http://bllate.org/book/40242/5106432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода