Готовый переклад After Becoming Human, I Became the Nightmare of the Otherworlders / Став человеком, я превратился в ночной кошмар для чудовищ: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он невольно нахмурился, вытер нож, вложил его в ножны на бедре и, выпрямив спину, направился в другую сторону.

Следовавший за ним Чэн Чэн поспешил следом. Пройдя несколько шагов, он остановился у какой-то двери, скосил взгляд и спросил:

— Вы увязались за мной зачем?

Чэн Чэн опешил, поднял глаза и, поняв, что это мужской туалет, резко затормозил:

— Я буду сторожить для вас.

Линь Дао:

— …

Войдя внутрь, Линь Дао включил кран и неторопливо вымыл руки, затем вытащил бумажную салфетку и тщательно вытер свои длинные пальцы. Когда он выбрасывал комок бумаги, его взгляд задержался на каком-то почерневшем и вдавленном участке пола. Сразу после этого он присел на корточки, протянул руку, зацепил щепотку оставшихся на полу следов коррозии и растерел их между большим и указательным пальцами.

Он поднял голову и крикнул наружу:

— Чэн Чэн, зайди.

— Есть!

Чэн Чэн поспешно отозвался. Войдя, он обнаружил, что их полковник замер сбоку в позе исследователя туалетного пола:

— …Это что?

Линь Дао отдал приказ:

— Соскреби немного здешнего корродированного вещества, возьми его с собой и вместе с тем пакетом, что мы взяли только что, отдай Сян Юю на анализ.

С этими словами он поднялся и вышел.

ЧП в бойцовском клубе затронуло лишь небольшой уголок, и его быстро привели в порядок. Новости о появившемся здесь инородце были тихо и незаметно похоронены, и не прошло и часа, как матчи по боям без правил возобновились с прежней силой. Ругань и рев заполнили каждый угол, и никто не обратил внимания на то, что здесь только что погиб человек — или, вернее сказать, инородец.

— Те два пакета, что ты велел Чэн Чэну принести, как раз сейчас исследуются.

Молодой человек приятной наружности в белом халате по имени Сян Юй вышел из-за лабораторного стола и бросил взгляд на начальника, которого не видел уже несколько месяцев. Уголки его губ тронула насмешливая улыбка:

— Стоит отдать должное полковнику Клиндору, самой яркой военно-политической легенде Азиатского альянса. Я-то и впрямь думал, что тебя скормили змеям, а ты, оказывается, и в таком положении умудрился выжить.

Услышав это, Линь Дао лишь слегка с усталым видом опустил темные глаза и бросил на него предупреждающий взгляд.

Даже после этого предупреждения Сян Юй в белом халате лишь пожал плечами и усмехнулся, а затем неожиданно спросил:

— Раз уж ты жив, почему не возвращаешься в Альянс? Неужели хочешь сначала устраниться и посмотреть, как эта шайка стариков грызет друг другу глотки?

Линь Дао сжал губы и, по своему обыкновению, ответил лишь молчанием, проигнорировав вопрос.

Видя такое поведение, Сян Юй ни капли не смутился и плавно сменил тему:

— Кстати, знаешь ту лабораторию Истоуна, которую вы разгромили ранее? Кажется, оттуда пропало что-то невероятное. Во всяком случае, вещь не из тех, что выставляют напоказ, да и искать ее в открытую они не смеют, но говорят, что в даркнете за нее объявили баснословную награду.

С этими словами он вывел на виртуальный интерфейс страницу даркнета и продемонстрировал ее Линь Дао.

На странице награды значилось лишь простое имя.

Награда: Экспериментальный образец Истоona

Особенности: Идеальное слияние инородного существа и человека, по предварительным прогнозам, обладает человеческим интеллектом.

Характеристики: ……

Вознаграждение: ……

…

Прочитав первую фразу, Линь Дао почувствовал, как его темные глаза сузились от потрясения. Сян Юй остался крайне доволен его реакцией и продолжил:

— Подумать только, этот экспериментальный образец Истона оказался довольно сильной штукой. Независимо от того, произошло ли истинное слияние, сохранение человеческого разума означает наличие устойчивости к инородной инфекции. Если мы его отыщем и изучим, не удастся ли нам создать вакцину против заражения? Или исцелить уже инфицированных людей?

Он рассмеялся сам себе, сочтя, что, пожалуй, предается несбыточным мечтам.

Однако брякнувший сболтнул не подумав, а слушающий принял близко к сердцу.

Устремив мрачный взгляд на страницу с наградой, Линь Дао произнес тяжелым голосом:

— Если это действительно возможно, мы найдем его любой ценой.

Сян Юй замер, уловив в его голосе абсолютную серьезность, и кивнул:

— Что ж, в этот раз я специально запросил у Азиатского альянса этот специальный отряд в соответствии с твоими требованиями. Ты под именем Линь Дао и Чэн Чэн с остальными — все в сборе. Помимо ликвидации особых инцидентов с инородцами, ваши действия полностью свободны, но, разумеется, это означает и крайнюю опасность.

Затем он добавил, попытавшись сгладить углы:

— База Микс как нейтральная территория, где переплетаются интересы трех крупнейших международных организаций, находится как под их присмотром, так и вне его — это лучшее место для тебя, чтобы сейчас скрывать свою личность. Безопасность подготовленного для тебя убежища тоже гарантирована, проблем не будет.

— Угу.

Осталось четыре цветка, которые никак не удавалось продать, плюс та самая гигантская раффлезия, за которую ему так и не заплатили. Хозяин отчитал Брайту на все корки, у него даже отобрали последние десять очков преданности из остатка на балансе и приказали: если он не принесет обратно те пятьдесят очков, завтра может на работу не выходить.

Принимая во внимание того мужчину, который забрал его раффлезию без денег, а позже несколькими ударами ножа искромсал его вкуснейший ужин, уставший и голодный Брайта, проносившийся на ногах весь день и прижимавший к груди безжизненные цветы, теперь с поникшей головой ждал у дверей лифта. Каким бы мягким ни был его характер, он все равно дулся:

— Плохой человек, который взял раффлезию и не заплатил! Из-за него я целый день сижу голодным!

Линь Дао, как раз подошедший к лифту:

— …

Двери лифта открылись. Брайта только шагнул внутрь, как следом за ним протиснулся мужчина. Подняв голову, он увидел человека в черном в кепке, из-под которой виднелась лишь пара усталых темных глаз.

Не тот ли это самый плохой человек, которого он только что ругал?

Брайта, моментально сникнув:

— …

Даже когда тот вошел, Брайта физически ощущал, как вокруг падает температура воздуха. Нажав кнопку двадцать седьмого этажа, он поспешно испуганно сжался в уголок.

Однако вошедший мужчина так и не нажал ни один этаж.

Брайта испугался. Неужели тот понял, что он не человек, и привязался сюда, чтобы покончить с ним?

Он с силой сжал стебли цветов, его личико побелело. Как только двери лифта открылись, он пулей вылетел наружу.

Позади раздались шаги, тоже вышедшие в коридор.

Брайта:

— !

— Подожди, — окликнул его Линь Дао.

Брайта замер и с окостенелым телом повернулся.

Мужчина равнодушно опустил взгляд на этого ребенка, в его глазах не читалось никаких скрытых эмоций:

— Я заберу все цветы. Включая тот, что был утром.

Услышав это, Брайта мгновенно распахнул глаза от удивления. Он тут же выставил перед мужчиной виртуальный QR-код для получения оплаты и послушно произнес:

— Пять белых роз, в сумме пятьдесят очков преданности. Спасибо.

Линь Дао решительно провел оплату.

Брайта вдруг словно озарился свыше и услужливо добавил:

— Пусть полковник Клиндор покоится с миром, он был хорошим человеком.

http://bllate.org/book/40242/5106429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу