×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm the Medicine King in the Stars Reborn / Межзвёздный алхимик: Возрождение в объятиях генерала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Но, будучи главным виновником всего происшествия, с совершенно невозмутимым видом вернулся на своё место, словно только что не он отмочил такой номер.

— С чего это ты вдруг вздумал просить короля оженить тебя на генерал-майоре Вейлисе? — поинтересовался Фу Биньло.

— Я думал, он откажется... — сбивчиво пробормотал Ли Но, в чьей душе творился полный кавардак.

— Что, разве тебе не кажется, что поступать так с генерал-майором Вейлисом нехорошо? — Фу Биньло нахмурился, глядя на Ли Но.

Ли Но ничего не ответил, думая про себя: но ведь в прошлой жизни тот так ни за кого и не вышел замуж... Если бы он отказался, то, пожалуй, всё равно не женился бы ни на ком другом.

Пока он размышлял об этом, в его памяти внезапно всплыл образ Вейлиса — хрупкого и исхудавшего, стоявшего у его могилы. Ли Но невольно подумал, что в их женитьбе, пожалуй, нет ничего страшного, ведь у него всё равно нет любимого человека...

До самого окончания банкета троица так и не вспомнила о травах. Они вместе направились к выходу, и стоило им переступить порог, как они увидели ожидавшего кого-то Вейлиса, стоявшего у круглой колонны ближе всего к ступеням.

— Ох, точно, Фу Биньло, мы же договорились сегодня после обеда съездить купить новое платьице для нашей дорогой племянницы! Айя, уже почти стемнело, Ли Но, мы с тобой попрощаемся, — Свитт нашёл предлог и утащил Фу Биньло с прежнего места.

Ли Но не придаи этому значения. Он решительно направился к Вейлису и с безмятежным выражением лица поприветствовал его:

— Генерал-майор Вейлис.

Вейлис посмотрел на Ли Но и слегка кивнул:

— Сменим место.

Шагая вслед за Вейлисом в уединенный внутренний дворик под тень дерева, стоило им только остановиться, как Ли Но заговорил первым:

— Прошу прощения за то, что сегодня без позволения генерал-майора попросил короля даровать нам брак. Если генерал-майор против, всё это можно аннулировать, я пойду и объяснюсь с королем.

Вейлис взглянул на непокорные растрепанные пряди Ли Но и его светящиеся янтарные глаза, выдававшие в нем юнца, на мгновение замер и произнес:

— На банкете я уже выразил свое мнение. А вот ты — тебе всего восемьнадцать, хорошенько подумай.

Ли Но уже собирался возразить, как вдруг вспомнил, что он больше не тот человек, который уже несколько лет отработал и прочно стоял на ногах.

— Говорят, у тебя есть Трава драконьего язычка, наше Третье военное ведомство хотело бы немного приобрести, — Вейлис вытащил бумажку с записанным на ней номером и протянул Ли Но. — Контакты ответственного за снабжение.

Когда Ли Но брал записку, их пальцы случайно соприкоснулись. Ледяной холод пальцев Вейлиса обжёг его, и только тогда Ли Но заметил, что под пальто у того надета лишь рубашка с длинными рукавами.

— Почему ты так легко одет? — Ли Но невольно полез в карман и, вытащив что-то, сунул в руку Вейлису. Он сам боялся холода, поэтому еще перед выходом из банкетного зала набросил поверх парадного костюма толстое пальто, а по карманам рассовал несколько грелок для рук.

Вейлис опустил взгляд на протянутые Ли Но две грелки для рук, помедлил, но брать не стал:

— Не нужно. Я пошел.

Вейлис развернулся и не успел сделать и нескольких шагов, как мимо него пулей пронесся парень лет восемнадцати-девятнадцати, выкрикивая имя Ли Но.

На сегодняшнем банкете он слышал, как кто-то упоминал, будто у Ли Но есть возлюбленный простолюдин. Вейлис невольно сбился с шага и остановился за углом.

К Ли Но подбежал не кто иной, как Хан Су. Он неотступно следил за новостями с банкета, тем более что статус генерал-майора Вейлиса был особым, а весть о том, что король даровал им брак, уже разлетелась, подобно снежному кому.

— Ли Но, разве ты не обещал взять меня в свои омеги? — глаза Хан Су наполнились слезами, похожими на чистые родники, он с грустью смотрел на венок на шее Ли Но, и капли, словно хрусталь, тихонько скатывались из его глаз.

Не дожидаясь ответа от Ли Но, Хан Су продолжил допытываться:

— Это кто-то заставил тебя поступить так? Скажи мне, я могу всё понять.

Глядя на то, как Хан Су с видом обиженного, но старающегося скрыть свою боль человека пытается утешить его самого, Ли Но вдруг начал понимать, как умудрялся всё это время оставаться в дураках.

С таким первоклассным актерским мастерством — как тут не восхититься?

Ли Но невольно холодно усмехнулся, хотя приглушенный тон выдавал не столько насмешку, сколько горькую усмешку.

Хан Су опустил руку на плечо Ли Но и мягко произнес:

— Я знаю, у тебя наверняка были свои трудности, но Но-но, наш малыш...

Он легко погладил себя по животу и украдкой бросил взгляд на мелькнувшую за углом армейскую зелень мундира.

Хан Су нежно гладил собственный живот с выражением полного ожидания на лице, а его влажные глаза словно говорили, что Ли Но — отъявленный негодяй и подлец.

Ли Но больше не смог сдерживаться и прервал Хан Су:

— Избавься от ребенка. Впрочем, если хочешь рожать — рожай, но если родится мой ребенок, я смогу его содержать.

Хан Су ошеломленно уставился на беспристрастного Ли Но и спросил:

— Этот ребенок, разумеется, от тебя! Ли Но, неужели ты с самого начала не хотел на мне жениться?

Будь это в прошлой жизни, Ли Но давно бы забыл о том, кто прав, а кто виноват, и бросился извиняться перед Хан Су, чтобы поскорее закрыть эту тему.

Внезапно подул холодный ветер, и Ли Но пришел в себя. Каким же глупцом он был в прошлой жизни — обманывал себя, охотно играл роль прихвостня и лишь раззадоривал аппетиты Хан Су.

— Во всяком случае, я больше на тебе не женюсь, — произнес Ли Но.

Хан Су не обратил внимания на слово «больше», сказанное Ли Но. Сейчас он был в ярости: полгода водить Ли Но за нос, с таким трудом заставить его пойти на банкет и выпросить у короля свадьбу — и в итоге всё досталось какому-то трущобному бродяге, который старше его на добрый десяток лет.

Хан Су сжал зубы. Брак Вейлиса как военнослужащего был неразрывно связан с армией, да к тому же получил благословение короля, так что отменить его было абсолютно невозможно. Очевидно, в этой партии Хан Су проиграл.

— Ли Но, я думал, ты отличаешься от других аристократов, а оказалось... — Хан Су шмыгнул носом. — Ты ничем не лучше прочих аристократов — тебя волнуют только выгода и репутация!

Хан Су резко развернулся и ушел, а выражение его лица на мгновение стало свирепым. Бросив взгляд на угол, где только что стоял Вейлис, и убедившись, что тот мог расслышать каждое его слово, он быстрыи шагом удалился.

— О, кстати, — остановил его Ли Но, слегка приподняв бровь. — Если мне не изменяет память, до родов этого ребенка еще больше девяти месяцев, верно?

Сердце Хан Су ёкнуло, он обернулся и бросил:

— Что ты имеешь в виду, Ли Но?

Ли Но кривя уголок рта, произнес:

— Именно то, что сказано. Разве ты не понимаешь?

Хан Су окончательно рассвирепел, подумав про себя: Ли Но ведь давным-давно всё спланировал — и поход на банкет, чтобы выпросить у короля свадьбу с Вейлисом, и то, что он уже давно знал: ребенок во чреве вовсе не от него!

http://bllate.org/book/40241/5106324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода