×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm the Medicine King in the Stars Reborn / Межзвёздный алхимик: Возрождение в объятиях генерала: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты чего это вздумал спать, — Свитт слегка нахмурился и тихо сказал: — Совсем не переживаешь? Скоро уже король войдет, а ты до сих пор свои травы не распродал.

Если совсем никак не пойдет, отдай на продажу в наш магазин, только высокую цену назначить не получится, — Фу Биньло похлопал Свитта по спине и обратился к Ли Но.

Ли Но всё еще пребывал в некотором оцепенении: — Травы?

Он огляделся по сторонам и только теперь с удивлением осознал, что находится в банкетном зале императорского дворца. Он опустил взгляд и окинулневероятным трепетом в сердце оценке черно-золотой парадный костюм, который был на нем надет.

Ли Но подумал: неужели сбылось известное выражение о том, что о чем думаешь днем, то и видишь во сне?

Этот черно-золотой наряд был ему до боли знаком. Именно его он когда-то специально заказал, чтобы на королевском торжестве при всех попросить короля даровать брак между ним и Хан Су.

В этот раздался тихий щелкающий звук, прозвучавший прямо над ухом Ли Но...

Тридцатое июня 1093 года по звездной эре, десять часов утра, палата повышенной комфортности в Звездной больнице.

Ли Но очнулся от сна. Почувствовав, что его состояние немного улучшилось, он чуть-чуть повел глазками и пошевелил кончиками пальцев, и только после этого смог различить окружающие звуки.

Полгода назад он угодил в больницу из-за взрыва анализатора на фармацевтической фабрике, и его начальник, специальный консультант-разработчик лекарств Фармацевтической компании Сун по имени Бянь Ян, тут же доставил его сюда, обеспечив лечение на высшем уровне.

В этот момент в палате находился не он один.

Там был и его любимый Хан Су — в тот раз Ли Но пострадал от сильнейшего удара именно потому, что защищал его.

Поясница ныла от долгого лежания неподвижно, но еще сильнее угнетало понимание того, что жить ему осталось совсем недолго, и пока разум еще ясен, хотелось приподняться и перекинуться с Хан Су хотя бы парой слов.

В этот момент дверь со скрипом отворилась.

— Дорогой, ты пришел, — послышался голос Хан Су и шаги, направляющиеся к выходу. Ли Но слегка замер, но для вошедшего его движения, скованного бинтами наподобие мумии, были незаметнее дыхания.

— Ли Но еще не проснулся? — Голос Бянь Яна отличался особой узнаваемостью, и Ли Но тут же безошибочно определил его.

— Конечно, вон больше десяти дней валяется без сознания и никак дух не испустит, из-за чего мне приходится торчать здесь неотлучно. Впрочем, не будем об этом, что вкусненького ты купил? — Хан Су говорил о состоянии Ли Но с полным равнодушием и брезгливыми нотками в голосе, словно речь шла о какой-то мерзости.

— Я купил твои любимые молочные булочки, попробуй кусочек.

— О боже, спасибо, дорогой!

Раздался звук поцелуя, отчетливо прозвучавший у Ли Но над ухом и взметнувший рябь на доселе спокойной глади его души.

— Дорогой, сколько времени ты отстоял в очереди? — В голосе Хан Су проскользнули нотки радости. — А Сяо Ханс хорошо отдохнул?

— Заехал по дороге обратно после того, как отвел Сяо Ханса в школу. И впрямь мой сын, вчера сдал экзамен на высший балл, просто молодец, — с гордостью произнес Бянь Ян.

Ли Но на мгновение остолбенел, а затем его охватила лютая ярость. Он подумал про себя: я еще не умер, а вы уже нацелились стать моим приемным отцом и растить моего ребенка?

Хан Су тихонько усмехнулся: — Тогда мне невероятно повезло, что ты сумел понять все горести моего замужества с Ли Но. Посмотри, теперь у нашего сына есть благородный статус, и он может получать элитное образование.

Услышав это, Ли Но больше не нуждался в каких-либо пояснениях.

Ребенок, которого он растил столько лет, оказался вовсе не от него, и от начала и до конца его увенчали ветвистыми рогами?!

Ли No задохнулся от гнева, перед глазами внезапно потемнело, и тело утратило способность издать хоть малейший звук.

Бянь Ян и его спутник даже не заметили, что Ли Но пришел в сознание, и продолжили: — Конечно, я понимал тебя. У тебя изначально было право стремиться к лучшей жизни, к тому же ты передал мне рецепты...

Ли Но уже не мог разобрать, что именно они говорили дальше, а в его голове, словно слайд-шоу, проносилась вся прожитая жизнь.

Их знакомство с Хан Су напоминало сказку: в день, когда они оба направлялись подавать документы в фармацевтический департамент, они встретили на обочине попавшего в беду Хан Су, так они и свели знакомство.

Впоследствии они сошлись, и Ли Но ради Хан Су специально попросил о благословении для него во время королевского торжества, благодаря чему Хан Су из простолюдина в одночасье возвысился до аристократа, став его законным мужем.

Позже, когда они оба устроились на Фармацевтическую фабрику семьи Сун, близкий друг Ли Но как-то обмолвился, что Хан Су и Бянь Ян были знакомы задолго до этого, но тогда он не придал этому значения.

Ведь ему довелось собственными глазами видеть, с каким взглядом Бянь Ян смотрел на первого генерала Военного ведомства — так мужчина смотрит на свою недосягаемую чистую любовь, с тем тоскливым и снизу вверх устремленным жадным вожделением.

Ли Но перенес сильнейшее потрясение от обиды, почувствовал, как его тело словно отделилось от земли, и понял, что умер.

Увенчанный сияющей зеленью, сгинувший в глупой и обидной немощи.

Он вспоминал бесчисленные мелкие детали прошлого, разбирая их по крупицам, и приходил к выводу, что он заслужил обмана своей беспросветной глупостью.

http://bllate.org/book/40241/5106320

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода