Готовый перевод Cute Little Succubus! Carried Off by the Yandere God Again / Маленькая суккуб-искусительница! Снова похищена одержимым богом зла: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неподалеку.

Парень с походным рюкзаком за спиной с нежностью смотрел на девушку.

Но в следующую секунду —

Его лицо резко изменилось.

Зрачки расширились, в глазах застыл ужас.

— Милый? — девушка недоуменно нахмурилась.

Она капризно протянула:

— Почему ты замер? Опять пытаешься меня напугать? Хм, в этот раз я не попадусь...

Она не успела договорить, как вдруг замерла.

В отражении зрачков парня она увидела нечто жуткое.

Она присела на корточки, а пушистого комочка, что был за ее спиной, больше не было.

На его месте сидело огромное черное чудовище.

Девушку сковало оцепенение, по лбу градом покатился холодный пот. Набравшись храбрости, она дрожа всем телом, обернулась.

Напротив, по-прежнему милый и безобидный, сидел черный кот.

Но в следующую секунду —

Хрусть.

Раздался едва слышный звук.

Голова кота, словно дольки апельсина, раскололась на восемь частей.

Внутри кроваво-красной пасти сверкнули острые, как кинжалы, белые клыки.

А затем —

Бульк.

Девушка, пытавшаяся в отчаянии сбежать, была проглочена крошечным, меньше полуметра, котом за один присест.

Получив свою порцию еды, кот вильнул хвостом.

Мягким языком он лениво облизал лапу.

Кот поднял голову и посмотрел на парня.

Тот, охваченный ужасом, попытался бежать, но ноги подкосились, и он упал. В тот момент, когда он, спотыкаясь и падая, попытался подняться, его накрыла черная тень —

Бульк.

Кот широко раскрыл пасть и проглотил парня целиком.

Наевшись досыта, кот вытер морду, довольно потянулся и вернулся на свое место рядом со шкафом.

Дзынь.

Раздался голос игровой системы:

— Еда получена: 2 порции.

— Награда: купон на «тисканье кота» х1.

За дверью Сан Мянь вздрогнул.

Все произошло в мгновение ока, так быстро, что никто не успел среагировать.

Однако, глядя на эту сцену, Сан Мянь кое-что понял.

Для монстров люди — это еда.

И зачастую правила, которые выдает так называемая Система, на самом деле неполны.

Только он об этом подумал, как почувствовал на себе взгляд.

Сан Мянь инстинктивно опустил глаза.

Внутри вольера черный кот поднял голову и смотрел прямо на него.

Встретившись с ним взглядом, Сан Мянь ощутил, как по спине пробежал холодок. В голове всплыла картина того, как кот проглатывает человека целиком.

Сан Мянь занервничал.

Но спустя мгновение...

Мяу!

Кот издал пронзительный, короткий визг. В его изумрудных глазах читался первобытный страх. Он поспешно развернулся и в панике бросился наутек.

Сан Мянь застыл, в его глазах читалось полное недоумение.

— Уголек, почему он убежал? — спросил Сан Мянь.

Уголек, прятавшийся в капюшоне парня, тоже не понимал. Он вцепился коготками в край капюшона и с серьезным видом выдал теорию:

— Наверное, переел и живот прихватило, вот и побежал в туалет?

Сан Мянь нахмурился, не зная, верить ли этому.

Разве монстры... могут страдать от расстройства желудка?

И все же у него возникло ощущение, что реакция кота была вызвана не недомоганием, а тем, что он увидел нечто куда более ужасное.

Мысли вернулись к прошлой ночи. Сан Мянь смутно помнил, что к нему в комнату заходила... кажется, та же самая кошка. Но тогда она ничего ему не сделала.

Только он об этом подумал, как за спиной стало холодно.

Черные щупальца поползли по стенам. Через мгновение они заполнили все пространство.

Сан Мянь почувствовал неладное. Казалось, некое невыразимое существо пристально наблюдает за ним.

Через несколько минут он настороженно обернулся.

Но ничего не увидел. За спиной было пусто, лишь слегка раскачивалась картина на стене.

Никого.

Показалось?

Отбросив лишние мысли, Сан Мянь потер переносицу. Поняв, что ничего не добьется, он решил не задерживаться и вместе с Угольком двинулся дальше.

Шаги затихли вдали.

В тот же миг в углу зашевелилась тень. Существо, скрытое в темноте, открыло глаза. Его темно-синие зрачки следили за удаляющимся юношей с нескрываемым обожанием.

...

Коридор был глубоким и невероятно длинным. Бесцельно бродя по нему, Сан Мянь остановился.

Он стоял на лестнице. Его взгляд упал на прислугу замка.

Вчера, когда он только прибыл, он уже видел слуг. Было 17:00. Замок блистал роскошью, повсюду царило богатство. Слуги в опрятной форме с улыбками сновали по комнатам. Среди них было много молодых и красивых горничных.

Среди игроков было немало восемнадцатилетних парней, полных сил. Сан Мянь даже видел, как один игрок, воспользовавшись своей ролью, заигрывал с горничной-NPC. Они вели себя крайне близко.

Но прошла всего одна ночь.

Вчерашний роскошный замок в одночасье пришел в упадок. Облупившаяся штукатурка, треснувшие картины.

И повсюду — кости, трупные пятна, гниющая плоть.

В огромном замке слуги продолжали свою работу. Множество людей сновали по комнатам, создавая иллюзию суеты. Все было в точности так же, как вчера вечером.

Но...

Этих людей уже давно нельзя было назвать живыми. Они были мертвы уже очень давно. Их форма истлела и покрылась пылью.

Под гниющей серой кожей отчетливо проступали жуткие белые кости. Некоторые части тела отвалились от старости.

Например, горничная напротив. У нее не было левой руки. Под пустым рукавом виднелась лишь половина кости, но она все равно продолжала «держать» несуществующий чайник несуществующей рукой и «наливать» несуществующий чай.

Картина была пугающей и сюрреалистичной.

Сан Мянь застыл на месте. Не зная, как реагировать, он услышал тонкий детский голосок:

— Господин! Пропустите!

Сан Мянь опустил взгляд. Перед ним стояло обезглавленное тело ростом не выше его пояса. Пятилетний ребенок без головы держал в руках плетеную корзину. В ней ничего не было, но он нес ее так, словно она была доверху наполнена свежими фруктами.

— Господин, пропустите! — торопливо сказал он. — Осторожно, а то столкнемся!

Сан Мянь поспешно отступил. Мальчик напевал песенку и легко побежал мимо.

Когда они поравнялись, Сан Мянь опустил глаза и увидел нечто ужасающее. Снаружи тело обезглавленного ребенка казалось полным, ничем не отличающимся от обычного человека.

Но если заглянуть внутрь...

Становилось ясно, что под одеждой пустота, и лишь один позвоночник поддерживает это тело.

Это было слишком странно. Даже находясь в Царстве Демонов, Сан Мянь не видел ничего подобного.

Эти NPC... они были мертвы, но словно не осознавали этого. Они продолжали жить и работать, как заведенные роботы, не зная усталости.

Внезапно раздался крик. Сан Мянь поднял голову. В коридоре неподалеку стоял человек в форме слуги. Тело целое, кожа гладкая, в ушах современные серьги-клипсы.

Очевидно, это был игрок.

Но сейчас его одежда была в беспорядке, а на открытой шее виднелись подозрительные красные пятна. Словно он только что провел бурную ночь.

Игрок с ужасом смотрел на того, кто стоял перед ним.

А перед ним стояла... девушка.

Если смотреть со спины — настоящая красавица. Но если заглянуть в лицо...

Оказывается, что девушка — тоже труп. Ее маленькое личико было изъедено гнилью, а когда она открывала рот, между глаз и носа копошились белые опарыши.

— Лизар, — девушка раскинула руки. В ее движениях было столько кокетства. — Пока никого нет, поцелуй меня.

Губы игрока дрожали.

Девушка-труп была бледной, от нее исходил затхлый запах сырой земли. Стоило ей заговорить, как опарыши на ее лице возбужденно зашевелились.

А ведь он провел с этим чудовищем всю прошлую ночь.

Игрока чуть не стошнило.

Увидев, что он не двигается, девушка склонила голову набок, не понимая его реакции.

— Лизар, — она произнесла это стертыми голосовыми связками. — Почему ты не хочешь меня поцеловать? Боишься, что управляющий заметит и вычтет из жалованья? Не бойся. Управляющий — добрый человек, я уже рассказала ему о нашей помолвке, он не станет...

Она не успела договорить, как ее с силой толкнули в плечо.

Девушка рухнула на пол. При падении из ее глазниц посыпались извивающиеся опарыши, усеяв весь пол.

http://bllate.org/book/40234/5105500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода