Готовый переклад Cute Little Succubus! Carried Off by the Yandere God Again / Маленькая суккуб-искусительница! Снова похищена одержимым богом зла: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд его слегка потемнел.

Спустя мгновение Тан Юй медленно протянул руку.

И в тот самый момент, когда холодные белые кончики пальцев почти коснулись бледной кожи, Сан Мянь первым отвернулся.

— Ты ещё не уходишь? — спросил он.

Взгляд его упал на прекрасные, искрящиеся глаза юноши.

Тан Юй на мгновение замер. Опустив ресницы, он тихо спросил:

— Я больше не нужен господину?

В голосе Тан Юя слышалась подавленность. Сан Мянь, услышав это, почувствовал, что здесь что-то не так.

Не нужен.

Странная формулировка. Звучит так, будто он какой-то бессердечный негодяй, который воспользовался человеком и бросил его, даже не оглянувшись.

Неподалеку юноша смотрел на него с холодным, отстраненным блеском в глазах, благородный, словно лунный свет. Он стоял, опустив взгляд, и смотрел на него, как преданный щенок, выглядя при этом таким хрупким.

Сан Мянь немного заколебался, но в конце концов заставил себя быть твердым:

— Больше не нужен.

Как только эти слова сорвались с губ, длинные черные ресницы Тан Юя слегка дрогнули. Он выглядел очень расстроенным, но в итоге ничего не ответил. Лишь медленно выпрямился и поднял руку, чтобы убрать с лица Сан Мяня пряди черных волос.

Кончики волос коснулись ресниц. Длинные, как вороново крыло, они мелко задрожали, и Сан Мянь невольно прищурился.

В этот момент Тан Юй заколол мешающие пряди заколкой с инкрустированным алым камнем.

Его лицо открылось. Под черными прядями черты юноши казались невероятно изящными — красивыми, мягкими и послушными. Только кожа была бледной, почти болезненной, а под глазами залегли легкие синеватые тени. Впрочем, эта болезненность не портила его красоты, а лишь добавляла некоего очарования.

Сан Мянь посмотрел в зеркало на заколку в своих волосах и слегка нахмурился.

— Слишком по-женски, — пробормотал он.

Раздался тихий смешок.

— Если не убрать их, они будут закрывать обзор, — пояснил Тан Юй.

Сан Мянь поджал губы, но спорить не стал.

Тем временем часовая стрелка на стене сдвинулась. Восемь утра. Время, когда разрешено выходить наружу.

Сан Мянь развернулся, собираясь уйти, но вдруг замер и обернулся.

— Я ухожу, — сказал он очень послушным тоном.

Затем, движимый любопытством, добавил:

— А ты не пойдешь со мной?

— Я? — Тан Юй указал на себя холодными белыми пальцами. В его глазах промелькнул странный огонек. Спустя миг он покачал головой: — Мне нужно остаться, чтобы привести в порядок комнату господина.

Что тут скажешь? Хотя порой Тан Юй вел себя даже более развратно, чем он сам, высший демон, в большинстве случаев он оставался очень надежным. Трудился не покладая рук, без жалоб и сожалений. Мало того, что прошлой ночью он потратил немало сил, убаюкивая его, так еще и утром не отдыхал, а взялся за уборку.

Сан Мянь чувствовал себя виноватым перед Тан Юем. Даже если тот был всего лишь NPC, так помыкать им казалось неправильным. Но такова была роль, и он не мог идти против своего амплуа.

Мысли вихрем пронеслись в голове, но в итоге Сан Мянь лишь слегка вскинул подбородок и, как обычно, капризно произнес:

— Тогда поторопись и уходи поскорее.

Помедлив, он добавил:

— Не люблю, когда кто-то долго задерживается в моей комнате.

Тан Юй опустил взгляд и ответил с безупречной вежливостью, словно самый благовоспитанный джентльмен.

Разговор был окончен, и Сан Мянь, не найдя больше слов, толкнул дверь и вышел из спальни.

Скрип. Дверь закрылась.

Тан Юй остался стоять на месте, провожая юношу взглядом, пока тонкая фигура не исчезла из виду. Только тогда он опустил глаза.

В комнате воцарилась абсолютная тишина. Возможно, из-за того, что здесь недавно был юноша, в воздухе всё еще витал едва уловимый сладкий аромат.

Тан Юй сглотнул и повернулся. Его взгляд упал на неубранную постель. Там, среди подушек, лежала одежда, которую Сан Мянь сменил вчера.

В глазах Тан Юя блеснул огонек. Черное щупальце бесшумно скользнуло по полу, подцепило край ткани и тихо утянуло одежду в темноту.

***

Тем временем Сан Мянь, идущий по коридору, внезапно остановился. По спине пробежал холодок. Он потер руку и нахмурился.

— Мяуша, — позвал он спустя долгое время. — Почему мне всё время кажется, что кто-то наблюдает за мной?

Мяуша вздрогнула, спрятала свои крошечные крылья и, забившись глубоко в капюшон толстовки юноши, робко высунула голову:

— Это не привидение, надеюсь? Хозяин, не пугай меня...

Сказав это, Мяуша задрожала так, что стала казаться размытым пятном. Вес в триста тонн, а смелости — на три грамма.

Сан Мянь вздохнул и больше не стал заговаривать с Мяушей. Засунув руки в карманы, он бесцельно бродил по коридорам.

Правила кухни.

Правила ванной.

Правила сада.

Повсюду, куда ни падал взгляд, были расклеены пожелтевшие бумажки разного размера. Это были правила этого места. Только следуя им, только будучи верным им, можно было выжить. А если нарушить... никто не знал, что ждет впереди.

Он шел дальше, когда вдруг снова остановился. Его взгляд упал на стеклянную дверь.

Правила дома для питомцев:

1. Котики очень милые, но, пожалуйста, не гладьте их по голове без разрешения.

2. Котик сейчас очень голоден.

3. Если вы предложите угощение (х2), котик позволит вам гладить его сколько угодно.

Сан Мянь задумался. Взглянув сквозь мутное стекло внутрь, он увидел кота. Черный котенок, мягкий и милый, свернулся клубком у камина, чтобы согреться. Его шерстка была пушистой, и он напоминал маленький черный комочек меха.

— Ой, какой милый! — раздался голос рядом.

Сан Мянь обернулся и увидел парня и девушку. Они были одеты в одинаковую одежду, явно пара. Длинноволосая девушка присела на корточки и, глядя на кота, с восторгом воскликнула:

— Какой прелестный котик!

Затем она подняла голову и, кокетливо улыбаясь, спросила:

— Милый, можно я его поглажу?

Парень с нежной улыбкой разрешил:

— В правилах же сказано, что можно, если дать еды. Глади, у нас с собой полно всего.

Он повернулся, показывая огромный походный рюкзак, набитый всевозможными закусками.

— Ты такой добрый... — проворковала девушка.

Она взяла сосиску, очистила её и протянула руку:

— Кис-кис, иди сюда, я тебя угощу.

Увидев еду, черный кот мягко мяукнул, подошел к девушке и сам подставил голову под её руку, ласкаясь о ладонь. Девушка была в восторге, она обнимала кота, гладила его и целовала, мечтая забрать такого послушного зверька домой.

Однако, вопреки правилам, гласящим, что кот дается в руки только за еду, этот черный кот проигнорировал сосиску.

— Странно, может, он не любит сосиски? — девушка посмотрела на своего парня. — Может, достать рыбные консервы? Коты ведь любят рыбу, верно?

Она не успела договорить, как вдруг замерла.

— Милый? — с недоумением спросила она, глядя на парня. — Почему ты молчишь?

http://bllate.org/book/40234/5105499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу