Готовый переклад My Arranged Husband Is So Strange / Мой муж по контракту: почему он так странно себя ведет?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отложил телефон, и его взгляд снова вернулся к сегодняшнему проекту.

Строгие брови и глаза были слегка освещены мягким сиянием компьютерного экрана, лицо Си Синчжао оставалось беспристрастным.

Такой паршивый план — и у них хватило наглости его прислать?

Самолёт Ци Яна приземлился вовремя.

Юй Линь ждал у выхода из аэропорта, рассчитывая время, и действительно услышал знакомый голос:

— Я здесь!

Конец фразы задорно вильнул, Юй Линь с нехорошим предчувствием поднял голову и заметил нечто, похожее на снаряд — с розовыми волосами, в свитере с открытыми плечами, рваных джинсах и броских солнцезащитных очках, — которое нрeнулось прямо на него в стиле неформалов-саламатер.

Неформал снял очки, являя миру лицо, разрисованное в стиле смоки-айс, и послал ему воздушный поцелуй.

Юй Линь замер на месте.

В аэропорту толпился народ, но экстравагантный прикид и зычный голос Ци Яна уже привлекли к ним немало любопытных взглядов.

Заметив, что Ци Ян, ростом почти с него самого, сейчас рухнет ему в объятия, Юй Линь со спокойным видом шагнул в сторону.

— А-а-а!

Ци Ян не успел затормозить и влетел лицом прямо в колонну, от души запечатлев поцелуй тоски по родине на холодном камне.

Юй Линь поморщился:

— Хватит орать.

Он взял Ци Яна за воротник, и выражение его лица стало ещё более странным:

— Что это за прикид? Новый тренд из Сянгана?

— Это называется ретро.

Ци Ян взвизгнул пару раз, с усмешкой выпрямился и придвинулся ближе, чтобы Юй Линь получше рассмотрел его синие тени для век.

Хихикая, он беззастенчиво обнял Юй Линя и громко чмокнул его в щеку.

Юй Линь оттолкнул его шаловливые руки.

— Когда ты успел покрасить волосы?

Юй Линь скривился и потёр щёку салфеткой. — А что за история с тени́?

В обычной жизни Ци Ян выглядел как самый стандартный соседский паренёк: светлая кожа, большие глаза, пушистые кудрявые волосы.

В этом неформальском наряде он не то чтобы выглядел уродом, просто жутко бросался в глаза.

— Полмесяца назад, — небрежно бросил Ци Ян. — Старшекурсница накрасила. Сказала, что этот ярко-синий цвет мне невероятно идёт.

Юй Линь присмотрелся и подумал, что это не совсем вписывается в его эстетические представления.

Впрочем, Ци Ян вечно бросался из крайности в крайность, да и совершеннолетним уже стал, так что Юй Линю не стоило слишком сильно лезть в чужой стиль одежды.

— Сходим вечером поесть хого? — подумав, предложил он. — Твой макияж от этого не поплывёт?

Ци Ян рассмеялся:

— Мои тени водостойкие.

Он беззастенчиво закинул руку Юй Линю на плечо, и тот медленно протянул:

— Оу.

До нужного ресторана с хого было недалеко, добрались всего за полчаса.

Стоял самый разгар ужина, но, к счастью, Юй Линь забронировал столик заранее, и официант принёс заказ вскоре после их появления.

Ци Ян любил острое, а Юй Линь относился к нему спокойно — мог съесть совсем чуть-чуть, поэтому они всегда заказывали так, чтобы сбалансировать вкусы обоих.

Стоило им усесться, как Юй Линь прижал Ци Яна за плечо и зашёл с козырей:

— Ты на этот раз вернулся и даже не собираешься заезжать домой?

Ци Ян покачал головой, небрежно бросая солнцезащитные очки на край стола:

— И не подумаю.

Он помчался из аэропорта прямиком в ресторан, даже не сообщив домашним о своём возвращении, чтобы лишний раз не нарваться на ремень.

— Тогда твой старший...

Юй Линь не слишком одобрял такое поведение:

— Он в курсе?

Ци Ян был младшим ребёнком в семье: у него было два старших брата и сестра, причём старший брат был приёмным, а второй брат только и делал, что кутил и вёл праздный образ жизни, будучи совершенно ни на что не годным.

Юй Линь помнил, что у Ци Яна были очень хорошие отношения со старшим братом, вот только в последнее время он почему-то всё реже и реже слышал его имя из уст Ци Яна.

— Давай сегодня не будем о нём, ладно? — Ци Ян махнул рукой, на мгновение скривившись. — Мы столько времени не виделись, ты мне ещё про свою женитьбу не рассказал, с фига ли мы вспоминаем про него?

Он повернулся и строго посмотрел на Юй Линя.

— Я тут всё обмозговал, — заявил Ци Ян. — Ты так и не объяснил мне, какой именно контракт вы подписали с этим старым хрычом.

Его взгляд пылал проницательностью:

— Ты сто процентов что-то от меня скрываешь.

Ци Ян думал об этом всю дорогу в самолёте.

Браки по расчёту — дело обычное, отец Юй Линя уже давно вынашивал планы продать сына ради собственной выгоды, так что Ци Ян ни капли не удивился, услышав новость о предстоящей женитьбе друга.

Но вот кандидатура в мужья в лице того старого хрыча из семьи Си казалась крайне подозрительной.

Ци Ян пристально всматривался в изящный профиль Юй Линя.

Семья Сюань всё равно не могла дать семье Си то, что им было нужно, и было бы уже за счастье, если бы отец Юй Линя не попытался задрать цену до небес, воспользовавшись ситуацией. Вопрос заключался в другом: с какой стати этот старый хрыч вообще согласился?

Что он рассчитывал получить или уже получил от этого союза?

Ресницы Юй Линя дрогнули.

Юй Линь промолчал.

Его молчание Ци Ян истолковал как признак чувства вины, и в глазах последнего тут же мелькнула острая проницательность.

— Я так и знал! — протянул Ци Ян. — Между тобой и этим старым пердуном точно есть какая-то интрижка, о которой я не знаю.

Вспомнив сегодняшнее безвкусное обеденное меню, Юй Линь покачал головой:

— Ничего подобного.

Ци Ян изобразил на лице выражение человека, которому говорят: Я знаю, что ты просто оправдываешься.

— Давай сначала поедим, — Юй Линь несколько неуклюже сменил тему. — Кстати, я вступил в школьный фотокружок. Сколько ты планируешь пробыть в городе А? В эту субботу на горе Дуншань намечается выезд с ночёвкой, будем смотреть на падающие звёзды.

Внимание Ци Яна сразу переключилось:

— Ночёвка?

Он слегка удивился:

— Надо же, а я думал, ты не любишь шататься толпой.

Разве мог Юй Линь признаться, что просто хочет сбежать от истинного хозяина виллы, поэтому он лишь ответил:

— Поедешь? Руководитель кружка сказал, что можно взять с собой друга.

— Поеду, я всё равно пробуду здесь полмесяца, прежде чем возвращаться, — поделился своими планами Ци Ян. — Сто лет дома не был, а там уже мхом поростать начал.

По характеру он был довольно простым человеком, которого легко увлечь за собой, и, воодушевившись, он полез в телефон: — Дай-ка гляну, что за день будет в субботу...

Юй Линь с облегчением выдохнул.

Он сделал глоток сливового отвара — ледяного, чуть кисловатого, но отлично убирающего жир.

Юй Линь не слишком хорошо переносил острое, и после пары глотков его губы заметно покраснели, а на бледной, словно фарфоровой коже щёк выделялся яркий росчерк у самых внешних уголков глаз.

— Ты сегодня ночуешь в квартире?

http://bllate.org/book/40230/5104910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу