× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэ Мин долго рыскал по лавке, но так и не нашёл ни одной безделушки, хоть отдалённо напоминающей его самого. Наконец он обратился к продавщицам:

— У вас нет чего-нибудь вот такого?

Он показал на экране телефона картинку — самую грозную и величественную из всех, что удалось отыскать. Правда, даже она не передавала и тысячной доли его истинного величия.

«Ну ладно, придётся смириться».

Девушки за прилавком — молодые и красивые — сияли, глядя на этого неотразимого юношу.

— Точно такого нет, — сказала одна из них, протягивая ему плюшевую змейку в милом мультяшном стиле, размером с ладонь. — А вот такая подойдёт?

— Да это совсем не то! — возмутился Шэ Мин.

Обе девушки прикусили губы, сдерживая смех. Они только что видели, как он разговаривал с Линь Сяоья, и нашли его поведение забавным — захотелось немного подразнить.

— Такие, как на картинке, редко встречаются в продаже, — пояснила одна из них. — Разве что заказывать напрямую у производителя игрушек или поискать в интернете.

Шэ Мин нахмурился от досады.

Тем временем Чжан Жао уже начала сердиться:

— Малыш, ты совсем не умеешь вести себя вежливо. Я задаю тебе вопрос.

Шэ Мин медленно повернулся к ней. В его глазах мгновенно исчезла вся наивность, сменившись ледяной, безжалостной отстранённостью.

— А я обязан отвечать на твои вопросы?

Чжан Жао опешила. Она думала, что перед ней застенчивый подросток, которого Линь Сяоья каким-то чудом вывела в свет, а оказалось — настоящая колючка.

Шэ Мин бросил на неё презрительный взгляд и протянул сотруднице карту.

Тёмно-фиолетовая карта контрастировала с его белоснежными пальцами, делая их ещё более изящными и длинными.

Девушка взяла карту, на мгновение замерла, а затем быстро набрала номер:

— Менеджер, пожалуйста, выйдите сюда. Появилась «Чёрная Алмазная».

Глядя на их взволнованные, но радостные лица, Чжан Жао растерялась. Она была постоянной гостьей ресторана «Цинь Юань» и хорошо знала персонал.

— Э-э… Что за «Чёрная Алмазная»? Разве моя карта не самая лучшая здесь?

Сотрудницы переглянулись, явно неловко чувствуя себя, но терпеливо объяснили:

— Нет, госпожа Жао, ваша карта — действительно высший уровень гостеприимства в «Цинь Юане», но «Чёрная Алмазная» — совсем другое. Это банковская карта, которая даёт доступ ко множеству элитных заведений по всему миру.

Чжан Жао не поверила. Она отлично знала положение Линь Сяоья и не верила, что та могла «зацепить» такого состоятельного покровителя.

К тому же этот юноша выглядел слишком юным, чтобы свободно распоряжаться подобной картой.

— Какие условия для оформления такой карты? Наверное, очень сложные? — предположила Чжан Жао, решив, что парень — избалованный наследник, тайком взявший родительскую карту, чтобы похвастаться.

Сотрудница осторожно ответила:

— Условия несложные — нужно иметь на счёте один миллиард юаней. Эти средства нельзя снимать. Все расходы по карте оплачиваются банком напрямую. И карта персональная — её может использовать только владелец. Наш менеджер сейчас подойдёт, чтобы проверить данные.

— Подождите немного, — вежливо сказала она Шэ Мину.

Тот ослепительно улыбнулся:

— Без проблем.

Рот Чжан Жао мгновенно раскрылся от изумления. Богатые люди редко хранят такие огромные суммы на банковских счетах. Если кто-то может позволить себе держать миллиард просто так, значит, для него эта сумма — пустяк!

У этого юноши на счету целый миллиард наличных!

Какого же уровня магнат его семья?!

Менеджер «Цинь Юаня» быстро вышел — безупречно одетый мужчина в безупречном костюме, без единой складки. Волосы и лицо были аккуратно причесаны и ухожены, от него слабо пахло одеколоном.

Он поклонился Шэ Мину и проводил его в кабинет. Вскоре они вышли, и менеджер тихо прошептал сотрудницам:

— Подайте «Пиршество Цинь Юаня». Всё по высшему разряду.

Его слова, хоть и были тихими, всё же услышала подошедшая к стойке Чжан Жао.

Менеджер лично повёл Шэ Мин в VIP-зал, но тот отказался от его услуг и упрямо протянул ему телефон с картинкой:

— Сделайте точно такую же.

Менеджер едва удержал свою вежливую улыбку, внимательно изучил изображение и сказал:

— Пришлите, пожалуйста, мне картинку. Я постараюсь найти что-нибудь похожее. Небольшие отличия в облике допустимы?

Шэ Мин задумался:

— Не очень… Лучше всего серебристо-белый.

— Обязательно серебристо-белый?

Шэ Мин сдался:

— Серебристо-розовый тоже сойдёт.

Менеджер мысленно вздохнул: «Лучше бы ты вообще не отвечал».

Пройдя несколько шагов, Шэ Мин вдруг обернулся и двумя пальцами помахал «Чёрной Алмазной» картой прямо перед носом Чжан Жао.

Та чуть не взорвалась от ярости и тут же принялась жаловаться сотрудникам:

— Такое хвастовство! Наверняка страшный расточитель!

Девушки опустили глаза в пол. Оба — богатые, с ними лучше не связываться.

Но ведь этот юноша явно защищал свою девушку! Как же хочется такого же парня!

— Сяоья, ты опять не пойдёшь домой ужинать? — спросила Чэнь Мэй, дежурившая ночью. Она покрутила глазами, надеясь уговорить Линь Сяоья заменить её.

Линь Сяоья даже не подняла головы:

— Могу подежурить, но сначала заплати.

Чэнь Мэй тут же прижала руку к кошельку:

— Да ты что! Видела скупых, но таких — никогда!

Линь Сяоья снова погрузилась в чертежи. В последнее время она работала как одержимая, и семья уже выражала недовольство. Даже профессор Ту говорил, что профессиональные конкурсы проводятся раз в квартал, и времени ещё предостаточно.

Но с тех пор, как она встретила Чжан Жао, Линь Сяоья словно завелась пружиной и не могла остановиться.

Правда, хороший дизайн — это не только упорный труд.

Бессознательно Линь Сяоья дошла до Башни Семи Звёзд. Раньше она так не называлась, но название прижилось среди жильцов, и вскоре все стали использовать его вместо старого.

Вода журчала, стекая сверху.

Пирамидальное основание башни ярко светилось.

Линь Сяоья постояла немного, почувствовала лёгкое головокружение, загадала желание и ушла.

В последнее время Шэ Мин чувствовал себя неважно: всё время хотел спать и был вялым.

Когда Линь Сяоья предложила ему сходить в больницу, он начал отнекиваться.

Тогда она позвонила директору Ханю, просто чтобы узнать возможную причину. Через полчаса директор Хань лично приехал с чемоданчиком и ассистентом для бесплатного осмотра.

Диагноз: естественный этап роста.

Линь Сяоья не совсем поняла, но директор был уверен и категоричен: ничего страшного, Шэ Мину просто нужно выспаться — и всё пройдёт.

Звучало как от диагноза шарлатана.

Однако ноги бабушки Линь Сяоья стали гораздо лучше — даже старые проблемы с коленями исчезли. Бабушка твёрдо утверждала, что всё благодаря реабилитационным упражнениям и диете директора Ханя, и не позволяла Линь Сяоья ни в чём его критиковать.

Линь Сяоья вздохнула и вдруг заметила, что чертежи были потревожены.

Она собиралась участвовать в профессиональном конкурсе, выбрав направление — архитектуру.

Вдохновившись идеей механических конструкций, она взяла за основу древнее здание и работала над его реставрацией и модернизацией.

В частности, для бани она придумала водопад: горячая вода должна низвергаться сверху, создавая атмосферу и подлинный дух древности.

Но именно в этом элементе она застряла.

Она помнила, как во сне видела водопад с механизмами, но стояла слишком далеко и не успела разглядеть детали — проснулась от собственного смеха.

Линь Сяоья прикрыла лицо ладонями, заставляя себя успокоиться.

На чертежах водопад с механизмами, который она только начала, был уже завершён на треть. Далее следовали подробные схемы каждого механизма, и к каждой прилагались отдельные чертежи. Линь Сяоья прикинула — только для водопада получилось около ста листов! Когда это было сделано?

Она посмотрела на лежащего на кровати Шэ Мина.

В последнее время она работала до двух-трёх часов ночи, а днём уносила ноутбук в управляющую компанию. Значит, Шэ Мин мог добраться до компьютера только после трёх часов ночи.

Сколько же времени он потратил на эти чертежи?

Линь Сяоья подошла к кровати. Шэ Мин, почувствовав присутствие, медленно открыл глаза, увидел её и растянул губы в ленивой улыбке.

— Сяоья.

— Ты это нарисовал? — спросила она, садясь рядом.

— Ага.

— Спасибо тебе.

Шэ Мин взял её за руку:

— Разве это не естественно?

Линь Сяоья открыла рот, хотела что-то сказать, но передумала и просто поправила ему одеяло.

— Что хочешь поесть?

Шэ Мин лениво покачал головой:

— Ничего не хочу.

Ранее он вступил в период слабости, думал, что всё пройдёт за пару дней. Потом действительно стало легче, и он решил, что слабость миновала. Но тут вдруг понял: первая ступень силы так и не пробудилась, а слабость обрушилась с новой силой.

Видимо, продлится ещё несколько дней.

А всё это время Линь Сяоья была с ним невероятно нежной.

Шэ Мин собрался с духом и не отводил от неё взгляда, пока та не смутилась.

— Нужно хоть что-то съесть. Скажи, чего хочешь? Я приготовлю.

Глаза Шэ Мина тут же засияли:

— Клубничный торт! Побольше крема и сахарной пудры!

Линь Сяоья рассмеялась:

— Разве можно есть такое во время болезни?

Шэ Мин захлопал ресницами:

— Директор Хань сказал, что это слабость от роста, и мне нужно больше питательных веществ.

— Приготовление торта займёт много времени. Пока сварю тебе сладкий рисовый отвар с дрожжами.

— А это что?

— Узнаешь, когда попробуешь, — улыбнулась Линь Сяоья и вышла.

Малыш Чёрный тут же прыгнул в комнату:

【Император Демонов, вы снова всю ночь рисовали чертежи для Линь Сяоья?】

【Уже раскрылся. Моя Сяоья слишком умна.】

«Как же хочется поиронизировать!» — подумал малыш Чёрный, но сдержался:

【Разве вы не хотели показать ей свою силу и дать почувствовать безопасность?】

Шэ Мин мгновенно протрезвел. Он что, невольно начал играть роль больного, зависимого юноши?

«Чёрт!» — Шэ Мин резко сел и напряг бицепс: 【Сяоья скоро увидит мою могучую сторону!】

Пф! «Больной-демонический» Шэ Мин рухнул обратно в подушки.

Когда Линь Сяоья вошла с чашкой сладкого отвара, она увидела, как Шэ Мин безвольно распластался на кровати.

«Боже… как же соблазнительно!»

Линь Сяоья опустила глаза:

— Шэ Мин, можешь встать?

— Не-е-ет…

С трудом подняв его и усадив на подушки, она сказала:

— Я покормлю тебя!

Шэ Мин широко раскрыл рот:

— А-а-а…

Малыш Чёрный: 【Фу, глаза режет! Император Демонов, я вас не потревожу.】

Шэ Мин: 【Ты ещё и милым прикидываешься? Вали отсюда!】

Малыш Чёрный жалобно заскулил и поплёлся прочь.

— Ты что, ругал его? Малыш Чёрный очень послушный, не ругай его постоянно. У собак тоже бывает депрессия, — сказала Линь Сяоья.

Снаружи послышался утешающий голос бабушки, явно жалеющей пса.

— Я не ругал.

— Но думал об этом.

Шэ Мин: …

Покормив его, Линь Сяоья сказала:

— Поспи немного, я пойду печь торт.

Едва она вышла, Шэ Мин собрал последние силы и сел:

【Сяо Тянь, ко мне!】

Сяо Тянь, которого бабушка как раз кормила разными лакомствами, тут же прижал уши и сделал вид, что ничего не слышит. «Я слышу только еду! Я люблю только бабушку!»

— Сяоья, у Сяомина нет каких-то скрытых болезней? Раньше он сидел в инвалидном кресле, выглядел худощавым… Теперь хоть ходит, но снова лежит в постели. И кожа у него слишком белая — у нас, китайцев, такой белизны не бывает, — обеспокоенно спросила бабушка.

— Как-нибудь спрошу у него. Наверное, в детстве плохо за ним ухаживали, — ответила Линь Сяоья, тоже немного тревожась, но не так сильно, как бабушка.

У Шэ Мина тонкие кости, и при худобе он выглядит особенно хрупким.

Хотя сейчас в моде «бумажные» люди — разве не поэтому за ним повсюду следуют восхищённые взгляды?

Подслушивающий у двери Шэ Мин в очередной раз осознал, насколько люди ценят силу.

В их мире демонов тоже считается красивым то, что мощно.

Но и отец, и мать Шэ Мина принадлежали к роду изящных и стройных существ. Даже в истинном облике он оставался грациозным и плавным, просто гигантских размеров.

Шэ Мин обыскал угол и нашёл набор для накачки мышц.

Раз, два, три…

Пфух!

Из него вырвался густой туман.

В ту же секунду давление Императора Демонов прокатилось по всему «Цзинхуа Юаню».

Ранее спокойный и мирный жилой комплекс мгновенно замер.

Ху Лу гуляла по району и заметила, что людей становится всё меньше. Ещё недавно в детской зоне слышались крики детей, а теперь — ни звука.

Осенний ветер гнал по земле опавшие листья.

Кусок мусорной бумаги прилип к лицу Ху Лу. Когда она наконец оторвала его, её преследователь исчез.

— Что-то не так, очень не так! — пробормотала она, оглядываясь. Внутренний «сигнал тревоги» не умолкал. Она быстро побежала домой.

Ань Гэ сидел на дереве и медленно вложил клинок в ножны.

«Чёрт, почему эта женщина-человек следит за мной?»

— Шэ Мин, торт готов, — сказала Линь Сяоья, входя в спальню. Дверь оказалась заперта изнутри.

Раньше малыш Чёрный всё время лаял у двери, но она была занята выпечкой и не обратила внимания.

http://bllate.org/book/4023/422381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода