× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Боян уже открыл рот, чтобы что-то добавить, но У Ся мягко его остановила:

— Сяоья, мне очень нравится твой характер. Если не возражаешь, заходи ко мне домой почаще — я бы хотела написать твой портрет.

На этот раз Линь Сяоья не стала отказываться. Она кивнула и озарила его тёплой улыбкой:

— Конечно, с удовольствием. Только, если будет время, нарисуйте меня вместе с бабушкой.

Женщины всегда находят общий язык быстрее. У Ся и Линь Сяоья сразу завязалась оживлённая беседа.

Шэ Мин и Чжу Боян остались сидеть друг напротив друга, не зная, что делать дальше.

«Я знал, что ты скупой, но не думал, что до такой степени.»

«Император Демонов, не надо так безосновательно клепать на меня ярлыки! Сяоья сама не захотела — я же не могу впихивать ей подарки насильно, иначе даже дружбы не получится.»

«Тогда зачем ты втянул её в ту дурацкую историю?»

Чжу Боян закатил глаза и задумчиво уставился в окно. Что же они тогда делали? Всё как-то запутанно… Надо хорошенько вспомнить.

Тем временем персонал, всё это время молча наблюдавший со стороны, с изумлением заметил, что их босс ведёт себя крайне робко перед загадочным юношей.

«Какой же он красив!» — подумали некоторые, особенно те, кто склонен восхищаться внешностью. «Наверняка босс наделал что-то ужасное, раз юноша так зол!»

Пока слухи набирали обороты, Шэ Мин наконец заговорил:

— Ты говоришь кучу отговорок и пытаешься нас обмануть. Ни я, ни Сяоья не поведёмся. Если уж хочешь по-настоящему извиниться, отдай ей участок напротив „Цзинхуа Юаня“.

Линь Сяоья и У Ся резко обернулись: что?!

Шэ Мин посмотрел на У Ся:

— У Ся, на самом деле Чжу Боян…

Чжу Боян в ужасе зажал ему рот ладонью, в глазах буквально плескалась мольба. Затем он быстро отпустил руку, вскочил на ноги и, чтобы скрыть смущение, громко кашлянул:

— Линь Сяоья! Участок напротив „Цзинхуа Юаня“ — тот самый, где вы с бабушкой снимали дом, — с этого момента принадлежит тебе!

Не дожидаясь реакции, он схватил У Ся за руку и стремглав бросился прочь.

«Вот чёрт! Император Демонов действительно непредсказуем!»

«Точно такая же, как Старшая!»

Линь Сяоья была ещё больше ошеломлена: отказавшись от драгоценностей, она вдруг получила целый участок земли. Неужели в городе землёй распоряжаются так беспечно?

Она посмотрела на Шэ Мина. Тот уже собирался что-то сказать.

— Подумай хорошенько, прежде чем говорить, — предупредила она, приподняв бровь. — Одна ложь требует сотни других, чтобы её прикрыть.

Сотрудница, воспользовавшись моментом, чтобы налить чай, своими глазами увидела, как юноша, обычно такой дерзкий перед боссом, теперь полностью подчиняется Линь Сяоья.

Вернувшись на место, она тихо нашептала об этом коллегам. Все молча согласились и остались поблизости, продолжая наблюдать.

На самом деле мысли Шэ Мина были просты: ему казалось, что Линь Сяоья недополучила.

По его мнению, Чжу Боян мог бы подарить ей целые горные хребты.

Но Чжу Боян был прав: навязывать подарки — значит рисковать дружбой.

Что до участка напротив «Цзинхуа Юаня»… Малыш Чёрный докладывал ему, что Линь Сяоья и бабушка часто обсуждали, как хорошо было бы вернуться туда. Очевидно, им там очень нравилось.

Раз так — почему бы не подарить?

Теперь Шэ Мин понял: в человеческом обществе столько правил, которые нужно соблюдать.

Как же это раздражает!

Хорошо хоть, что он не совсем без понятия.

— На самом деле с этим участком есть сложности, — начал он объяснять.

Из-за исторических причин многие владельцы квартир в «Цзинхуа Юане» имеют право пользования этим участком. По закону земля, приобретённая одновременно, должна использоваться только под одну цель, но владельцы никак не могут договориться, как именно её использовать. Поэтому участок до сих пор не осваивается.

— Участок у реки, где вы жили с бабушкой, принадлежит мне и Чжу Бояну. Мы договорились объединить наши доли и передать их тебе. Но если у тебя есть планы по использованию земли, тебе нужно заручиться согласием остальных владельцев.

— Продать свой участок отдельно тоже не получится. Даже если крупный застройщик захочет выкупить всё целиком — это невозможно, потому что все владельцы богаты и не нуждаются в деньгах.

Линь Сяоья была оглушена этой информацией. Она получила участок, но пока не может им распоряжаться.

Однако одно замечание Шэ Мина заставило её задуматься.

Почему бы не построить там дом?

Если уладить вопросы с соседями, можно возвести дом именно там.

А ведь одной из самых заветных мечтаний Линь Сяоья было построить дом для себя и бабушки.

Увидев, как она колеблется между желанием и отказом, Шэ Мин едва заметно улыбнулся. Подарок нужно делать так, чтобы попасть точно в цель. Не зря он так долго изучал «Книгу котиков».

— А вы с Чжу Бояном тогда о чём шептались? — спросила Линь Сяоья. — И вообще, сейчас всё выглядит ещё нелепее, чем с драгоценностями.

Шэ Мин презрительно взглянул на магазин Чжу Бояна:

— Эти жалкие камешки вообще ничего не стоят. Чжу Боян хотел отделаться ими — это неприемлемо. Да и участок с кучей споров он рад сбросить с рук.

— А мой участок… — его голос вдруг смягчился, глаза, словно умытые осенним дождём, смотрели на неё с нежностью, — Сяоья, делай с ним всё, что захочешь!

— Пожалуйста, не отказывайся!

Линь Сяоья: …

Сотрудники «Бо Иэ Бао Иэ» сегодня были в шоке.

Их лучшие ювелирные изделия назвали никчёмными камнями.

А ещё они узнали, что участок напротив «Цзинхуа Юаня» просто так отдали какой-то девушке.

Это же земля южного района Линчэна!

Теперь даже драгоценности в зале казались им жалкими осколками.

Примет ли она подарок?

Линь Сяоья отвела Шэ Мина к реке. Узкая речка шириной около двух метров извивалась среди зелёных лужаек. По одному берегу росли дубы, чья листва на солнце переливалась изумрудным блеском.

Дальше начинался парк водно-болотных угодий.

— Оба берега принадлежат Чжу Бояну, — сказал Шэ Мин.

Он увидел свет в глазах Линь Сяоья и с облегчением подумал, что не ошибся с решением. Хотя убедить её принять подарок всё ещё будет непросто.

По пути обратно они прошли мимо дома, где раньше снимали жильё. Кажется, после них там никто не поселился. Линь Сяоья подошла к окну и заглянула внутрь.

Всё покрылось пылью.

Бабушка часто говорила: «Дом, в котором никто не живёт, быстро приходит в упадок». Видимо, это правда.

Вечером Линь Сяоья осторожно спросила бабушку:

— Бабуля, когда твоя нога заживёт, может, вернёмся в тот дом?

Глаза бабушки на миг озарились:

— Это было бы замечательно! Только не знаю, захочет ли хозяин снова сдавать нам.

— А если жить там постоянно? Перед домом парк водно-болотных угодий, воздух чистый, речка чистая — совсем не похоже на город.

Бабушка похлопала её по руке:

— Рано или поздно эту землю отберут под другие цели. Городская земля — не как у нас на родине. Да и там теперь участки не дёшевы.

Линь Сяоья мечтала: если удастся укорениться в Линчэне, она заработает и купит собственный дом. Если не получится — вернётся в родные края и построит там. У бабушки ведь остался сельский регистрационный статус и участок под дом.

Но тогда им снова придётся расстаться.

А если использовать участок напротив «Цзинхуа Юаня»…

Сердце Линь Сяоья забилось сильнее.

Оказывается, она не бескорыстна — просто раньше ей не предлагали ничего достаточно соблазнительного.

Шэ Мин такой… злой! Он заставляет её хотеть пожертвовать принципами и чертой, за которую она не готова переступить.

Вечером Линь Сяоья вышла погулять по двору, чтобы всё обдумать.

Из-за кустов вдруг выскочил Чжу Боян.

— Какие условия дарения участка? — спросила Линь Сяоья, ничуть не удивившись. Между ней и Чжу Бояном никогда не существовало долгов признательности.

Чжу Боян весело оскалил белоснежные зубы и произнёс самое безжалостное:

— Отныне за Сяомином ухаживаешь ты. Куда бы ты ни пошла — он идёт за тобой.

Линь Сяоья сначала не поняла. Но осознав смысл слов, вспыхнула гневом:

— Это твоё личное решение или решение всей вашей семьи?

— Конечно, всей семьи.

Линь Сяоья сжала кулаки:

— Вы считаете его обузой?

Чжу Боян кивнул:

— Да уж, довольно хлопотный.

— Значит, вся ваша забота — лишь показуха?

Чжу Боян покачал головой:

— Мы все его очень любим, ты же видела. Просто никто из нас не живёт с ним вместе — у каждого своя жизнь.

Линь Сяоья долго и пристально смотрела на Чжу Бояна, пока тот не почувствовал холодный пот на затылке.

— Хорошо, — сказала она наконец. — Подготовь документы на передачу земли. Я подпишу. Отныне я буду официальным опекуном Шэ Мина.

Когда Линь Сяоья ушла, Чжу Боян ещё немного постоял на месте. У него была жена-человек, поэтому он неплохо разбирался в женской психологии.

Линь Сяоья независима и ранима, она не примет чужую милость легко. План Императора Демонов не сработает — значит, придётся помочь. После стольких негативных впечатлений нужно срочно восстановить доверие.

К тому же он недавно помирился с У Ся, и сейчас они в медовом месяце.

Зачем ему ввязываться в авантюры Баолу и компании, когда можно обнимать жену и наслаждаться жизнью?

*

*

*

Группа жильцов «Цзинхуа Юаня»:

[Бабочка на прогулке]: Башня Семи Звёзд засияла!

[Да здравствует Девятиголовый Змей]: Башня Семи Звёзд засияла?

[Чжан Дабао]: Что за Башня Семи Звёзд?

[Прекрасная оленья девушка]: Башня Семи Звёзд засияла!

[Да здравствует Девятиголовый Змей]: Только что сходил посмотреть — она и правда засияла! А-а-а-а-а-а!

[Принц Муму]: Башня Семи Звёзд засияла! Юйюй, я сделаю тебе предложение у её подножия!

[Вивиан]: Что такое Башня Семи Звёзд? Соседи, объясните, пожалуйста!

[Персик солёный]: Башня Семи Звёзд засияла! Боже, мне нужно успокоиться!

[Rainbow P]: О-о-о, мой бог! Башня Семи Звёзд наконец засияла.

[Вивиан]: Опять пою соло… Эх!

[Чжан Дабао]: Я с тобой! Ты не одна.

[Нашёл деньги на улице]: Эй, соседи по Башне Семи Звёзд! Вы что, празднуете? Чжан Дабао, тебе не кажется, что в нашем районе образовалась закрытая группировка?

[Вивиан]: Тихо поднимаю руку. Думаю, ты прав. @Нашёл деньги на улице.

[Нашёл деньги на улице]: @Четыре ребёнка у мамы Я всегда думал, что ты на нашей стороне. У тебя правда четверо детей?

[Прекрасная оленья девушка]: Я же предупреждала — будете только расспрашивать, и это раздражает.

[Нашёл деньги на улице]: Это обо мне?

[Вы не пишете номер квартиры, и я тоже не пишу]: Вы про ту штуку за окном, что светится так ярко, будто пирамида, и не даёт мне спать?

……

Тем временем в «Цзинхуа Юане» множество женщин среднего возраста, взявшись за руки, выкатывали тележки с покупками: мешки риса и масла, ящики молока. Охранники у ворот были поражены.

— Тётя Ло, зачем столько закупать? Разве объявили дефицит чего-то?

— Мы уезжаем надолго, — радостно ответила тётя Ло. — Всё это — в дорогу.

Охранники, помогая ей загружать тележки, всё ещё не могли прийти в себя:

— Сейчас везде удобно, еду можно купить по пути. Зачем столько тащить?

И зачем масло?!

Тётя Ло, уже входя во двор, пояснила:

— Нужно! Мы едем очень далеко, там ничего не купишь. Молодёжь, вы всё равно не поймёте. Спасибо!

Дети в «Цзинхуа Юане» были ещё более взволнованы — бегали, как на Новый год, и несколько раз падали от спешки.

Линь Сяоья подняла одного мальчика и спросила, почему они так спешат.

— Мы едем домой! — закричали дети и снова умчались, оставив Линь Сяоья в полном недоумении.

А вот молодые девушки прятались в роще и вздыхали:

— Не знаю, когда вернусь… Говорят, в долгих расставаниях пары часто расстаются.

— Чего боишься? Когда вернёшься, всё ещё будешь цветком, а он, глядишь, уже состарится. Тогда решать будешь не он, а ты.

— Да брось! Не неси чепуху! Главное — неизвестно, когда уедем.

— Я тоже переживаю. Перед отъездом обязательно пересплю с тем, кого давно хочу.

— Ха-ха-ха! Ты развратница!

http://bllate.org/book/4023/422375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода