× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Баолу, уже собиравшаяся уйти, вдруг застыла на месте и начала быстро прокручивать чат вверх. Вскоре её взгляд упал на три подряд уведомления от пользователя с ником «Успешно встретился с драконом», трижды отметившего всех участников группы.

«Успешно встретился с драконом»: @все — Освоишь один навык — получишь возможность увидеть её один раз.

«Успешно встретился с драконом»: @все — Освоишь навык +1 — сможешь увидеть её дважды.

«Успешно встретился с драконом»: @все — Освоишь навык +2 — получишь три встречи.

«Да что за бред! — мысленно воскликнула Баолу. — Прямо мозги набекрень от любви! Кто вообще позволил такому ребёнку писать в общий чат?!»

После этого в чате разразилась целая волна насмешек и шуточных комментариев от других владельцев квартир.

Руки Баолу задрожали, когда она нажала на профиль отправителя. В строке «Настоящее имя» значилось: Шэ Мин.

«Чжу Боян, ты идиот! Зачем ты купил Императору Демонов телефон?!»

Но самое страшное было не в этом. Чжу Боян оказался прав: им следовало опасаться именно того, что эти двое заведут роман. Тогда все лишь посмеялись над его словами — и вот теперь они сбылись, как пророчество.

Император Демонов влюблён в Линь Сяоья.

Император Демонов действительно влюблён в Линь Сяоья.

«О боже мой!»

Баолу чуть не сошла с ума.

А если Линь Сяоья уедет? Что тогда станет с Императором Демонов?

Побежит за ней в родные края и начнёт вместе с ней пахать землю?!

Старшая их точно прикончит.

Если Император Демонов узнает об их планах, небеса перевернутся! Ведь в стародавние времена Старшая в гневе из-за любимого человека уничтожила десять городов.

Ужасно!

Баолу не успела даже толком подумать — её взгляд, словно молния, метнулся к окну:

— Начальник Цзя! Ни в коем случае не позволяйте Линь Сяоья уволиться!

Телефон делает людей зависимыми. Телефон заставляет забывать об обязанностях.

Шэ Мин, увлечённый освоением смартфона и изучением новых навыков, упустил момент, когда следовало навестить Линь Сяоья.

Когда он, полный энтузиазма, наконец добрался до управляющей компании, ему сообщили, что Линь Сяоья уже подала заявление об уходе.

«Что?!»

Линь Сяоья провела почти полдня, собирая вещи. Багажа оказалось немного — всё уместилось в один чемодан, но книги заняли два картонных ящика. Расплатившись с арендодателем, она узнала, что тот вернул ей деньги за оставшиеся две недели аренды: её бабушка сломала ногу, и он решил проявить доброту.

Поблагодарив, Линь Сяоья принялась считать, сколько осталось на счёте. Нужно купить инвалидное кресло, оплатить лекарства и реабилитацию, да и быт придётся улучшить.

На счёту действительно были деньги, но они предназначались для другой цели. Линь Сяоья приехала в Линчэн, потому что здесь находилась крупнейшая в стране база по архитектурному моделированию. Она мечтала принять участие в конкурсах и стать архитектором.

Её отец был инженером-строителем, и она хотела быть такой же выдающейся, как он. Ей нравилась эта профессия.

Но теперь всё пошло наперекосяк. Линь Сяоья впервые по-настоящему осознала, насколько хрупка её семья перед лицом несчастья. Она так старалась — и всё равно катится в пропасть.

Обернувшись, она увидела юношу в инвалидном кресле. Он с тревогой смотрел на неё.

— Ты как здесь оказался? — приподняла бровь Линь Сяоья.

Здесь явно не место богатому молодому господину.

— Мне сказали, что ты увольняешься. Почему? — Шэ Мин не улыбался. Без улыбки его черты становились более резкими, почти мужественными.

Линь Сяоья ответила с фальшивой улыбкой:

— Для нас смена работы — обычное дело. Не нужно никаких причин.

Она явно избегала его. Ведь ещё вчера они общались так тепло! Шэ Мин начал нервничать. Небо, только что ясное, вдруг потемнело, и поднялся сильный ветер.

— Погода портится. Иди домой. У меня ещё дела, — сказала Линь Сяоья, стараясь сдержать раздражение. — Если пойдёт дождь, тебя некому будет проводить обратно.

Она понимала, что срывает злость на этом парне.

Собравшись с духом, она добавила:

— Спасибо, что пришёл. До свидания!

И больше не встречаться.

Когда Линь Сяоья выкатила ящик с книгами, Шэ Мин всё ещё сидел на том же месте, неподвижный. Ветер растрепал ему волосы, закрыв лицо, и выражение его было невозможно разглядеть.

«Как будто ему хуже, чем мне! А ведь страдаю-то я!»

— У меня сейчас немного времени. Отвезу тебя домой, — сказала Линь Сяоья без вопросительной интонации и взялась за ручки кресла.

— Ты можешь жить у меня, — сказал Шэ Мин.

— Что?

Линь Сяоья подумала, что ослышалась.

Шэ Мин слегка повернул голову, нахмурившись, будто подбирая слова:

— Ты спасла Сяо Шэ. Я обещал отблагодарить тебя. Можешь жить у меня.

Линь Сяоья поняла:

— Ты предлагаешь мне и бабушке переехать к тебе?

— Да, — юноша наконец улыбнулся, и отказать ему стало невозможно.

Но отказывать всё равно надо.

В этот момент подбежал начальник Цзя. Он чуть не выдал вслух: «Твоя бабушка такая молодая… и почему она мужчина?» — но вовремя спохватился и вместо этого выпалил:

— Сяоья, твоё заявление об уходе не одобрено!

Линь Сяоья не успела удивиться, как увидела, как «умирающий» юноша мгновенно воскрес — даже энергичнее самого начальника Цзя:

— Значит, можно ехать ко мне!

По словам начальника Цзя, решение принято отделом кадров: застройщик планирует масштабные проекты в этом году, и всех талантливых сотрудников намерены активно развивать. Возможно, скоро кого-то даже переведут в головной офис.

— А если я всё же уволюсь? Какие последствия будут? — спросила Линь Сяоья, стараясь взять себя в руки.

Начальник Цзя вздохнул с досадой. Он думал, что Баолу не любит Линь Сяоья, но теперь понял: похоже, наоборот, очень ценит.

— Мы знаем о твоих трудностях. Кадры сказали: медицинские расходы на бабушку компенсируем. Если понадобится ещё помощь — обращайся, всё решим. Ты подписала пятилетний контракт. При расторжении придётся заплатить неустойку. Сумма не огромная, но зачем тебе это? Где ещё найдёшь такую компанию? Высокая зарплата, отличные условия — люди просто не верят, что мы обычная управляющая компания!

Это правда. Когда Линь Сяоья устраивалась на работу, она сначала подумала, что попала в мошенническую фирму. Но потом убедилась: компания легальная, условия прекрасные. Благодарность превратилась в мотивацию работать лучше.

Путь к профессии архитектора долгий. Она никогда не собиралась бросать работу ради мечты. Разумнее было использовать зарплату для поддержки своей цели.

— Спасибо, начальник Цзя, — сказала Линь Сяоья, чувствуя смятение. — Но бабушка нуждается в постоянной помощи. Я не хочу терять эту работу.

Шэ Мин всё это время не отводил от неё глаз:

— Поэтому лучше всего жить у меня. У меня много родственников, и тебе будет удобно добираться до работы. В любое время сможешь навестить бабушку.

«Могу ли я покидать рабочее место в любое время?» — подумала Линь Сяоья.

Начальник Цзя бросил взгляд на юношу и заметил пропуск жильца, висящий на боку инвалидного кресла. Значит, он — владелец квартиры в этом ЖК.

Хотя правило «покидать работу ради семьи» никогда не практиковалось, Баолу пообещал ему десятипроцентную надбавку к зарплате, если он удержит Линь Сяоья. Не будь сейчас как раз времени повышения оклада, начальник Цзя заподозрил бы, что у неё особые связи.

«Если она переедет к жильцу, — подумал он, — я всегда смогу придумать какое-нибудь задание по работе с клиентами, и она сможет спокойно уйти домой. Да и этот парень в инвалидном кресле явно нуждается во внимании!»

Линь Сяоья чувствовала растерянность и тревогу.

Но она не из тех, кто долго колеблется. Вскоре она решила остаться. Получив нужный ответ, начальник Цзя радостно побежал докладывать Баолу.

Тучи рассеялись, и солнце снова выглянуло из-за облаков, осыпая золотым светом улицу.

Линь Сяоья катила Шэ Мина обратно. Оба молчали.

Остановившись перед ним, она внимательно посмотрела на юношу. Его чистая аура притягивала даже сильнее, чем внешность.

— Ты живёшь один? Что за «много родственников»? — спросила она.

Шэ Мин обрадовался, что она интересуется:

— Мама далеко, но беспокоится, поэтому прислала родственников. У них свои квартиры в ЖК, они не живут со мной. Все они отлично умеют заботиться о людях. Бабушка будет в надёжных руках.

Его манера говорить располагала к доверию.

Линь Сяоья слегка поморщилась. Он уже говорит «мы», «бабушка»… Как будто всё решено.

— Хорошо, — кивнула она. — Я буду платить арендную плату по рыночной ставке.

Она чувствовала, что Шэ Мин не хочет брать деньги.

Если он откажется — она скорее останется в своей квартире.

Решив остаться, она готова была бороться с любыми трудностями.

Здесь, впрочем, тоже недалеко до работы, просто нанятый помощник не внушает такого доверия, как знакомый человек.

«Пусть думает, что это его причуда, — решила она. — Главное — сохранить отношения арендодателя и жильца, чтобы родственники не заподозрили меня в корыстных целях».

Шэ Мин хотел было отказаться — как можно брать плату с будущей жены?! — но понял: если откажет, Линь Сяоья точно не переедет. Поэтому неохотно кивнул.

Увидев его растерянное выражение лица, Линь Сяоья невольно улыбнулась. Видно, дома его очень любят — иначе он не сохранил бы такую наивную доброту.

Бабушка всё ещё была в больнице. Линь Сяоья взяла трёхдневный отпуск, чтобы решить семейные вопросы и организовать переезд.

Она одолжила тележку в отделе эксплуатации — за один рейс можно увезти всё. Теперь не нужно возвращаться на родину, значит, можно взять и кухонную утварь. Но большинство жильцов Цзинхуа Юаня — состоятельные люди.

В доме Шэ Мина, наверняка, всего полно.

Линь Сяоья решила сначала всё осмотреть. Она уже предупредила бабушку по телефону. Та не стала её ругать, а наоборот утешила:

— Какой добрый мальчик! Обязательно отблагодари его. Не переживай за меня — это всего лишь перелом, а не паралич. Я справлюсь со всем, что в моих силах. Работай спокойно, не отвлекайся на мои дела — это плохо скажется на репутации.

— Как только я смогу ходить, мы вернёмся сюда. Остальное обсудим позже.

Линь Сяоья думала так же. Бабушка остаётся в ЖК, она работает здесь же — не нужно терять доход. Это лучший исход.

Лифт поднял их прямо на 1601-ю. Линь Сяоья всё ещё не верила происходящему. Элитная квартира на верхнем этаже, стоимость которой достигает астрономических цифр… Кто же этот юноша? Почему он живёт один? Почему не упоминает отца? И можно ли вылечить его ноги?

Она бросила на него мимолётный взгляд. В ответ он ослепительно улыбнулся.

Эта улыбка, как солнечный луч, пробивающийся сквозь тучи, мгновенно указала потерянному путнику верное направление.

Лифт открывался прямо в квартиру. Ключ-карта одновременно служила пропуском в лифт, и жильцы могли попасть только на свой этаж — это обеспечивало максимальную приватность и безопасность.

Как сотрудник управляющей компании, Линь Сяоья не имела такой карты — только администраторы этажей.

Поэтому она понятия не имела, что представляет собой квартира 6-1601. По описаниям Ли Вэньхуэй и Чэнь Мэй, это была мечта о жизни богачей.

Даже подготовившись морально, Линь Сяоья на мгновение оцепенела, войдя внутрь. Роскошный ремонт, изысканные детали, простая, но не скучная цветовая гамма, огромные панорамные окна с лёгкими белыми занавесками… Всё было прекрасно, как в сказке.

Но затем она заметила странность.

Мебели не было. Совсем.

Только в гостиной стояла огромная кровать. Материал её казался странным — вокруг клубился туман. Линь Сяоья моргнула — и туман исчез. Форма кровати была необычной: похоже на гигантское яйцо с каемкой из листьев лотоса… или что-то в этом роде.

Описать точнее она не могла и не решалась спрашивать.

— Мы с бабушкой можем жить в одной комнате. Можно посмотреть спальни? — спросила она.

Шэ Мин радостно покатил своё кресло вперёд. Осмотрев комнаты, Линь Сяоья замолчала. Действительно, кроме этой кровати, в квартире ничего не было.

Ну, почти. Рядом с кроватью стоял треснувший старый цветочный горшок. Он показался ей знакомым.

«Если бы не отделка „под ключ“, — подумала она, — я бы пожалела его».

— Это твоя комната, — указал Шэ Мин на самую большую. Очевидно, это была главная спальня.

Линь Сяоья удивлённо посмотрела на него:

— Мы с бабушкой будем спать вместе. А ты где?

Если он собирался спать в гостиной, это было бы просто невыносимо.

Шэ Мин снова растерянно моргнул, но вдруг его глаза загорелись:

— Тогда ты живи здесь, а я — в соседней. Бабушке с переломом лучше не спать в одной комнате. Я возьму плату только за одну комнату — всё равно она пустует.

Линь Сяоья кивнула:

— А твою кровать легко разобрать?

http://bllate.org/book/4023/422361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода