× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Dropped a Floor of Dragon Scales / Он рассыпал по земле чешую дракона: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обронил чешую дракона повсюду

Автор: Гаоди

Аннотация:

Линь Сяоья столкнулась с загадочным юношей, с которым им пришлось делить крышу над головой. Многочисленные улики намекали, что он, скорее всего, инопланетянин.

Когда она уже почти убедила себя, что инопланетяне — всё равно люди, с которыми можно влюбляться и даже заводить детей,

новые детали указали: он, вероятно, призрак.

Линь Сяоья снова нашла в себе силы уговорить себя: даже призраки способны зачать призрачное дитя.

Но затем появились ещё одни улики, свидетельствующие, что он, возможно…

Да сколько же можно?!

Юноша обиженно пробормотал:

— Я уже обронил чешую дракона повсюду! Почему ты до сих пор меня не узнала?

Теги: фантастический мир, избранная любовь, сладкий роман, футуристический сеттинг

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Сяоья, Шэ Мин; второстепенные персонажи — предварительный анонс «Выбор А и О»; прочее — милый щенок, любовь с первого взгляда

Краткое описание: Мужчина, будь любим!

Основная идея: Усердная работа ведёт к вершине успеха

За окном гремел гром, а ливень заглушал все прочие звуки.

[Сяоья, господин Чэнь из девятого корпуса вернётся в десять. Соберёшь коммунальные — и можешь уходить.]

СМС пришла от Ли Вэньхуэй.

[Хорошо.]

Линь Сяоья взглянула на часы: уже половина десятого. Она быстро собралась и вышла на улицу — и тут же ледяной ливень хлестнул её по лицу.

Управление жилищного комплекса «Цзинхуа Юань» находилось на первом этаже третьего корпуса. Через подземную парковку до девятого корпуса можно было добраться за десять минут.

Спустя две минуты Линь Сяоья уже жалела о своём решении.

Было темно и сыро, из углов доносилось глухое журчание воды, а вспышки молний и раскаты грома создавали по-настоящему жуткую атмосферу.

Линь Сяоья ускорила шаг. Внезапно над головой вспыхнули датчики освещения — яркая вспышка, и всё погрузилось во тьму.

Сломалось?

Прямо впереди находился пониженный цветник с лестницей, ведущей наверх. Линь Сяоья бросилась туда. В этот миг вспыхнула молния, озарив всё ярко-синим светом.

У цветника стоял ребёнок.

Линь Сяоья чуть не швырнула в него свой платёжный терминал.

Свет исчез так же быстро, как и появился, и вокруг воцарилась непроглядная тьма. Линь Сяоья замерла на месте, не зная, подходить ли ближе. С той стороны тоже не доносилось ни звука — царила зловещая тишина.

Вспыхнула ещё одна молния. Ребёнок по-прежнему стоял там же: не исчез и не переместился в какое-то нелепое место.

Линь Сяоья сдержала бешеное сердцебиение и медленно подошла ближе.

При свете уличного фонаря она разглядела мальчика лет пяти–шести, завёрнутого в светло-бежевый плед, босиком, с любопытным взглядом, устремлённым прямо на неё.

Чей это ребёнок? Она никогда не видела его в этом районе. Такой красивый мальчик точно запомнился бы.

Родители дома? Может, его разбудил гром, и он вышел на поиски взрослых?

— Малыш, в каком ты корпусе и квартире живёшь? Я отведу тебя домой. Я — сотрудница управляющей компании этого жилого комплекса, не бойся, я не плохая, — Линь Сяоья присела на корточки и мягко улыбнулась.

Мальчик молчал, но вдруг потянулся пальцем к её брошке.

Та была в виде изящного листочка насыщенного синего цвета.

Хм, похоже, он совсем не боится. Несмотря на ужасную погоду, он не расплакался. Хотя в его возрасте речь обычно уже хорошо развита… Может, он в шоке от чего-то?

Линь Сяоья сняла брошку и протянула ему. Тот взглянул на неё, уголки губ слегка приподнялись, и он взял украшение. Брошь была на застёжке-пуговице, так что Линь Сяоья не боялась, что он поранится.

Пока он увлечённо рассматривал брошку, Линь Сяоья крепко подхватила его на руки.

У мальчика был жар — неудивительно, что он вялый и медлительный.

Освещая путь фонариком телефона, Линь Сяоья ускорила шаг. Подземная парковка имела несколько пониженных цветников, из-за чего воздух свободно циркулировал, и ветер бесцеремонно гулял повсюду. Она крепче прижала ребёнка к себе.

Мальчик уютно устроился у неё на руках, взгляд уже переместился с брошки на лицо Линь Сяоья. Он чувствовал себя тяжёлым, а она выглядела не особенно сильной.

Но её объятия были такие тёплые, от них веяло лёгким цветочным ароматом.

Ему нравился ветер, даже холодный дождь, но сейчас эта теплота казалась особенной.

Ему очень нравилось!

Линь Сяоья уложила мальчика на маленькую кровать в дежурной комнате и напоила его водой, прежде чем задуматься, что делать дальше.

Всё это время он не сводил с неё глаз. Иногда она бросала на него взгляд и улыбалась — он робко отвечал ей застенчивой улыбкой.

Линь Сяоья любила детей, но никогда ещё не испытывала такого ощущения, будто её сердце тает. В этом ребёнке чувствовалась какая-то невероятная чистота и невинность, словно он только что появился на свет.

Она позвонила в охрану — никто не ответил. Попыталась вызвать полицию — номер 110 не брал. Хотела выйти на улицу и найти полицейского, но не решалась оставить малыша одного.

Прошло неизвестно сколько времени. Ребёнок уснул, жар спал, лицо побледнело. Линь Сяоья облегчённо выдохнула и, прислонившись к ножке кровати, тоже задремала.

Окно было приоткрыто, дождь уже прекратился, и прохладный ветерок доносил запах травы и деревьев.

В комнату проскользнула зеленоватая светящаяся лента, на которой толпились семь–восемь глаз, вертящихся во все стороны. Раздался шумный голос:

— Нашли, нашли! Он там, на кровати!

Светящаяся лента закружилась и остановилась у подушки мальчика.

Послышались разноголосые возгласы:

— Тут ещё человек!

— Убей её!

— Старшая сказала — убивать нельзя!

— Но… она видела нашего Императора Демонов!

— По старому уставу.

Линь Сяоья проснулась в полусне. За окном уже светало. Она бросила взгляд на кровать — и резко вскочила: ребёнка не было!

Комната видеонаблюдения находилась в подвале. Линь Сяоья побежала по пандусу, и на шею ей упали капли воды с цветущей виноградной лозы.

— Давэй, помоги посмотреть запись с прошлой ночи.

У Да Вэй был капитаном охраны и хорошо знал Линь Сяоья.

— Во сколько?

— В двадцать один сорок, парковка первого этажа под шестым корпусом.

У Да Вэй начал перебирать записи и спросил:

— Что случилось? Ты какая-то встревоженная.

«Подобрала ребёнка, не вызвала полицию, а теперь потеряла его… Звучит как неудавшееся похищение», — подумала Линь Сяоья.

— Телефон потеряла. Вчера ходила собирать коммуналку в девятый корпус и прошла через эти места, — сказала она, стиснув пальцы.

У Да Вэй рассмеялся:

— Ты что, совсем рассеянная? Тогда давай посмотрим всё от третьего до девятого корпуса.

Линь Сяоья закрыла лицо руками. На записи было всё: как она несла ребёнка обратно в офис управляющей компании. Глупец! Зачем соврала, если это сразу раскроется? Когда родители малыша придут искать его, ей уже ничего не оправдает.

— Э-э? Запись не открывается, — У Да Вэй застучал по клавиатуре.

Линь Сяоья тут же посмотрела на экран. У Да Вэй попробовал ещё несколько раз.

— Похоже, камеры сломались. Вся запись за прошлую ночь недоступна.

— А?

У Да Вэй смущённо почесал затылок:

— Сейчас же сообщу менеджеру. А тебе, наверное, стоит поискать телефон ещё раз.

— А если починят — запись вернётся?

— Скорее всего, нет. Скорее всего, проблема в старых камерах. Жилому комплексу ведь уже лет семь–восемь.

Линь Сяоья облегчённо выдохнула и уже собиралась поблагодарить, как вдруг ей показалось, что зрение подвело: почему у У Да Вэя на щеках выросли длинные грубые усы? Почему его уши становятся всё больше и больше…

— Сяоья, ты чего засмотрелась? — спросил У Да Вэй, на лице которого теперь красовалась настоящая крысиная морда.

Линь Сяоья нахмурилась и моргнула:

— Ты ничего не чувствуешь странного? Особенно в лице?

У Да Вэй потёр щёки и смущённо пробормотал:

— Всю ночь не спал, даже не умывался. Кожа сухая… Извини, извини.

— Нет… — Линь Сяоья снова посмотрела — и У Да Вэй уже выглядел нормально. Неужели ей показалось?

По дороге домой она думала: не перепугалась ли она до галлюцинаций? Может, и вчерашнее тоже ей привиделось? Иначе как объяснить, что пятилетний ребёнок тайком ушёл, не разбудив её?

Она вышла на пандус. Над головой вилась виноградная лоза, зелёная и сочная, с редкими цветками, выглядывающими из-за листвы.

Листва шевельнулась — это была лёгкая птичка, за ней раздалось звонкое щебетание. Линь Сяоья улыбнулась: надо вернуться и всё тщательно проверить. Если не найдётся никаких следов — пойдёт в полицию.

Она легко шагала вперёд, слушая пение птиц.

Говорят, птичье пение — самый прекрасный звук на свете, будто шёпот возлюбленного, и самый чистый, будто детский смех.

— Чирик-чирик! Мелкий ублюдок, это ты обосрал моё окно?!

— Да, это я, старая карга! Давно хотел тебя припечатать!

— Мелкий ублюдок, думаешь, я не умею?

— Давай, давай~

Линь Сяоья: …

После галлюцинаций теперь ещё и слуховые галлюцинации. Она продолжала идти, как робот, решив, что обязательно возьмёт отгул и выспится.

Но стало ещё хуже: на рынке она увидела, как у нескольких бабушек, идущих за покупками, торчали рога; у парня, бегущего по утрам, болтался хвост; а у детей на детской площадке из-под волос выглядывали пушистые длинные уши.

Линь Сяоья со всех ног выскочила из района, перебежала через «зебру», влетела на оживлённый рынок, свернула на ухабистую грязную дорожку и исчезла в зелёных полях.

— Следи… следи за ней.

— Я же говорил — убить её сразу.

— Проснулся ли Император Демонов?

— Ещё нет.

— Подождём… ещё немного.

Линь Сяоья проспала до самого вечера. Её разбудила бабушка:

— Сяоья, вставай, поешь. Видела, ты днём не ела, так что ужин приготовила пораньше.

Линь Сяоья посмотрела на бабушку. Та была ещё не старше семидесяти, но уже вся седая. В возрасте, когда следовало бы отдыхать, ей приходилось заботиться о внучке. Линь Сяоья вдруг подняла руку и приложила её к голове бабушки:

— Бабушка, а почему у тебя нет рогов? Или хвоста?

Бабушка расставляла тарелки:

— Так я же превращусь в монстра!

Линь Сяоья серьёзно посмотрела на неё, вскочила и усадила бабушку за стол:

— Ты — старая ведьма, а я — маленькая ведьма. Тогда мы сможем жить вечно и всегда быть вместе!

Бабушка взяла из её рук тарелку и палочки:

— Ты, наверное, сильно устала на работе? Может, возьмёшь пару дней отпуска?

Линь Сяоья почувствовала тепло в груди и покачала головой:

— Ничего, сегодня у меня выходной. Сейчас я тебя искуплю и сделаю тайский массаж. Обещаю, будешь спать как младенец.

Это была деревня, затерянная среди города, — так называемый «город внутри города». В отличие от других подобных мест, здесь не было тесноты и грязи. Дома стояли редко, за ними простиралось поле, а вдоль реки росли высокие дубы.

Жителей было немного, многие дома пустовали. Лишь изредка здесь жили старики и дети. Линь Сяоья сняла домик в самом отдалённом углу деревни — чтобы вид из окна заглушал городскую суету и тревогу.

И в то же время за этим пейзажем оставались снаружи полчища уродливых монстров.

— Здесь же барьер!

— Я же говорил, эта женщина подозрительная! Надо было убить её днём!

— А если она будет прятаться внутри вечно?

— Боюсь… она из старого рода.

— Когда пройдёт период слабости Императора Демонов?

— Примерно сегодня ночью.

Бах! Клинок ударил по барьеру, и от него отскочила ледяная синяя волна, несущая знакомую ауру.

— Откуда… здесь аура Старшей?

— У меня плохое предчувствие.

— Да говори уже, не тяни!

— Признание господина!

— Чёрт! Цинь Гуан, а ты не заметил ничего странного, когда стирал ей память?

— Что ты имеешь в виду? Наш Император Демонов признал господина?!

— Ему ведь нет и суток!

— Кого он признал?

— Заткнись, Чжу Боян, тупой ублюдок!

— Это… эта женщина?

— Я убью её!

— Ань Гэ, успокойся! Если ты её убьёшь, Император Демонов тоже пострадает. Да и «признание господина» — пока лишь наше предположение. Может, всё не так плохо.

— Это… сложно. Надо созвать совет.

— Созови всех!

— Нет, только закрытое совещание. Нельзя, чтобы кто-то узнал, что Император Демонов признал человека своей госпожой.

— А почему не здесь? Все же собрались.

http://bllate.org/book/4023/422357

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода