Готовый переклад We Are All Guilty / Мы все грешны: Убийца поневоле: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Цунхань привычно обнял того, кто был у него на руках, и в месте, скрытом от чужих глаз, ущипнул Синь Чжи за нежную кожу на боку. Почувствовав легкую боль, Синь Чжи, уткнувшийся лицом в грудь мужчины, опасно прищурился. Он слегка приподнял голову и через ткань рубашки прикусил сосок Цин Цунханя, с усмешкой чувствуя, как над головой раздался резкий, тяжелый вздох, а прижатое к нему тело содрогнулось в конвульсии.

— Этот… этот мальчик — он с менеджером Цином?

Шокированная интимной сценой между двумя красавцами, девушка побледнела и выдавила из себя подобие улыбки, которую было трудно назвать таковой. Люди рядом с ней во все глаза смотрели на них.

— А-а… нет, вы не так поняли! Я… я и Хань… у нас с господином Цином нет никаких отношений… Я… я помогаю ему по хозяйству… Я… увидела, что господин Цин так поздно не вернулся домой… поэтому… поэтому принесла ему еды… У нас правда нет никаких странных отношений, надеюсь, вы ничего такого не подумали…

Услышав слова девушки, Синь Чжи внезапно оттолкнул обнимавшего его Цин Цунханя и отступил в сторону. Он сцепил пальцы в замок, его лицо сменило краску с красного на бледное, и он стал похож на испуганного, встревоженного олененка — вид у него был до жалости невинный. Он опустил взгляд, посмотрел на Цин Цунханя, затем на перевернутый термос на полу, и его лицо выразило полное раскаяние.

Цин Цунхань беспомощно посмотрел на этого сорванца, который все еще продолжал разыгрывать спектакль. Похоже, завтра слухи о том, что он завел себе юного любовника, снова станут заголовками новостей. Если позволить ему играть дальше, жизнь станет просто невыносимой.

Не раздумывая, он взял Синь Чжи за руку и одарил его балующей улыбкой, а другой рукой взъерошил ему волосы.

— Ладно, хватит баловаться. Разве ты не просил меня вернуться домой, чтобы приготовить имбирный суп? Мисс Цзинь, прошу прощения. Я велю своему помощнику как можно скорее прислать вам одежду, а сейчас у меня есть дела поважнее, так что позвольте откланяться.

Не обращая внимания на реакцию остальных, Цин Цунхань вежливо улыбнулся и, потянув за собой продолжавшего стоять с опущенной головой и готового разрыдаться парня, направился к парковке за пределами офиса. Всю дорогу никто не проронил ни слова.

Сидя в машине, Синь Чжи подпер голову рукой у окна и сбоку наблюдал за лицом Цин Цунханя — выражение лица у того, кто вел машину, было точно таким же, как во время работы.

Холодное, строгое, властное.

— В чем дело, сорванец? Влюбился в своего импозантного папочку?

— М-м, я всегда был в тебя так сильно влюблен, разве ты не знал?

Синь Чжи сменил выражение лица на восторженное и без всякого стеснения протянул руку к его бедру. Бедро, давящее на педаль газа, слегка напряглось, и сквозь шелковые брюки можно было отчетливо почувствовать напряжение мышц Цин Цунханя. Кончики пальцев медленно очерчивали и прорисовывали рельеф натянутой мышцы.

Внезапно его руку перехватили. Он поднял взгляд на водителя.

— Что такое?

— Перестань играть, сорванец. Если хочешь потешить свои инстинкты, иди найди себе подружку.

— Дорогой Бэй-Бэй, как ты можешь такое говорить? Я ведь ради тебя хранил чистоту и никогда не заводил девушек. Я абсолютно нетронутый товар, понятно?

Цин Цунхань, на чьем лице появилась игривая усмешка, остановился на красный сигнал светофора и ущипнул Синь Чжи за нос.

— Девушек нет, зато есть парень.

Синь Чжи стряхнул руку с носа и надул губы. Однако его глаза ярко сияли. Он потянул мужчину за рукав и начал его дергать, словно котенок, пытающийся задобрить хозяина — если бы на нем еще были кошачьи ушки и хвостик, это было бы невероятно мило.

Испугавшись внезапно возникшей мысли, Цин Цунхань поспешно отдернул руку и уставился в окно.

— Ну же, дорогой Бэй-Бэй, ты ревнуешь? Как кисло. Бэй-Бэй вечно на работе, даже в редкие выходные ты уезжаешь в Павильон Цзюньцзы, у тебя совсем не остается времени на меня. Если я не найду с кем поиграть, у меня наступит душевная пустота, которая приведет к пустоте телесной.

Невинно моргая красивыми фиолетовыми глазами, Синь Чжи прижался к Цин Цунханю и потерся о его грудь. Похлопав Синь Чжи по маленькой головке, Цин Цунхань усмехнулся:

— Сорванец, хочешь, чтобы папочка провел тебе урок полового воспитания для подростков?

— Прямо сейчас?

— А почему бы и нет?

Красный свет погас, и загорелся зеленый.Цин Цунхань улыбнулся изящной улыбкой, поправил сползшие на переносицу очки, обеими руками вцепился в руль и резко крутанул его влево. Черный порше под светом уличных фонарей выписал потрясающий след от задних габаритных огней и помчался в сторону самого оживленного района города.

Словно пытаясь спрятаться, Синь Чжи глубоко вдавил себя в сиденье автомобиля. Он смотрел на проносящиеся за окном разноцветные огни неоновой рекламы, и на сердце у него было неспокойно. Неужели этот человек действительно ничего не замечает? Пусть их отношения с отцом и противоречили здравому смыслу, но разве семья Цин когда-либо волновала чужая молва? Он крепко сжал кулаки. Синь Чжи отрешенно смотрел на проплывающий мимо пейзаж.

Двое прибыли в весьма солидный клуб и поужинали в роскошно обставленной столовой. Наконец они направились в отдельный кабинет для развлечений. Махнув рукой, чтобы распорядитель привел людей, Цин Цунхань сел рядом с Синь Чжи и принялся трепать его по волосам.

– В чем дело? Смущаешься? За ужином молчал, да и здесь слова не вытянешь.

Бросив взгляд на Цин Цунханя, Синь Чжи опустил голову, придвинулся к нему, положил голову ему на грудь и притянул одну его руку, обвивая ее вокруг собственной талии. Забравшись на диван с ногами, он свернулся калачиком.

– Бэй-бэй…

– М?

Прижав к себе капризничающего юношу, Цин Цунхань уперся подбородком в макушку Синь Чжи.

– Бэй-бэй…

– Я здесь.

– Бэй-бэй… Ты что, дурак? Я столько раз тебя звал, неужели тебе даже не интересно, в чем дело?

С наивным видом глядя на беснующегося малыша, Цин Цунхань приподнял уголки губ — этот сорванец по-прежнему оставался таким забавным. Он протянул руку и ущипнул его за раскрасневшиеся нежные щеки: даже в тринадцать лет кожа оставалась такой же гладкой и мягкой, как у младенца. От этого невозможно было оторваться.

– О, мой дорогой Сяо Чжи, я же самый заботливый отец на свете. Раз уж моему любимому сыну взбрело в голову побеситься, я, разумеется, составлю ему компанию до конца. Разве не так? Бесись, бесись сколько душе угодно. Я не стану отправлять тебя в психиатрическую больницу.

– Мой дорогой Бэй-бэй, вообще-то приступы безумия передаются по наследству. Ты уверен, что это не твоих рук дело?

Выбравшись из объятий Цин Цунханя, Синь Чжи встал на диване на одно колено, уперся обеими руками ему в грудь и обрушил на него всю тяжесть своего тела. Цин Цунханю пришлось опираться на локоть одной руки, лежа на полумгновение приподнятой верхней частью туловища, и смотреть на оказавшегося сверху человека.

Приблизившись лицом. Их лица почти соприкасались, губы Синь Чжи касались щеки Цин Цунханя, легко теребя ее. Даже малейшие пушковые волоски ощущались нервными окончаниями губ и отдавались в сознании и сердце. Этот человек — только он. Их губы вдвоем двусмысленно терлись друг о друга, но никто не решался сделать следующий шаг.

Отуманенные страстью глаза Синь Чжи жадно пожирали человека перед ним.

– Бэй-бэй, запомни: ты должен баловать только меня одного, только меня одного, слышишь, я…

Дверь отворилась. Оборвав фразу, которую собирался произнести, Синь Чжи повернул голову к входу и увидел, что вошедший распорядитель привел двух юных и очаровательных девушек.

Все трое, шестью глазами уставились на двух мужчин в комнате, застывших в двусмысленной позе: тот, что постарше, опирался на локоть верхней частью туловища, а другой его рукой был обхвачен за талию и бедра красивый юноша, стоявший на коленях между его ног и почти прильнувший к нему всем телом. И даже сейчас, когда красавец в растерянности смотрел на вошедших, этот мужчина продолжал неотрывно глядеть только на него, словно во всем мире для него существовал лишь этот единственный человек.

– Господин, я привел тех, кого вы просили.

Усадив Синь Чжи получше и обняв его, Цин Цунхань кивнул вошедшему распорядителю, жестом велев ему удалиться. Дверь закрылась, и обе девушки сами собой устроились по обе стороны от Цин Цунханя и Синь Чжи.

Спрятав отвращение глубоко внутри, Синь Чжи вырвался из объятий Цин Цунханя, пересел к сидевшему рядом распорядителю — к молодой девушке — и, закинув ей руку на плечо, заигрывающе улыбнулся. Его манеры были настолько привычными и изящными, что сидевший неподалеку Цин Цунхань даже слегка изумился.

– Ну же, дорогой Бэй-бэй, у тебя от удивления рот готов открыться настолько широко, что туда поместится куриное яйцо. Стоило ли оно того?

С игривой улыбкой прижав к себе сидевшую рядом девушку, он запустил шаловливые руки ей под короткую юбку, заставляя ту заливисто смеяться. Синь Чжи бросил быстрый взгляд на мужчину, который все еще не двигался с места, и одарил его нагловатой улыбкой.

– Перебирайся-ка сюда, сегодняшняя главная звезда — этот сорванец.

Ничего не ответив, Цин Цунхань подозвал сидевшую рядом с ним девушку и отправил ее к Синь Чжи.

http://bllate.org/book/40229/5104824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу