Готовый перевод We Are All Guilty / Мы все грешны: Убийца поневоле: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Чжи, растянув губы в улыбке, положил трубку. Он одернул галстук и, взяв Чу Тяньхуа за руку, повел его к главным воротам. Переполнявшая его радость заставила на миг забыть о привычной маске, но, к счастью, в кампусе почти никого не было: любители кружков разошлись по своим делам, а те, кто остался на вечерние занятия, уже сидели в классах.

Никто не обратил на них внимания.

— Эй, чего ты лыбишься так пошло?

Придя в себя, Синь Чжи случайно поймал на себе взгляд Чу Тяньхуа и без тени смущения съязвил:

— Кхм-кхм… Синь, язык у тебя ну просто ядовитый!

Эта фраза Чу Тяньхуа вдруг заставила Синь Чжи вспомнить слова Цин Цунханя.

Тогда ему было лет одиннадцать. Цин Цунхань учился в старшей школе, и в день святого Валентина ему позвонила какая-то девушка. Они долго и весело болтали, а Синь Чжи, до краев наполненный яростью, взорвался в ту самую секунду, как Цин Цунхань положил трубку. В итоге Цин Цунхань просто заткнул ему рот поцелуем.

— Тц-тц, ротик Сяо Чжи годится только для поцелуев, для разговоров он совсем не подходит.

Он до сих пор ясно помнил ту теплую ладонь, приподнимающую его подбородок, и ту самую обольстительную, колдовскую улыбку. Горячее дыхание, обжигающее лицо… Сердце помимо воли бешено заколотилось.

Это был первый раз, когда Цин Цунхань поцеловал его по собственной инициативе. Хотя в этом поцелуе не было того смысла, на который он надеялся.

Синь Чжи улыбнулся и нежно посмотрел на Чу Тяньхуа. Он положил руки ему на плечи, прижался всем телом, склонил голову на сорок пять градусов и, томно глядя снизу вверх, начал легонько тереться щекой о щеку собеседника.

— Тяньхуа… неужели у меня такой ядовитый язык? Ты… ты ранил мое хрупкое сердечко… Что же мне теперь делать?

— Перестань… меня сейчас стошнит…

Чу Тяньхуа, дрожащими руками упершись Синь Чжи в грудь, оттолкнул его. Он потер свои руки, на которых от увиденного выступили мурашки, и виновато посмотрел на человека, чье лицо сияло самой невинной улыбкой.

Хотя этот парень, когда начинал обольщать, мог вскружить голову кому угодно, в душе Чу Тяньхуа образ демона, прочно закрепившийся за Синь Чжи, полностью подавил все мужские инстинкты.

Забившись в самый дальний угол машины, Чу Тяньхуа вцепился в собственную одежду, словно девица, которую вот-вот изнасилуют, и с ужасом поглядывал на того, кто бесцеремонно развалился на пассажирском сиденье. Прошла целая вечность, прежде чем он наконец благополучно доставил парня домой.

Синь Чжи проводил взглядом автомобиль, который умчался так быстро, будто увидел привидение, и улыбнулся еще шире. Закинув рюкзак на плечо, он открыл дверь и вошел в дом. Перебросившись парой слов с Марией, он отпустил её, и в пустом доме эхом отозвались только его собственные шаги.

Взглянув на часы, он понял, что уже перевалило за шесть. Цин Цунхань еще не вернулся.

Он схватил телефон, набрал номер, и на том конце ответили после первого же гудка.

— Вернулся домой?

— Да. Ты еще не закончил дела?

— Ага, впереди еще тендерное совещание. Поужинай без меня, не жди.

— О, ну тогда ладно. Работай.

Не дожидаясь ответа, Синь Чжи отключился. Он сел за обеденный стол, отрешенно держа в руках миску, но после пары укусов еда встала в горле. Исчезла привычная оживленная атмосфера: тихий дом, тихий стол, тихая еда. Синь Чжи отложил палочки и миску.

— Как скучно.

Встав из-за стола, он надулся и побрел на кухню.

***

В офисе.

Цин Цунхань привел в порядок бумаги и направился к выходу. Глянув на часы, он увидел, что уже за восемь вечера. Похоже, сегодня мелкий снова устроит переполох, прежде чем ляжет спать. Он хотел было позвонить домой, но обнаружил, что оставил телефон в кабинете, и тут же прибавил шагу.

— Эй, менеджер Цин, совещание окончено, не хотите поужинать вместе?

На повороте он столкнулся с отделом планирования. Это были молодые люди, которые только что присутствовали на встрече — ребята с острым умом и свежими идеями. Поскольку они были примерно одного возраста, Цин Цунхань ладил с ними на удивление хорошо.

— Нет, в другой раз. Нужно срочно домой.

Он дружелюбно кивнул им, попрощался и пошел дальше к кабинету. Захватив телефон, он, спускаясь на лифте вниз, сразу набрал домашний номер.

— Дома никого нет?

Телефон долго звонил, но никто не брал трубку. Цин Цунхань набрал номер Синь Чжи. В этот момент лифт прибыл на первый этаж, и он вышел в вестибюль. Услышав громкую женскую брань, он невольно нахмурился. Сбросив вызов, он направился к месту, где собралась группа из четырех-пяти человек.

Где-то там он заметил знакомые светло-золотистые волосы.

В центре внимания оказался Синь Чжи, который пришел к Цин Цунханю с едой. Поскольку он был здесь лишь в глубоком детстве, да и то на руках у Цин Цунханя, он давно забыл, на каком этаже находится его офис. Ему хотелось сделать сюрприз, поэтому он не стал звонить, а сразу спросил у стойки регистрации.

Администратор оказался человеком ответственным, поэтому Синь Чжи не пустили наверх. Он проклинал себя за то, что потерял присущую ему хладнокровность. Как он мог полезть в логово врага, не разведав обстановку? Как раз когда он, разочарованный, развернулся, чтобы уйти, мимо проходила группа людей, и одна из женщин в ярком наряде врезалась в него.

Термос в его руках опрокинулся, содержимое залило женщину, а из-за того, что каблуки у неё были экстремально тонкими, она очень эффектно приземлилась своим невероятно привлекательным задом на новенький, натертый толстым слоем воска мраморный пол.

Пронзительный визг каблуков по навощенному полу привлек внимание всех немногих людей, находившихся в вестибюле. Все замерли.

Синь Чжи, проявив чудеса выдержки, не рассмеялся в голос, а вместо этого изобразил на лице крайнюю степень вины. Он со скорбным видом склонился и протянул руки, чтобы помочь ей подняться. Но едва слышные смешки со всех сторон вывели женщину из себя.

Она с ненавистью отшвырнула руку Синь Чжи и, оставшись сидеть на полу, приняла томную и хрупкую позу.

— Чей это дикий выкормыш? У тебя что, глаз нет? Разносчикам еды разве не положено ходить через черный ход? Это не место для таких ничтожеств! Ой, как больно. Ты хоть знаешь, сколько стоит мой наряд? Это цена, которую ты не заработаешь, даже если будешь пахать целый год! А мои туфли!

Видя, что она не собирается вставать и продолжает позориться, сидя на полу, Синь Чжи внутри холодно усмехнулся. Он убрал руки и, глядя на неё ледяным взглядом, ждал, что она выкинет дальше. В этот момент он заметил идущего к ним Цин Цунханя, и в его мозгу блеснула идея.

Выражение лица мгновенно сменилось.

— П-простите… я не хотел… вы… да, я могу возместить ущерб… пожалуйста, не сидите на полу… это очень грязно… и здесь… вокруг полно людей… позвольте, я помогу вам встать…

Синь Чжи наклонился и взял женщину за руку. Та, впервые разглядев его лицо, на мгновение остолбенела. Но, услышав слова парня, тут же покраснела от гнева. Она снова отпихнула его и самостоятельно поднялась. Чтобы спасти лицо, она высоко задрала подбородок и свысока посмотрела на слабого и беззащитного Синь Чжи.

— Что здесь происходит?

Не успела женщина открыть рот, как сзади раздался властный, холодный голос. Окружавшие их люди почтительно закивали и расступились, открывая путь. Увидев Цин Цунханя, женщина впилась в него взглядом, как голодный волк в добычу, и её высокомерное выражение моментально сменилось кокетливой улыбкой.

— Менеджер Цин! Как хорошо, что я вас встретила. Не могли бы вы подвезти меня домой? Этот господин нечаянно испачкал мою одежду, а у меня нет с собой другого наряда, так что показаться в таком виде на людях я просто не могу. Кстати, мой отец очень заинтересован в том, чтобы наши группы объединили усилия для участия в тендере.

Синь Чжи приподнял бровь, глядя, как рука женщины тянется к груди Цин Цунханя. В ту же секунду он с выражением невыносимой обиды посмотрел на Цин Цунханя, а в его покрасневших глазах задрожали слезы. Люди вокруг, наблюдая эту сцену, почувствовали, как внутри них все загорается, и ощутили непреодолимое желание броситься и утешить этого бедолагу.

Какое сокровище!

— Хань… прости меня… я нечаянно толкнул эту даму… пожалуйста, не злись на меня… не прогоняй… Хань… Хань…

Под изумленными взглядами толпы Синь Чжи бросился в объятия Цин Цунханя, крепко обхватил его за пояс и уткнулся лицом ему в грудь. Его дрожащие плечи и тонкая фигура на фоне высокого и мощного Цин Цунханя создавали образ чего-то настолько хрупкого, что казалось, он вот-вот разобьется, как фарфоровая ваза.

http://bllate.org/book/40229/5104823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода