Готовый перевод My Wife Praises My Farming Skills / Любимая жена хвалит мой урожай: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Личжэн колебался, Система напомнила Ци Суй: — Хозяйка, поднажми! За оформление самостоятельного двора тоже начисляются очки.

Ци Суй воспрянула духом и продолжила убеждать: — Личжэн, я теперь совсем одна, хочу лишь выращивать овощи на пропитание и мирно прожить эту жизнь. Души моих покойных матушки и батюшки наверняка думают о том же, умоляю, разрешите мне.

Личжэн поднял глаза и заметил, что ее руки перепачканы землей, от прежней белизны не осталось и следа, да и некогда дорогие шелковые наряды сменились грубыми пеньковыми одеждами, до того грязными, что первоначальный цвет уже и не разглядеть.

Девушка, потерявшая родителей, без единой опоры, выживающая исключительно собственным трудом — если у нее еще и своего очага не будет, пожалуй, это будет столь жалко, что противно самому небесному провидению.

В конце концов личжэн пошел на уступки и сказал ей: — Тогда завтра принеси документы на поле для нотариального оформления, в тот же день и сможешь завести отдельный двор.

Ци Суй замерла и робко спросила: — Документы на поле… А если их нет, можно ли завести свой двор?

— Конечно нет.

Отказ безжалостно развеял только что зародившуюся радость, она попыталась отшутиться и замять дело, но личжэн поймал ее с поличным: — Суй-цзе, неужто у тебя нет документов на поле?

Ци Суй прониклась глубоким уважением, сложила руки перед грудью и произнесла: — У личжэн глаза-молнии, у меня и вправду их нет.

Личжэн потерял дар речи, указал на поля позади нее и спросил: — Тогда это…

Ци Суй вся сникла, словно увядший росток капусты, и беспомощно ответила: — Когда я пришла, люди второго дяди сказали лишь, что я могу возделывать этот надел, но никаких бумаг мне не дали.

— И как же тебе быть в таком случае?

Стоявший перед ней человек с тревожно вглядывался в нее. Она немного подумала и вдруг вспомнила недавние слова личжэна: — Быть может, вы могли бы отдать мне бесхозные пустующие земли в деревне?

Личжэн потер переносицу: — Я бы и рад, но у всех этих полей есть хозяева, ты можешь лишь взять их в аренду за деньги или выкупить.

Услышав это, Ци Суй сразу почувствовала, что дело стало проще, и снова улыбнулась: — Тогда выкуплю, куплю — и у меня появятся документы.

Личжэн развел руками и спросил: — Сказать-то легко, чтобы покупать поля, нужны деньги, а они у тебя есть? Мужской надел обойдется не меньше чем в три гуаня за му, да и за заброшенную землю придется выложить целый гуань.

Ци Суй призадумалась и мысленно обратилась к Системе: — Я продаю овощи уже около двух месяцев, набрался ли у меня хоть один гуань сбережений?

Система наигранно ахнула: — Да каких там один? Пожалуй, наберется все полтора.

Она закрыла глаза: из-за этой ехидной Системы у нее едва не крошились коренные зубы.

Раз деньги есть, переживать насчет покупки земли не стоило, и Ци Суй успокоила личжэна: — Вы не волнуйтесь, все те дни, что я провела в Деревне Юньянь, я не байдыбила целыми днями. Деньги на пропитание у меня найдутся, нужно лишь побеспокоить вас, чтобы вы помогли свести меня с нужными людьми и у меня появилась земля, которую я смогу купить.

Личжэн вгляделся в ее лицо — выражение было серьезным и уверенным. К тому же, раз она ведет торговые дела с рестораном в уездном городке, вряд ли это пустой обман, и он дал согласие дать ей ответ через несколько дней.

В кабинете Поместья Шэнь Шэнь Юаньдао разглядывал лежавшие перед ним письма, нахмурив брови, и никак не мог их разгладить.

Шэнь Юй шла следом за старшим братом Шэнь Шу, а шедшая рядом Шэнь Цзинь тихо спросила ее: — Знаешь, почему отец позвал нас сегодня?

Шэнь Юй опустила взгляд и тихо ответила: — Наверное, проверять учебу.

Украшения на поясе слегка покачивались в такт ее шагам.

Шэнь Цзинь не поверила, что та ничего не ведает, и допытывалась: — В последние дни отец все ночует у наложницы Лань, неужто ты не знаешь? Да даже если и впрямь проверять учебу, с каких пор отцу понадобилось проверять твою?

Прямолинейные слова вонзились в сердце острой брезгливой болью, за которой последовало ясное и жгучее страдание.

В глазах Шэнь Юй мелькнуло горькое несогласие, но она стиснула зубы и промолчала.

Шэнь Шу не был глухим, но он слишком хорошо знал родную сестру: характер у той с детства был взрывной, и чем больше ей возражали, тем сильнее она рвалась доказать свою правоту.

Поэтому Шэнь Юй оставалось лишь терпеть, а Шэнь Цзинь, потеряв интерес, двинулась дальше.

Втроем они миновали крытую галерею и подошли к дверям кабинета. Шэнь Цзинь вошла первой, опередив остальных.

Как только Шэнь Юй тоже собралась переступить порог кабинета, Шэнь Шу тихо бросил ей: — Прости уж, заставил третью сестру стерпеть обиду.

Шэнь Юй и не думала пренебрегать доброй волей старшего брата, чуть покачала головой и улыбнулась уголками ртов: — Брату незачем об этом беспокоиться, мы же все одна семья, я не стану держать зла.

Шэнь Шу ничуть не удивился и вошел вместе с ней в кабинет.

Увидев, что все трое детей в сборе, Шэнь Юаньдао передал им письма и бухгалтерские книги.

Шэнь Шу бегло просмотрел их и сразу понял задумку: — Управляющему поместьем исполнилось шестьдесят, он охраняет здешние земли в Деревне Юньянь уже несколько десятилетий, и в этом письме он вновь испрашивает у отца позволения вернуться в родные края, чтобы в спокойствии встретить старость.

Шэнь Юаньдао кивнул: — Само по себе это дело вполне естественное, только вот…

Шэнь Шу подхватил его мысль и неторопливо произнес: — Только в бухгалтерских книгах обнаружилось несколько прорех. Управляющий уже в годах, расспрашивать его в такой момент нехорошо, чтобы не остудить сердце старого слуги.

Шэнь Юаньдао с довольным видом посмотрел на старшего сына, но Шэнь Цзинь, уловив суть и будучи прямой на язык, тут же выпалила: — Чего тут такого? Это поместье изначально было приданым покойной матушки. Пусть матушка уже несколько лет как ушла из жизни, управляющий всегда верно служил ей, неужто даже если спросить его по записям, он посмеет затаить какую-то двоякую мысль?

Шэнь Юаньдао и Шэнь Шу промолчали на это, но и возражать не стали.

Шэнь Юй предпочла бы остаться в стороне — в конце концов, это поместье не имело к ней никакого отношения, — раз уж ее позвали в кабинет, значит, на то была какая-то нужда.

Взглянув на цифры в книге расходов, где количество зерна и серебра из года в год сокращалось, она произнесла: — Думаю, отец переживает вовсе не из-за того, что у управляющего на уме что-то неладное. Просто в последние годы поместьем никто толком не управлял, оставив все на попечение старика — он просто сдавал земли крестьянам по заведенному порядку да исправно собирал арендную плату каждый год. И даже при этом находились те, кто умудрялся пролезать в лазейки.

Шэнь Цзинь не поняла: — Какие еще лазейки?

Шэнь Юаньдао и Шэнь Шу тоже посмотрели на нее.

Шэнь Юй не спеша высказала свою догадку: — Например, кто-то собирает плату за аренду в двойном размере, но сдает наверх только одну часть, а вторую утаивает.

Шэнь Юаньдао завел руки за спину и сел на главное место во главе стола.

Шэнь Шу переглянулся с Шэнь Цзинь и, видя, что отец молчит, понял: тот уже давно догадался, что кто-то самовольно прибирает к рукам надежды и перепродает их, обманывая вышестоящих и прикрывая подчиненных.

— Юй-эр рассудила верно. — Взгляд Шэнь Юаньдао скользнул по лицам всех троих детей, после чего он озвучил свою истинную цель: — А теперь подумайте, зачем я позвал вас сегодня.

Шэнь Юй вовсе не обрадовалась похвале, лишь еще сильнее убедилась в собственных догадках.

Шэнь Юаньдао собирался выбрать кого-то из них, чтобы разгрести эту грязь в поместье и назначить новым управляющим.

А тем временем при дворе полным ходом шла подготовка к аттестации чиновников. С тех пор как Шэнь Юаньдао прибыл в уезд Пинъян на должность уездного начальника, он усердно правил и пекся о делах, не предавая забвению государственную службу ни на единый день, и нынче твердо намеревался пойти на повышение одним махом.

http://bllate.org/book/40225/5104374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода