×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Underworld Persona Went Viral / Звезда хоррор-шоу: Как стать популярным, пугая всех до смерти: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Шэнь Мояо было предчувствие, что сегодня вечером у него с Чэнь Юйшу что-то произойдет.

Шэнь Мояо включил экран телефона: девяносто девять с лишним непрочитанных сообщений от Ван Саньцю заполнили шестидюймовый экран, дополненные парой приветственных сообщений от режиссера и продюсера «Влюбленные сороки на мосту».

Шэнь Мояо никогда не оставлял никого в игноре. В этом мире большинство людей относились к нему с добротой, в других мирах с Шэнь Мояо так никогда не обращались, поэтому он, естественно, отзывался на любую просьбу, а особенно — сразу же отвечал, когда кто-то писал ему сообщения.

Но сегодня… он решил позволить себе каприз. У Шэнь Мояо не было сил обращать внимание на остальных, все его мысли унеслись к Чэнь Юйшу. Ван Саньцю всё еще безумно строчил сообщения, но Шэнь Мояо лишь взглянул на время и тут же погасил экран.

Приближалось время посадки.

Шэнь Мояо выделил на этот застольный банкет ровно три часа, с расчетом сразу же отправиться в аэропорт. Сейчас он не выбивался из графика, времени даже было с избытком.

Но бесцельно кататься по городу в машине Чэнь Юйшу — этого уже было мало.

Шэнь Мояо не произнес ни слова о том, что ему нужно успеть на самолет, а просто тихо сидел рядом с Чэнь Юйшу, явно намереваясь пропустить свой рейс.

Он еще даже не придумал, на какое время оформить перенос билета. Вдруг… он и завтра останется с Чэнь Юйшу?

Ай, о какой ерунде он думает! Шэнь Мояо отвернулся, мысленно ругая Ван Саньцю. Сам-то он изначально был чистейшим, до ужаса наивным Призрачным духом, но из-за того, что Ван Саньцю ежедневно развращал его своими речами, он тоже перестал быть невинным.

Чэнь Юйшу вел себя очень галантно, а поскольку Шэнь Мояо был красив, проявить к нему немного уступок не составляло труда.

В конце концов, у него еще будет масса возможностей подразнить его.

— Говори ты первым, о чем хочешь меня спросить?

Шэнь Мояо замялся. Экий прожженный делец, а как искусно притворяется интеллигентом:

— …Как тебя зовут?

— Чэнь Юйшу: «юй» — мрачный, пасмурный, «шу» — книга.

Шэнь Мояо цыкнул языком. К тем, кто ему нравился, он всегда был прямолинеен:

— Э-э, звучит немного зловеще.

— Есть немного. Но даос сказал, что иероглиф «юй» принадлежит к стихии воды, что мне подходит, к тому же пышная зелень деревьев приносит тень потомкам. Слева ключ «иметь», справа «ухо» — слышать всё вокруг со всех сторон, чтобы злодеям не удалось построить козни.

Глаза Шэнь Мояо ярко заблестели: Чэнь Юйшу снова блеснул умом.

— Пусть я никогда о таком не слышал, но звучит вроде бы логично.

На это Чэнь Юйшу лишь усмехнулся:

— Разве шарлатаны-физиогномисты не живут за счет притягивания за уши всего подряд? Впрочем, мне все равно на собственное имя, сойдет любое.

Шэнь Мояо моргнул, глядя на Чэнь Юйшу, его густые ресницы трепетали — настоящий удар по глазам своей красотой.

— А вот и нет, разве нет еще тюльпанов? Эти цветы такие яркие, тянутся к солнцу и прячутся от ветра, в них нет ничего мрачного.

Чэнь Юйшу почувствовал, что Шэнь Мояо намеренно дразнит его.

Сделав вид, что держится сдержанно, Чэнь Юйшу невозмутимо произнес:

— Тогда ты тоже можешь идти в гадалки и обманывать людей.

Характер Шэнь Мояо был открытым, его глаза мгновенно изогнулись полумесяцами, а во взгляде заиграл тот самый блеск, будто он окружен всеобщим вниманием.

Чэнь Юйшу искоса поглядывал на Шэнь Мояо: его красота не была поверхностной маской, она была живой, струящейся, каждое движение бровей и каждый улыбчивый взгляд таили в себе столько интересного.

Шэнь Мояо был не из тех, кто засидится на мелководье. Чэнь Юйшу знал: нужен лишь повод, и его вытащат на свет, он станет всеобщим центром притяжения.

— Ты вообще веришь во всё это?

— А ты веришь?

Шэнь Мояо не знал, как ответить на этот вопрос Чэнь Юйшу. Этот дух сам по себе был существом суеверным — если он скажет, что не верит, разве это не значит, что он сам себе врежет по лицу?

— Не то чтобы не верю, просто я не разбираюсь. А раз не разбираешься, то и болтать попусту нечего.

Чэнь Юйшу слегка улыбнулся, намекая на продолжение:

— А то, что произошло с Чу Тянем пару минут назад, — тебе понятно, с чем это связано?

Шэнь Мояо тут же напрягся. Множество людей сбегали от него именно из-за исходившего от него запаха Иньцзянь, а он совсем не хотел отпугнуть Чэнь Юйшу.

Друзья, способные сойтись с Шэнь Мояо по-настоящему близко, на самом деле все до единого обладали какой-то чудинкой…

Шэнь Мояо ответил предельно искренне:

— Я понятия не имею, что с ним такое.

Он действительно не знал. Чу Тянь явно был одержим злым духом, но к Шэнь Мояо это не имело никакого отношения: максимум, на что был способен Шэнь Мояо — это напугать людей, он отроду не занимался причинением вреда.

Чэнь Юйшу не стал вешать всех собак на Шэнь Мояо, а воспользовался этим как поводом, чтобы плавно и подробно рассказать ему:

— Ты слыхал что-нибудь о фэншуй?

— Ну, об этом-то я от многих слышал.

Как же Шэнь Мояо мог не знать об этом? В конце концов, те самые геоманты и мастера даосизма — они ведь охотились именно на него!

— Только что на банкете столкнулись с одним из зловещих проявлений фэншуй — Проклятием Пасти Тигра. Очень опасная вещь.

— Что это еще за штука?

Шэнь Мояо даже не представлял, как пишутся три иероглифа, составляющие «Проклятие Пасти Тигра», поэтому рассказ Чэнь Юйшу закономерно разжег в нем сильнейшее любопытство.

С другими людьми Чэнь Юйшу был немногословен, считая пустые разговоры пустой тратой времени, но на самом деле каждое слово, сказанное им Шэнь Мояо, было именно пустой болтовней.

Жаль только, что ему самому это нравилось.

Глядя на жадные до знаний глаза Шэнь Мояо, Чэнь Юйшу ощутил пробуждение того самого присущего мужчинам до самой старости комплекса самоутверждения.

Стоит человеку встретить свою судьбу, как в каком бы возрасте он ни находился, он словно молодеет вновь.

Очарованный персиковыми глазами Шэнь Мояо, Чэнь Юйшу в этот вечер окончательно открыл душу и с терпением, в которое примешивался легкий непринужденный налет бахвальства, принялся объяснять Шэнь Мояо:

— Места, затронутые Проклятием Пасти Тигра, в первую очередь подрывают удачу человека. Если же дело зайдет далеко, то возможны и кровавые бедствия, и тяжелые болезни, и одержимость нечистью.

— Почему в той комнате возникло Проклятие Пасти Тигра?

— Все просто. Если взглянуть на причины возникновения этого проклятия, одна из них такова: Позиция Белого Тигра подверглась столкновению со зловещей энергией и злыми духами. Вот тогда проклятие становится страшнее всего.

Чэнь Юйшу заглянул в непонимающие глаза Шэнь Мояо, зная, что этот парень всё еще плавает в тумане, и продолжил пояснения:

— Белый Тигр пронзает зал — разорение семьи и гибель близких. Слышал такую фразу?

Шэнь Мояо покачал головой.

— Древние придавали огромное значение гармонии, симметрии и балансу инь и ян. В таком жилье биологическое поле гармонично, у жильцов прекрасное качество сна, мирное расположение духа, и уж точно никакая скверна не пристанет. Скверна в большинстве своем связана с психологическим состоянием: жить в сыром и темном месте не только вредно для здоровья, но и пагубно отражается на психике — это общепризнанный факт.

— …Звучит почему-то даже довольно научно.

— Ты думаешь, фэншуй — это лишь надувательство и обман? Всё, что смогло дойти до наших дней, — это мудрость, оставленная предками. Если отбросить мистическую составляющую, каждый мастер фэншуй обладает необъятным кругозором: они не только сведущи в прошлом и настоящем, но и в совершенстве владеют географией, астрономией и математикой. Даже сегодня при раскопках древних гробниц нередко приглашают даосов осмотреть фэншуй и выбрать благоприятный час, иначе из-за неподходящей температуры и влажности воздуха в неверное время, когда внешняя Янская энергия слишком сильна, извлеченные на свет артефакты в мгновение ока окислятся и превратятся в пепел.

http://bllate.org/book/40219/5103637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу