×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Underworld Persona Went Viral / Звезда хоррор-шоу: Как стать популярным, пугая всех до смерти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но стоит только провести с ним чуть больше времени, как от него начинает разить духом Иньцзянь...

Неудивительно, что участники романтического реалити-шоу пугались и орали во весь голос.

Приехал заказанный автомобиль.

Шэнь Мояо забрался на заднее сиденье. Водитель, взглянув на его лицо в зеркало заднего вида, тут же с улыбкой произнес:

– Молодой человек, вы, часом, не актер?

Шэнь Мояо задумался и кивнул, выглядя немного застенчиво. От него так и веяло переполняющей юношеской энергией, невероятно располагающей к себе.

– И то верно, мне доводилось возить звезд, но до вас им далеко! Вы точно станете знаменитым!

– Спасибо.

Водитель продолжил трепаться, расписывая в красках заманчивые перспективы. Шэнь Мояо улыбался во все 32 зубы, но в душе прекрасно понимал: прославиться — задача непосильная, тут необходимы и удача, и влиятельные покровители, а что до таланта... Людей, раскрученных бестолковым маркетингом, пруд пруди.

Все равно нужны влиятельные связи.

Шэнь Мояо в индустрии развлечений числился абсолютным ноунеймом: актерского образования не имел, а на его странице в Weibo насчитывалось целых 28 подписчиков.

Из них 20 были ботами из рекламных агентств.

Зато сам он подписался более чем на тысячу аккаунтов.

Исключительно ради розыгрышей призов...

Шэнь Мояо не стал заводить отдельный рабочий аккаунт для раскрутки в рамках шоу «Влюбленные сороки на мосту», как того требовала съемочная группа. Другие участники начали активно пиариться давным-давно, но Шэнь Мояо это совершенно не интересовало. Если бы он хоть немного поучаствовал, возможно, и набрал бы пару десятков тысяч подписчиков.

Когда создатели «Влюбленные сороки на мосту» выкатили промоматериалы, его фотографии и закулисные кадры даже умудрились ненадолго залететь в тренды.

Впрочем, это все неважно.

Сейчас Шэнь Мояо перебивался массовкой в Юньчане, сам сдал на актерское удостоверение и работал на эпизодических ролях. Боссы то и дело подкидывали ему заманчивые предложения, клянясь сделать из него суперзвезду, правда, к каждой такой возможности неизменно прилагался номер гостиничного номера.

Неужели сильные мира сего продвигают людей из чистого благородства? В реальном мире такой наивности не водится.

Как известно, Шэнь Мояо ко всему относился философски, к тому же был невинным призраком, подрабатывающим в Юньчане лишь ради куска хлеба, смены обстановки и возможности вкусить беззаботной человеческой жизни.

Настоящая большая вяленая рыба со вкусом Супа Мэн По.

В свое время Ван Саньцю пытался его увещевать:

– Даже выпускники трех главных академий искусств пачками сидят в лузерах. У тебя нет за спиной влиятельных покровителей, откуда, скажи на милость, возьмутся ресурсы? Как по мне, тот гендиректор Ли вполне неплох: хоть ему уже почти шестьдесят, пороха в пороховницах еще предостаточно, к тому же вдовец и каждый день занимается спортом. Пресс у него, конечно, не кубиками, но хоть пивного живота нет. Чего еще желать!

– Самое главное, я общался с его персональным тренером, и тот поклялся, что у гендиректора Ли нет никаких проблем с давлением, сахаром и холестерином!

Шэнь Мояо некоторое время молчал, а затем лукаво улыбнулся:

– Ты же подрабатываешь дублером у гендиректора Вана, гендиректора Лю, гендиректора Фу и гендиректора Цзяна, так отдал бы одного мне?

Шэнь Мояо вовсе не преувеличивал: Ван Саньцю ухитрялся одновременно служить дублером сразу четырех президентов корпораций.

Мало того, он умудрялся сниматься в массовке в роли прохожего, а раньше и вовсе работал ассистентом у звезд.

Причиной, по которой Ван Саньцю уволился с позиции ассистента, стало то, что эта работа мешала ему заколачивать деньги.

Он выражался так:

– У этих звезд вечно тысяча заморочек, характер склочный, ведут себя как избалованные наследнички, только вокруг них и крутись круглые сутки. Из-за этого я совсем не успеваю крутиться вокруг гендиректора Вана, гендиректора Лю, гендиректора Фу и гендиректора Цзяна!

Шэнь Мояо никогда прежде не встречал человека, настолько помешанного на зарабатывании денег.

Образец для подражания.

И сейчас Шэнь Мояо направлялся именно на такой банкет с участием одного из президентов, куда его зазвал Ван Саньцю.

Шэнь Мояо шел на выручку.

Ван Саньцю в очередной раз разорвался на части, а ведь только сегодня утром вспомнил, что вечером нужно сопровождать крупного босса, хотя сам в этот момент зарабатывал деньги в другом городе.

Шэнь Мояо сидел в машине, за окном мелькали яркие огни мегаполиса, и ночь опускалась на город всегда так внезапно. Он немного переживал, что сегодняшняя посиделка затянется за полночь.

И вовсе не потому, что боялся за собственную прекрасную и хрупкую безопасность.

Шэнь Мояо — вовсе не смертный человек, и безопасность телесной оболочки — последнее, о чем ему стоило беспокоиться.

По нынешним меркам Шэнь Мояо можно было считать Призрачный дух, но вся мистика заключалась в том, что он обладал физическим телом и внешне ничем не отличался от обычного человека.

Он переживал за душевное спокойствие самого президента.

Пусть он и вяленая рыба со вкусом Супа Мэн По, но профессиональную этику никто не отменял.

До клуба оставалось еще двадцать минут езды. Шэнь Мояо достал телефон и написал Ван Саньцю:

【Когда ты подрабатываешь дублером у босса, неужели он до сих пор не заметил подмены?】

【С чего бы! Он даже имени моего запомнить не может!】

Шэнь Мояо мысленно фыркнул: хорош сам, тоже мне вспомнил чужое имя.

【Его действительно зовут гендиректор Фу?】

【Кхе, возможно, ха-ха.】

Увидев это ха-ха, Шэнь Мояо сразу понял, что дело нечисто, и отправил смайлик с закатанными глазами.

【Мояо, не бойся, никто не станет распускать руки, нужно просто оживить атмосферу. Уж в чем-чем, а в этом я мастак, да и ты не промах. Он точно ничего не заметит, ручаюсь! Скажи, что тебя зовут Ван Саньцю, так он даже бровью не поведет.】

【Ха-ха, напугал ежа голой жопой.】

【Опять за свое, братец Шэнь, держи эту позу крутого парня! Когда у тебя на лице написана уверенность, разве кто-то посмеет усомниться? Кстати, я тут недавно прикупил новую игрушечку, просто бомба, в деле — просто огонь! У этой штуки бешеные перспективы на рынке, я уже целую партию заказал, хочешь...】

Шэнь Мояо поспешно погасил экран.

Игрушки, о которых то толковал Ван Саньцю, были вещами далеко не самыми целомудренными.

Сексуальная ориентация Ван Саньцю была предельно ясна: совершая каминг-аут, он прямо объявил друзьям и родственникам, что является пассивным партнером.

Шэнь Мояо принадлежал к иному миру, и его мышление было свободно от так называемых предрассудков мирской суеты. Среди его друзей были люди самого разного пола и с самыми разными характерами; уровень благосостояния или сексуальные предпочтения никак не влияли на его критерии оценки человека. И хотя Ван Саньцю отличался некоторой легкомысленностью, по своей природе он был добрым.

Просто уж слишком любил деньги...

Сам Шэнь Мояо еще не определился с собственной сексуальной ориентацией. Его профиль — быть боссом в мире духов, где понятие эстетики вообще отсутствовало: он совершенно не различал красоту мужчин и женщин, какая уж тут ориентация.

Машина прибыла к клубу.

Шэнь Мояо вышел из автомобиля. У входа застыли два привратника — это был первый рубеж обороны.

Шэнь Мояо вошел в роль и принялся играть.

Эту миссию мог выполнить только Шэнь Мояо, ведь ни у кого другого не хватило бы наглости. Он вышагивал с самым независимым видом, а охрана, бросив взгляд на его дешевый наряд из масс-маркета, сразу поняла, что клубными картами этот парень точно не обладает.

http://bllate.org/book/40219/5103628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода