Готовый перевод The Universe's Number One Marshal's Wife / Супруга маршала: Секрет межзвездного холостяка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, Цзянь И ещё не до конца понимал происходящее. Он растерянно смотрел на Мэки, всё еще сжимая в руке его хвост. Хвост оборотня был невероятно чувствительным, и Мэки едва не потерял рассудок. Ухватив Цзянь И за подбородок, он впился в его губы поцелуем. В наступившей тишине комнаты раздавались лишь влажные звуки.

Причина, по которой Мэки поначалу не стал использовать холодную воду, заключалась в опасении, что резкий перепад температур вызовет у Цзянь И болезнь, но теперь казалось, что это было ошибочным решением. Он едва мог сдерживаться.

Хотя этот юноша вызывал у него определенную симпатию, если бы он сейчас зашел слишком далеко, это было бы крайне безотменно по отношению к парню. Мэки провел рукой по свежему следу от поцелуя на шейке Цзянь И, его взгляд потемнел...

К черту всю ответственность!

В этот момент в дверь постучали, и голос Уильяма раздался из коридора:

— Господин Маршал, я привел врача.

— ... — Мэки запихнул в постель обнаженного юношу, который то и дело норовил обвиться вокруг него, мгновенно убрал хвост и уши, а его золотистые вертикальные зрачки постепенно вернулись в норму. Только после этого он поднялся, чтобы открыть дверь.

Уильям и врач застыли на пороге с ошеломленным видом.

У Мэки дернулась жилка на виске. Он тут же обернулся и, как и ожидал, юноша, не желая оставаться в одиночестве, уже вылез из-под одеяла: низ живота напряжен, а на шее красуется столь приметный след от поцелуя — тут волей-неволей подумаешь о всяком.

Эта картина предстала глазам Уильяма и врача лишь на мгновение: движения Мэки были невероятно быстрыми, и в один миг он вернулся к постели, снова вдавив юношу в одеяло.

— Подойди, — хрипло бросил Мэки.

Уильям торопливо последовал за врачом.

— Его отравили наркотиком, осмотрите его, — сказал Мэки.

Врач достал портативный прибор для обследования, быстро определил состав вещества и сделал Цзянь И инъекцию. Наконец, Цзянь И постепенно успокоился.

Тогда господин Маршал немедленно выставил всех за дверь.

Уильям, заметив помятую одежду господина Маршала, не осмелился ничего сказать и поспешно увел врача из комнаты.

Мэки сидел на краю кровати и смотрел на Цзянь И. Он легко улыблся, вспомнив своего драгоценного сына, затем нахмурился, припомнив, что они, кажется, живут вместе с Кейс, а под конец вспомнил, как, распахнув дверь, увидел удивленный взгляд юноши. Тот малыш уцепился за штанину парня и с любопытством высунул голову, а когда их взгляды встретились, его глазенки засияли.

В то мгновение ему показалось, будто он — муж, вернувшийся с работы домой, а жена и ребенок вышли встретить его на пороге.

Сердце Мэки внезапно переполнилось жгучим чувством удовлетворения.

Он вдруг начал понимать поведение господина Президента. Дом оказался настолько теплым и уютным, что человек невольно погружается в него с головой.

Цзянь И издал в носу тихий стон неудовольствия, и господин Маршал резко очнулся, внезапно осознав... что он зашел в своих фантазиях слишком далеко.

Суровая реальность заключалась в том, что ни жена, ни ребенок не были его! И кто же второй отец этого малыша?!

Ресницы Цзянь И затрепетали, и он открыл глаза. Мэки слегка кивнул и с изысканной вежливостью участливо произнес:

— Ты проснулся, хочешь воды?

Цзянь И замер, словно не сразу сообразив, что произошло. Лишь когда Мэки поднес к его губам стакан, велев пить понемногу, он постепенно пришел в себя.

Лицо Цзянь И побледнело:

— Спасибо вам, огромное спасибо... Мне нужно идти, до свидания.

Цзянь И откинул одеяло, но Мэки с молниеносной реакцией тут же накрыл его обратно.

Цзянь И:

— ...

Мэки:

— ...

Цзянь И выдавил из себя натянутую улыбку, а его лицо стало еще бледнее:

— Моя одежда... — Его взгляд скользнул по обрывкам одежды на кровати, и он умолк.

Мэки чувствовал себя крайне несправедливо обиженным: бо́льшую часть одежды Цзянь И снял сам, и только ту сорочку Мэки разорвал, не сумев совладать с собой. Но сейчас оправдаться было уже невозможно.

Он произвел:

— Произошел небольшой несчастный случай, но можешь не переживать, я ничего такого не сделал.

Цзянь И кивнул:

— Я знаю. Будьте добры, одолжите мне какую-нибудь одежду, хорошо? Завтра же я ее вам верну.

Мэки чутко уловил, что тот обратился к нему на «вы». На сердце у него тяжело скребнуло, но внешне он остался невозмутим — велел Уильяму принести комплект одежды и даже вышел из комнаты, пока Цзянь И переодевался.

Переодевшись, Цзянь И толкнул дверь и вышел, его ноги все еще немного дрожали — это были последствия воздействия наркотика.

Мэки произвел:

— Твое состояние неважное, лучше бы тебе немного отдохнуть.

Цзянь И покачал головой:

— Утром нужно отвезти Бейбей в детский сад, мне обязательно нужно спешить назад. — Он на мгновение замолк. — Я как можно скорее передам деньги за одежду.

— Я испортил твою форму, так что это в качестве компенсации. — Мэки вовремя пресек попытку Цзянь И отказаться и со вздохом добавил: — Прими ее.

Цзянь И закусил побледневшие губы и в конце концов не стал возражать. Перед самым его уходом Мэки вдруг вспомнил то, что слышал в баре, остановил Цзянь И и пересказал ему услышанное.

Мэки с легким беспокойством смотрел на юношу. Он понимал, что те двое, судя по всему, были его коллегами, и, судя по разговору, с одним из них у него сложились неплохие отношения.

Цзянь И ничего не помнил из своего прошлого, поэтому не испытал горечи предательства. Ему просто стало противно.

Мэки спросил:

— Что ты собираешься с этим делать?

Цзянь И покачал головой:

— Я всего лишь официант, что я могу сделать? Просто сделаю вид, что ничего не знаю.

С этим Брайаном придется разбираться постепенно, а вот Эрвина и Берни... Сначала надеть на них мешок и хорошенько отлупить!

Конечно же, Цзянь И не собирался посвящать Мэки в свои истинные планы. Увидев ту злосчастную разорванную рубашку, Цзянь И мысленно возвысил образ Мэки в своих глазах — теперь тот казался ему чуть менее похожим на зверя в человеческом обличье. Он догадывался: не помешай им что-то на полпути, Мэки из его спасителя мгновенно превратился бы в злейшего врага.

Весь скромный опыт ухаживаний Мэки сводился к простому и грубому подходу «тащи в постель», и теперь, пытаясь оказывать знаки внимания понравившемуся человеку, он понятия не имел, как делать это красиво, отчего Цзянь И лишь сильнее подозревал его в нечистых помыслах. Поэтому, сев в летеющий автомобиль по дороге домой, Цзянь И наотрез отказался принимать дальнейшую помощь Мэки и упрямо расплатился своей почти пустой картой.

Берешь чужое — чувствуешь себя обязанным, думал про себя Цзянь И, молчаливо отстаивая собственную невинность...

Он в очередной раз порадовался, что не угодил в тело омеги, иначе из-за всей этой возни с рождением детей и прочего он бы точно предпочел покончить с собой!

Вернувшись домой уже за полночь, он кое-как умылся, немного поспал, а затем встал, чтобы приготовить для Бейбей завтрак. После этого он зашел в соседнюю квартиру забрать мальчика, покормил его и, взяв за руку, повел в детский сад.

Хотя Бейбей был еще совсем мал, он рос очень умным. Заметив, как сильно устал папа, он наотрез отказался прощаться на ручки и сказал:

— Я сам могу идти, папа.

Цзянь И вспомнил, как трогал те нежные детские стопки, и его сердце сжалось от жалости. Хотя путь до детского сада был не так чтобы далек, близким его тоже не назовешь. Бейбей ведь всего три годика.

Вскоре малыш устал.

Цзянь И присел на корточки и сказал:

— Иди к папе на ручки.

Бейбей решительно помотал головой:

— Папа сам едва на ногах стоит.

Сзади к ним приближался какой-то мужчина:

— Тогда дядя подержит, хорошо?

Бейбей обернулся, широко распахнул глаза и радостно воскликнул:

— Дядя!

Цзянь И даже не успел его остановить, как малыш уже бросился мужчине в объятия.

Мэки подхватил Бейбей на руки.

Лицо Цзянь И помрачнело:

— С чего это господин Мэки здесь оказался?

— Просто вышел прогуляться, — ответил Мэки. — Доброе утро.

На самом деле он пришел так рано потому, что после ухода Цзянь И внезапно вспомнил об одной важной детали — он до сих пор не знал имени юноши.

— Я так и не узнал, как тебя зовут, — произвел Мэки.

Цзянь И от такого вопроса растерянно замер, а затем слегка покраснел: как-никак, этот человек спас ему жизнь, а он даже не удоставился назвать свое имя.

— Меня зовут Цзянь И.

Мэки остолбенел. Прошло немало времени, прежде чем до него дошел смысл сказанного. Он удивленно посмотрел на Цзянь И, чувствуя себя несколько невероятно:

— У тебя фамилия Цзянь?

http://bllate.org/book/40214/5103089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода