×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thank Goodness You're Here / Слава богу, ты пришла: Одержимость нетипичной сестры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серияя, сплошной пот.

Мягкий матрас резко просел вниз, и сверху навалились два тела.

— От чего ты прячешься, разве не хочешь?

Черноволосая прямая девушка намертво зажала женщину с крупными локонами между собой и постелью. В этот момент грохнул гром, и небесная вспышка осветила взгляд, с которым девушка смотрела на женщину.

Полный ненависти и помешательства.

Обе запястья женщины с крупными локонами были прижаты девушкой к изголовью кровати. От девушки исходило опасное дыхание, но женщина лишь с улыбкой повернула голову, а когда вернула её в прежнее положение, неожиданно сама поцеловала девушку в губы.

— Цзюнь Юй, сколько раз тебе говорить, зови меня сестричкой.

То, что инициативу перехватила женщина, оставило в глазах девушки лишь ненависть. Пошарив у прикроватной тумбочки, она нашла верёвку и привязала запястья женщины к изголовью кровати.

Рука опустилась, губы поднялись, целуя женщину в брови и глаза, девушка с силой надавила рукой.

Она в упор уставилась на человека под собой и процедила по слову:

— Юй Цзинь, на свете нет такой жестокой сестрички, как ты.

— Юй Цзинь, у тебя нет сердца.

Зум... зум...

Назойливый звонок разорвал всю эту истому и ненависть. Не открывая глаз, Се Цзюньюй лишь шатко протянула руку назад и безошибочно выключила будильник на телефоне.

Но не прошло и пяти минут, как телефон зазвонил снова.

На этот раз не будильник — кто-то ей звонил.

Се Цзюньюй даже не посмотрела. Всё так же закрывая глаза, она наугад ткнула в экран и приложила телефон к уху.

— Цзюнь Юй, почему ты до сих пор не пришла? Уже девять часов, я уже обошла всю компанию с тостами.

Се Цзюньюй наконец открыла глаза. Она взглянула на время.

Девять пятнадцать вечера.

— Сейчас буду, на дороге пробка.

Когда Се Цзюньюй добралась до Минжи, Чжоу Мо уже играла в кости в диванной зоне с какой-то красавицей неизвестно откуда. Завидев её, Чжоу Мо толкнула кости на колени к красавице и, вскинув ногу, притащила Се Цзюньюй к себе.

— Ну ты и припозднилась, небось по дороге тебя какая-нибудь сестричка закружила?

В кабинке было много народу. Чжоу Мо резко вскочила, и пара человек уставились на Се Цзюньюй. Заметив, что та смотрит в их ответ, они даже приподняли брови и салютовали ей бокалами.

Се Цзюньюй была высокой и длинноногой — при росте сто семьдесят четыре сантиметра, с копной прямых чёрных волос и холодным, отрешённым лицом, она пользовалась огромным успехом в лесбийских кругах.

Все четыре года в университете девчонок, вившихся вокруг Се Цзюньюй, было вдвое больше, чем парней. Чжоу Мо, будучи соседкой по комнате и подругой Се Цзюньюй, выпила в её компании невесть сколько молочных коктейлей и съела столько же кусков тортов.

— С чего бы мне заводить сестричек. — Се Цзюньюй не стала садиться рядом с Чжоу Мо в центре, а выбрала самое угловое местечко, тихонько попивая алкоголь и погрузившись в задумчивость.

Минжи был крупнейшим лесбийским баром в городе С., и большинство посетительниц здесь составляли дамы нетрадиционной ориентации, да ещё крошечная часть — натуралки, пришедшие посмотреть на зрелище. На беду Се Цзюньюй, в её кабинке как раз оказалась одна такая натуралка.

Заметив, что Се Цзюньюй сидит с краешку одна, не участвует в чужих разговорах и не берёт протянутые другими стаканы, всем своим видом излучая отчуждение, та решила, что Се Цзюньюй, как и она сама, — гетеросексуалка, пришедшая просто поглазеть. Тогда она поменялась местами с кем-то из компании, взяла бокал и подсела к Се Цзюньюй.

— Ты ведь тоже из этих, да?

Се Цзюньюй бросила на неё взгляд:

— В смысле?

Натуралка кивнула на тех, кто напился и уже вовсю распускал руки, и поддвинулась к Се Цзюньюй ещё ближе:

— Ну, натуралка. Не то что они — обнимаются, целуются с бабами.

Се Цзюньюй резко подскочила и, не говоря ни слова, направилась прямо к выходу.

Натуралка? Она назвала её натуралкой? Смешно, да она в этой жизни терпеть не может натуралок!

Ворвавшись к выходу из Минжи, Се Цзюньюй столкнулась с хозяйкой Минжи, которая только что вошла, стряхивая зонт, и как раз закрывала дверь.

— Уходишь уже? На улице дождь, подожди, пока он поутихнет.

Се Цзюньюй не сдвинулась с места.

— Малышка Цзюньюй, я тут намешала новиночку, попробуй-ка.

Разумеется, стоило услышать это «малышка Цзюньюй», как Се Цзюньюй тут же последовала к барной стойке.

Оперевшись локтями о барную стойку, Се Цзюньюй окликнула колоритную женщину, смешивавшую напитки по ту сторону:

— Сестричка Цзе.

Цзи Цзе на миг замерла, не глядя схватила мерный стаканчик и замахнулась, собираясь запустить им в неё.

— Сто раз тебе говорила, зови меня сестричкой Цзи!

Какая ещё сестричка Цзе, она что, из Тяньцзиня приехала!

Цзи Цзе никогда не забудет, какое потрясение испытала, когда её краш, за которой она ухаживала целый год и которая наконец собралась ответить взаимностью, выдала ей в самый ответственный момент: сестричка Цзе.

Как же это портило атмосферу.

Се Цзюньюй скривила губы и пробормотала:

— Кто заставил тебя первой так назваться.

Цзи Цзе с силой швырнула готовый коктейль на стойку и недовольно бросила:

— Подумать только, прошло уже три года, а эта малышка Цзюньюй всё ещё принадлежит той самой особе?

Се Цзюньюй промолчала. Уставившись на красно-зелёную жидкость в стакане, она лениво помешала её, выловила кусочек льда и отправила в рот.

http://bllate.org/book/40213/5102921

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода