Готовый перевод Rumor Has It I Have a Boyfriend / Слухи о моем парне: Любовь за гранью памяти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тоже верно, он ведь даже пароль от телефона знает, так что неудивительно, что он записан у него в экстренных контактах.

Ши Шэн принялся искать в WeChat сообщения от родителей — там всё оказалось донельзя банальным, лишь одни переводы денег. В закрепе висели рабочая студия и студенческий клуб, а также групповой чат под названием «Богатея — не забывай остальных», ниже же тянулась пара редких сообщений от друзей, отправленных, судя по всему, Лу Линем. Что же до самого Лу Линя, то Ши Шэн пролистал всю историю, но так его и не отыскал.

— Он в QQ, записан как Мускулистый качок № 1, — невозмутимо подсказал Лу Линь.

— …Такое прозвище, небось, ты сам на моём телефоне и сменил?

— Раскусил.

Ши Шэн открыл QQ и сразу увидел в самом верху чат с крупным кораблем и фейерверком, а аватарка с красным сборником «Пятьдесят три тренировочных варианта» бросалась в глаза ещё сильнее. Он уже хотел было посмеяться над этой дурацкой аватаристкой, но, ткнув на неё, обнаружил, что у него самого стоит точно такая же, только синяя.

Забудьте.

— Почему это парные аватарки?

Услышав это, Лу Линь опустил голову и изогнул губы в улыбке. Ши Шэн продолжил прокручивать переписку вверх, и выражение его лица постепенно стало весьма забавным.

(1)

Синяя «Пятьдесят три»: Детка, составь мне компанию на вечер в ролевой игре.

Напоминалка [Вы потрогали за пухленькие щечки Мускулистого качка № 1 и чмокнули его]

Красная «Пятьдесят три»: Некогда.

Синяя «Пятьдесят три»: Но я никого больше не могу найти…

Красная «Пятьдесят три»: Ладно.

Красная «Пятьдесят три»: Хотя ты всех зовёшь деткой.

(2)

Синий: Заказчик сегодня меня просто выбесил.

Синий: Сто рублей, которые можно было заработать за десять минут озвучки, в итоге отняли два часа.

Синий: [Стикер с пингвином, держащимся за сердце] Я веду тебя в ресторан на грандиозный ужин.

[Час спустя]

Красный: Сегодня завал, только с вызова вернулся. У твоего заказчика вечно куча претензий.

Красный: Закажи доставку еды.

Синий: Нажми кнопку оплаты за другого, я тебе скину!

Красный: [Ссылка]

Синий: Какой же ты бесполезный, почему наел всего на тридцать юаней.

Красный: ……

(3)

Напоминалка [Вы потрогали за пухленькие щечки Мускулистого качка № 1 и чмокнули его]

Синяя «Пятьдесят три»: Что-то у меня сегодня настроение не очень.

[Десять минут спустя]

Красная «Пятьдесят три»: [Красный конверт] Тебе

Красная «Пятьдесят три»: [Красный конверт] Се

Красная «Пятьдесят три»: [Красный конверт] Го

Красная «Пятьдесят три»: [Красный конверт] Дя

Красная «Пятьдесят три»: [Красный конверт] Мо?

Синяя «Пятьдесят три»: Детка, ты лучший, ууу.

Ши Шэн хотел было почитать дальше, но телефон уже вытянули из его рук. Он потёр пылающие мочки ушей — с чего бы это вдруг ему казалось нормальным так приторно общаться с друзьями?

— Верни телефон… — Ши Шэн протянул руку. — С чего это мы вдруг так сблизились?

Лу Линь бросил на него ленивый взгляд, нажал кнопку очистки истории сообщений, бросил телефон на кровать и тут же подался вперёд, уп руки в матрас и опасно нависнув над Ши Шэном.

— Хочешь узнать почему?

Ши Шэн испуганно вжался в подушку.

— Ну…

Лу Линь изогнул губы и прошептал ему на ухо зловещим голосом:

— Потому что я твой парень.

Ветер за окном чуть покачнул верхушки деревьев, а в соседней палате раздавался оглушительный храп. Зрачки Ши Шэна сузились, и он не заметил лукавого огонька, промелькнувшего в глазах Лу Линя.

— Ты… и правда мой парень?

— Мм, — Лу Линь не моргнул и глазом, сохранив абсолютно невозмутимый вид. — Ну как, каково оно?

Он сидел так близко, что стоило Ши Шэну чуть повернуть голову, как его нос тут же мазнул по щеке Лу Линя. Он принялся тереть пальцы, лихорадочно соображая.

— И как давно мы знакомы?

— Десять лет. — Три года старшей школы, четыре года университета и ещё несколько лет работы — всё сходилось.

Тогда Ши Шэн спросил снова:

— А сколько мы встречаемся?

— А… — Лу Линь погладил подушку большим пальцем и приподнял бровь. — Семь лет.

С чего бы это неуверенное выражение лица? Ши Шэн поморщился:

— Ты случаем не врёшь мне?

— На что мне зариться? На твою внешность или на твои богатства?

— …В общем-то, исключать нельзя. — Столкнувшись с полуулыбкой Лу Линя, Ши Шэн втянул голову в плечи, совершенно не понимая, чему верить.

Проснувшись, он не помнил абсолютно ничего, и тут внезапно перед ним появляется какой-то парень и заявляет, что он его вторая половинка.

Королю-другану он бы ещё поверил, но вот парень…

Семь лет! За такой срок они, должно быть, успели перепробовать всё на свете. Глаза Ши Шэна забегали туда-сюда: разве можно верить на слово первому встречному в столь деликатном вопросе?

Охваченный тревогой, Ши Шэн внезапно озарился догадкой. Резко подавшись вперёд, он чмокнул Лу Линя прямо в губы.

Стоило мягким тёплым губам коснуться его лица, как зрачки Лу Линя расширились от шока. Ши Шэн приподнялся, заглядывая ему в глаза — в такой момент искренность чувств не подделать.

Пару раз шлёпнуть губами не страшно, главное — не довериться не тому человеку.

— Судя по твоей реакции, до такого мы за семь лет ещё не дошли? — Ши Шэн облизал губы, выжидая, словно хитрый ликёныш. — Всё-таки врун.

Лу Линь: […]

В палате воцарилась долгая тишина. Наконец уголки губ Лу Линя поползли вверх: этот малец хоть ничего и не помнил, а соображал всё ещё быстро.

— На самом деле — семь дней, — тихо произнёс он.

Ши Шэн: ??

— После дня рождения неделю назад я провожал тебя домой, и ты сам сказал, что я тебе нравлюсь, — Лу Линь поднял взгляд и чуть повёл бровью. — Эти слова были правдой.

— И что потом?

— А потом мы сошлись.

Ши Шэн вытащил из портмоне удостоверение личности — его день рождения действительно был ровно неделю назад. Однако он растерянно поднял лицо: в памяти не было ни единого воспоминания.

Тревога в груди продолжала нарастать, словно весь мир отгородился от него. Глаза Ши Шэна беспокойно заметались, сердце заколотилось, и ему стало трудно дышать от подступившей паники.

— Почему… я ничего не помню?..

Лу Линь хотел протянуть руку, чтобы успокоить его, но в итоге просто опустился на корточки, крепко взял его за руки и терпеливо заглянул в глаза.

— Поверь мне. Я помогу тебе вспомнить всё шаг за шагом, хорошо?

Колеблясь, Ши Шэн посмотрел на него и медленно кивнул.

— Хорошо…

http://bllate.org/book/40211/5102472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода