×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cultivation Partner Keeps Teasing Me / Мой даосский спутник не дает мне покоя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я: «...»

Я был неправ.

Действительно, и пошевелиться не могу, и побороть не смогу.

Вскоре после того, как мы разделились с Циньанем, я, патрулируя секту, имел несчастье столкнуться с Владыкой Меча Хуантянь.

С нашей последней встречи прошло уже целых шесть лет. Причина, по которой мы так долго не виделись, заключалась вовсе не в занятости или отсутствии кого-либо в секте — просто я не желал видеть его легкомысленную физиономию и намеренно избегал его.

Вдобавок, хотя наши императорские резиденции находились на парящих островах на самом верхнем ярусе Великой формации бесчисленных звезд, эти два острова располагались на противоположных концах: один на самом севере, другой на самом юге, на расстоянии многих миллионов ли друг от друга. Если не наведываться специально, столкнуться было практически невозможно.

Что же до этого раза...

Это чистой воды невезение.

Я с бесстрастным видом ответил на вежливое приветствие Владыки Меча Хуантянь:

— Владыка Меча Хуантянь.

— Чэн Хун! — радостно замахал рукой Владыка Меча Хуантянь и широким шагом бросился ко мне, приподнявшись на цыпочки в попытке забросить руку мне на плечо. К сожалению, из-за своего невысокого роста он выглядел так, будто просто повис на мне.

Пожалуй, он и сам почувствовал, что что-то не так, поэтому спустя мгновение потер нос и с неловким смешком убрал руку.

— Подчиненный приветствует заместителя главы, — поклонился мне Шэньюй, сопровождавший его старейшина-распорядитель в одеянии мастера ремесел Зала Плавления Огня.

Я бросил взгляд на этого старейшину-распорядителя и тоже кивнул ему в ответ.

— Чэн Хун, почему ты тоже здесь? — с улыбкой спросил меня Владыка Меча Хуантянь.

Я молча указал на только что отлитую статую старейшины у входа во Врата Меча Хуантянь.

Владыка Меча Хуантянь широко раскрыл глаза и удивленно воскликнул:

— Ты тоже пришел посмотреть на скульптуры? Какое совпадение, я тоже! Старейшина Шэньюй сказал мне, что статуя Плайяна уже отлита, вот я и заглянул оценить, хороша ли она. Пока не началась тысячелетняя церемония, если что-то не так, еще успеем переделать.

Услышав, как он упомянул имя моей матери, я слегка нахмурился:

— Почему мать не пришла?

— Эх, разве она не занята проверкой нефритовых листков? — с невозмутимым видом ответил Владыка Меча Хуантянь.

Я: «...»

Значит, ты просто спихнул работу на жену, а сам прибежал сюда бездельничать?

Во мне всколыхнулись не самые приятные воспоминания, и на мгновение мне расхотелось говорить. Я повернулся и направился прямо к тому пустому месту, которое заблаговременно велел подчиненным оставить для меня, после чего поднял руку и извлек из пространственного артефакта высеченную мной лично фигуру Циньаня.

Бух!

Огромная скульптура высотой более ста чжанов, целиком высеченная из серебристо-белых кристаллов пустоты, была аккуратно установлена на землю, и от ее чрезмерной тяжести даже задрожала почва.

Я с довольным видом поднял голову и окинул взглядом плод своих трудов.

Двести с лишним лет упорной работы того стоили — статуя получилась точь-в-точь как мой Циньань. Да кто вообще смог бы передать хотя бы тысячную долю его очарования?

Когда Зал Плавления Огня закончит работу над моей статуей, ее поставят рядом со скульптурой Циньаня.

К тому же, определяя место, я намеренно расположил наши статуи на два дюйма ближе друг к другу, чем остальные.

Кроме того, я тайком добавил туда одну маленькую деталь: серебряное украшение на шее Циньаня обычно изготавливается из моей сброшенной чешуи, поэтому на скульптуре я точно так же отпечатал свой врожденный секретный узор на внутренней стороне серебряной цепочки в том же самом месте.

Я был уверен, что все прибывающие гости непременно заметят эти детали и через них глубоко прочувствуют неразрывную, несокрушимую связь между мной и Циньанем.

— Э-э... Чэн Хун, — тихонько спросил Владыка Меча Хуантянь, — это ты сам вырезал?

Нужно ли вообще спрашивать?

— Но взгляд у него больно свирепый, — цыкнул языком Владыка Меча Хуантянь. — Прямо как страж дверей от злых духов.

Я: «...»

Тьфу.

Да во всей секте только ты один и похож на привратного духа, а в моем спутнике жизни сквозит неповторимая лихая отвага!

В этот момент старейшина Шэньюй робко подал голос:

— Владыка Меча Чэн Хун, скажите... не согласились бы вы еще раз лично доработать свою статую? В Зале Плавления Огня долго пытались, но никак не могут передать ваше собственное величие...

Я был не в духе и холодно отказался:

— Нет.

Я очень занят.

Благодаря Владыке Меча Хуантяню, который палец о палец не ударяет, мне приходится каждый день проверять вдвое больше официальных документов.

— Но ваша внешность настолько... — попытался уговорить меня старейшина Шэньюй.

Я ответил с ледяным безразличием:

— Раз не можете изваять, просто завесьте ее чем-нибудь.

Услышав это, старейшина Шэньюй ошеломленно замер с глуповатым выражением лица.

Заметив это, Владыка Меча Хуантянь дернул щекой, похлопал старейшину Шэньюя по спине и произнес:

— Шэньюй, ступай пока. По мне так твоя работа великолепна, ничего менять не нужно.

— ...Тогда этот подчиненный посмеет удалиться.

Убедившись, что Шэньюй ушел, Владыка Меча Хуантянь сухо кашлянул и сменил тему, продолжая действовать мне на нервы:

— Кстати, я слышал, ты забрал к себе А-Фэя? Что такое, хочешь лично заняться воспитанием младшего брата?

Я хмуро глянул на него и промолчал.

С предельно искренним видом Владыка Меча Хуантянь извлек из-за пазухи нефритовый листок:

— Раз так, я, будучи отцом, тоже хочу внести свой вклад. Пожалуй, я стану обучать его арифметике.

Уголки моих губ медленно выпрямились в тонкую линию.

Не думай, что я не узнаю эту вещь в твоих руках: это же внутренний нефритовый листок Врат Меча Хуантянь для учета посадки и продажи духовных растений в секретных мирах!

Да ты просто хочешь заманить Моци Фэя в ловушку, чтобы он помогал тебе разгребать бумажную волокиту!

Настроение у меня испортилось еще сильнее, и невольно вспомнился один эпизод из моего собственного детства.

Помню, когда мне исполнилось десять лет, я купался в духовном источника.

Владыка Меча Хуантянь вдруг притащил на горбу огромный книжный шкаф, ввалился туда и заявил сидевшему в воде мне:

— Дуань-эр, раз уж вошел в кабинет, нужно вместе разбирать бумаги — таков закон нашего рода.

Маленький я был еще наивен донельзя и растерянно моргал:

— Но отец, это же вовсе не кабинет?

Он похлопал по книжному шкафу и изрек с суровым лицом:

— Раз есть книжный шкаф, какой же это не кабинет!

Тогда я еще очень уважительно относился к нему и принял все за чистую монету. Владыка Меча Хуантянь пришел в дикий восторг от того, как легко меня провести, — и тут же велел Залу Плавления Огня изготовить еще несколько тысяч таких шкафов.

С той поры, куда бы я ни направился, это место неизменно становилось кабинетом.

Глава 7. Главный ученик

◎ Разрушение иллюзий ◎

Я с трудом подавил скверные воспоминания и хладнокровно пресек его попытки испортить жизнь еще и второму сыну:

— Будучи главой секты, вы должны относиться к своим обязанностям куда ответственнее.

http://bllate.org/book/40210/5102334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода