×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cultivation Partner Keeps Teasing Me / Мой даосский спутник не дает мне покоя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я смотрел на Моци Фэя, который неподалеку вместе с пятью подростками присел на корточки в траве и возился с грязью, и чувствовал, как у меня на виске пульсирует жилка. Циньань с таким трудом заставил его добросовестно проучиться целый малый отрезок времени, но стоило действию пилюли закончиться, как этот сорванец снова принялся проказничать.

Я поднял руку, останавливая И Ци, который хотел что-то сказать, бесшумно подошел, остановился за спиной Моци Фэя и опустил на него взгляд.

— Кто тут? Загораживаешь свет, ну-ка отойди… — недовольно завопил Моци Фэй, а обернувшись и заметив, что это я, оборвал крик на полуслове.

Я мрачно спросил:

— Что вы делаете?

Моци Фэй долго мялся, отчаянно пытаясь спрятать за спину комок грязи. Заикаясь, он произнес:

— Я… я ничего не делаю.

Не говоря уже о нем, остальные пять подростков тоже потупились и сидели на корточках с виноватыми лицами.

Даже без их слов я знал, что они лепят для его сверчков новые домики.

Сегодня утром он съел сдобную лепешку с османтусом, сдобренную лекарством от Циньань, и под влиянием минутного порыва отдал мне своего сверчка. Когда приступ тяги к учебе прошел, он пожалел об этом, но не осмелился подойти ко мне и потребовать сверчка обратно, так что ему оставалось лишь с жалким видом тащить товарищей мастерить новый.

Я помолчал немного, и видя, что Моци Фэй вжарил голову в плечи так, будто ее почти не осталось, наконец с досадой протянул руку, погладил его по голове и вернул ему сверчка вместе с домиком.

Моци Фэй растерянно принял их:

— …Старший брат?

Я негромко сказал:

— Будешь играть, только когда закончишь учебу.

Моци Фэй крепко прижал к груди обретенное сокровище и с тронутым видом произнес:

— Угу!

…Этoт глупый мальчишка.

Я все еще помню, как в его возрасте тоже страсть как любил повозиться с грязью. Особенно хорошо мне удавалось лепить глиняные мечи: после того как глиняные изваяния под плитами Восточной улицы проходили формовку и закалку, они становились настолько твердыми, что резали железо как траву, и за один присест я мог перерубить три меча, выкованных моими ровесниками.

Позже это обнаружил старейшина Лин И с Пути Алхимии и Очищения. Он долго уговаривал Владыку Меча Хуантянь, желая, чтобы я пошел по Пути Алхимии и Очищения. Жаль только, что в конце концов я все равно выбрал сердцевину наследства Врат Меча Хуантянь и ступил на путь мечника.

Но раз уж Моци Фэй тоже любит лепить из грязи, возможно, он сможет перенять у старейшины Лин И его ремесло.

Стоило мне об этом подумать, как Моци Фэй чихнул и с испугу так сильно дернул рукой, что сплющил только что слепленный глиняный домик.

Получив обратно своего старого друга, Моци Фэй уже не обращал внимания на новый домик, швырнул эту глиняную массу на землю, а затем принялся тереть нос лапками, только что изваляными в грязи, превратив собственное лицо в дурацкую размалеванную физиономию.

Я помолчал пару мгновений, делая вид, что ничего этого не заметил, и лишь холодно произнес:

— Ты пообедал.

Моци Фэй сморщил нос и тихо ответил:

— Еще нет. Сегодня было слишком мало мяса, я не хочу это есть.

Я не стал много говорить, лишь бросил:

— За мной.

— Старший брат, куда мы идем?

— Во дворец.

— А? Почему это мы вдруг возвращаемся во дворец, у вас наконец появилось время со мной поиграть?

Я чуть замедлил шаги и ответил:

— Да.

До двенадцати лет о Моци Фэе заботились по очереди все мы, и лишь после этого его отправили на Землю Подавления Духов постигать науки вместе с остальными сверстниками. На самом деле я немного завидовал ему, потому что в мои юные годы война в Мире Юань еще не утихла, а заклятые враги Врат Меча Хуантянь по-прежнему сеяли бедствия во всех четырех сторонах света. Будучи единственным сыном Владыки Меча Хуантянь и его единственной уязвимостью, я не имел ни малейшего права отправляться на Землю Подавления Духов, чтобы играть с другими детьми.

С самого рождения я жил во дворце Владыки Меча Хуантянь, каждый день посвящая либо совершенствованию, либо разбору официальных дел, и лишь изредка, когда проводились великие состязания учеников, получал возможность увидеть посторонних людей.

Это привело к тому, что у меня вообще не было друзей среди ровесников.

По сравнению со мной, Моци Фэю, родившемуся уже после окончания войны, повезло куда больше.

Он обладал столь непозволительной роскошью, как право играть и лениться, и даже выбрав посредственность, все равно мог спокойно и безмятежно прожить благодаря своей крови десятки тысяч лет.

Охраняя Моци Фэя, я привел его в свой дворец, где Циньань уже давно ждал нас. Завидев Моци Фэя, он тут же с улыбкой окликнул его:

— А-Фэй!

— Братец Циньань! — сияя от радости, воскликнул Моци Фэй, совершенно не подозревая о том, с чем ему предстоит столкнуться.

Циньань жестом велел ему сесть на стул, а затем мягко произнес:

— А-Фэй, видишь ли в чем дело. Мы с твоим старшим братом тут поразмыслили и пришли к выводу, что до Стадии Закладки Основания тебе осталось недалеко, а значит, уже пора начинать выбирать направление для дальнейшего совершенствования. Итак, Путь Оружия, Путь демонов-культиваторов, Путь заклинаний, Путь Алхимии и Очищения, Путь талисманов и массивов, Путь иллюзий духа и Путь вытягивания энергии — какое из этих семи направлений тебе нравится больше всего?

Услышав это, Моци Фэй остолбенел:

— …А?

Тон Циньань стал еще мягче:

— Твои старшие братья и сестры наверняка уже рассказывали тебе о различиях между этими путями, и ты прекрасно знаешь, как Стадия Закладки Основания влияет на твое дальнейшее совершенствование — только не говори мне, что ты об этом вовсе не задумывался.

Моци Фэй простоял в растерянности добрую половину дня, инстинктивно отступил на полшага назад и оглянулся на дверь, но тут же столкнулся взглядом со мной, молча наблюдавшем за ним из темноты.

Я слышал, как в ужасе вопит душа Моци Фэя.

Циньань:

— А-Фэй, куда это ты смотришь?

Моци Фэй резким движением отвернулся, уставившись глазами в нос, носом в сердце, долго мялся и неуверенно выдавил из себя:

— Я… я… я хочу выбрать… ну… Путь Меча Хуантянь?

Циньань с улыбкой спросил:

— О? Почему ты захотел выбрать именно Путь Меча Хуантянь?

Моци Фэй робко переспросил:

— Потому что он самый сильный?

Циньань:

— …

Я:

— …

Мы оба были потрясены его ответом.

Циньань долго вглядывался в его глаза, пытаясь понять, не шутит ли он.

А Моци Фэй, поначалу еще немного колебавшийся, спустя пару секунд уже сам себя убедил. Он сжал кулаки, и голос его стал на пару тонов выше:

— Это же сильнейший путь! До чего же круто, прямо как великий герой из какого-нибудь сказания!

Циньань потер лицо рукой:

— Подожди-ка.

Немного переведя дух и глядя на Моци Фэя, он с неверием в голосе переспросил:

— Ты хочешь выбрать Путь Меча Хуантянь потому, что Путь Меча Хуантянь — самый сильный?

Моци Фэй с абсолютно естественным видом ответил:

— Ну да.

Циньань:

— А если бы Путь Меча Хуантянь оказался вовсе не сильнейшим?

Моци Фэй озадаченно протянул:

— Да как такое возможно? Среди десяти Божеств Истока трое практикуют именно Путь Меча Хуантянь.

http://bllate.org/book/40210/5102332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода