×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Dating App CEO / Как я соблазнила босса через приложение: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Лянхань исказил лицо в гримасе.

Му Юй указал на дорогу, по которой тот пришёл:

— Калóм пришёл, таковым и уходи. Не вынуждай меня ругаться, я человек воспитанный и цивилизованный.

Видя, что Му Юй говорит всё более преувеличенно, Тан Лянхань в спешке попытался схватить его за руку:

— Сяо Юй, я...

Выражение лица Му Юя резко изменилось, он изо всех сил попытался вырваться от Тан Лянханя, а поняв, что у того слишком крепкая хватка и вырваться не получается, попросту пустил в ход ноги и врезал ему.

— Что вы здесь делаете?

Рядом раздался холодный голос.

Му Юй обернулся и увидел Эдмунда — того самого, о чьём письме с извинениями он размышлял ещё сегодня утром, — стоявшего неподалёку.

По иронии судьбы, Эдмунд тоже был одет в элегантное чёрное пальто.

Эдмунд был высоким, ростом почти метр девяносто, с широкими плечами и узкой талией. Безупречно скроенное пальто идеально подчёркивало его высокую и статную фигуру.

Му Юй не удержался и бросил несколько взглядов то на Эдмунда, то на Тан Лянханя. Стоит признать, что на фоне стоявшего рядом Эдмунда Тан Лянхань в своём чёрном пальто казался низкорослым и пухлым клоуном.

Всё познаётся в сравнении.

Вообще-то, когда Му Юй отправлял сообщения, он обычно использовал множество эмотиконов, но, опасаясь, что от их обилия текст превратится в сплошные иероглифические квадратики, он решил...

Кхе-кхе.

Глава 5. Встреча в реале

— Прямо перед входом в общежитие компании, что вы здесь делаете? — холодный взгляд Эдмунда скользнул по чёрным брюкам Тан Лянханя, на которых красовался отчетливый след от ботинка — очевидно, оставленный ударом Му Юя.

Словно школьник, которого учитель поймал за дракой, Му Юй тут же отпустил руку Тан Лянханя и неловко произродил:

— Эм, я тут... мы с однокурсником просто дурачимся.

Эдмунд прищурился, сквозь изящные очки в золотой оправе пробивался острый блеск его глаз. Он был очень высок, и когда смотрел на людей сверху вниз, это создавало ощущение сильного давления. В унылый зимний день чёрное пальто делало его ещё более суровым и неприступным.

— Если хотите дурачиться, возвращайтесь в свои комнаты, не шумите у входа в корпоративное общежитие, — произнес Эдмунд. — Кроме того, в целях безопасности посторонним лицам следует как можно реже появляться на территории общежития компании.

— Хорошо, — поспешно ответил Му Юй. — Я понял, босс.

Когда Эдмунд ушёл, Му Юй посмотрел на Тан Лянханя и, словно опираясь на чужое величие, неторопливо процедил:

— Слышал, что он сказал? Чего стоишь, убирайся давай.

— И не думай меня прогнать, я и раньше приходил сюда уже по нескольку раз, и ничего подобного не было, — нахмурившись, сказал Тан Лянхань. — Давай поговорим нормально, нам нужно подумать о будущем.

— Это потому, что раньше ты с ним не сталкивался. — Му Юй спросил: — А ты знаешь, кто он?

Тан Лянхань с подозрением посмотрел на него:

— Какое отношение к нам имеет то, кто он такой?

— Самое прямое, — насмешливо ухмыльнулся Му Юй. — Разве ты не знаешь? Он начальник отдела исследований и разработок нашей группы компаний, лучший друг нашего профегура, они обсуждают абсолютно всё. Если он узнает твоё имя, то непременно напишет профегуру жалобное письмо о том, что ты устраиваешь беспорядки у компании. Сам можешь представить, как к тебе отнесется профегур, рекомендательное письмо, судя по всему, накрылось медным тазом.

Тан Лянхань в тревоге и сомнениях посмотрел на него:

— Не пытайся меня обмануть, не надо отмахиваться от меня такими отговорками.

— Веришь — нет, твоё дело, — Му Юй пожал плечами с совершенно безразличным видом. — Всё равно он уже настучал на меня профегуру, мне терять нечего, в худшем случае будут плохие оценки. Но вот ты, человек, который так дорожит своей успеваемостью и мнением профегура...

Му Юй холодно усмехнулся и многозначительно произнёс:

— Тебе лучше хорошенько подумать, стоит ли жалкая привязанность между нами таких жертв.

Сказав это, он направился внутрь общежития.

Тан Лянхань тут же протянул руку и схватил Му Юя.

Му Юй указал подбородком в сторону Эдмунда:

— Из кабинета Эдмунда отлично видно это место, советую вести себя потише.

Тан Лянхань мёртвой хваткой вцепился в запястье Му Юя, сделав ему больно.

— Отпусти, — бросил он тихо. — Не отпустишь — снова пну.

Тяжело дыша, Тан Лянхань медленно разжал пальцы.

Му Юй поднялся наверх в свою комнату.

Спустя полчаса Тан Лянхань ушел от входа в общежитие.

Стоя в комнате и глядя на удаляющуюся фигуру, Му Юй холодно усмехнулся.

И вот это называется часами ждать на морозе? Не прошло и получаса, как сдулся.

Насколько же слеп он был в прошлом, раз связался с ним.

Вздохнув, он включил компьютер и вновь погрузился в бумажную волокиту.

Кто вообще говорил, что по выходным работы нет? Почему этот трудоголик Эдмунд снова заявился в офис?

Черт, теперь из-за него приходится прямо сейчас строчить письмо с извинениями, чтобы продемонстрировать искренность и показать, как он усердно и добросовестно учится по выходным, собирая нужные материалы.

Му Юй отыскал в Google несколько образцов писем с извинениями, немного отредактировал их и, сочтя своё послание трогательным до глубины души, отправил письмо.

Как только он отправил его, пришло сообщение на новый номер телефона, который завёл Тан Лянхань: Я не сдамся.

С каменным лицом Му Юй заблокировал и этот номер, чувствуя сильное отвращение.

Появление этого мерзавца изрядно испортило настроение. Му Юй просидел перед графическим планшетом добрую половину дня, так ничего и не нарисовав, поэтому просто собрал вещи и решил хорошенько оторваться.

Он отправляется в бар.

***

Янь Син заехал в офис за оставленными в пятницу вещами и заодно заглянул в почту.

За секунду до того, как закрыть почтовый ящик, он получил письмо от You Mu.

Бросив беглый взгляд на тему, он закрыл почту — почитает в понедельник.

Взяв телефон, он осознанно или случайно заглянул в панель уведомлений: никаких новых сообщений не было.

Почему этот малыш сегодня такой тихий? Настолько тихий, что Янь Син даже почувствовал лёгкую непривычку.

Му Юй на метро доехал до бара в центре города. Пока они ехали, связь в подземке то пропадала, то появлялась, и он обменивался сообщениями с Син Чжи: Сегодня ко мне приходил бывший.

Син Чжи: И что потом, как ты?

Юй Юй: Я его прогнал.

Син Чжи: Ну и отлично.

http://bllate.org/book/40208/5102170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу