× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Refuses to Be the Male Lead [Quick Transmigration] / Он отказывается быть главным героем [Быстрое переселение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Он отказался быть главным героем [Быстрые миры]

Автор: Чу Синьбуфуфоу

Жанр: Женский роман

Хорошие книги — только у нас.

Аннотация:

Чжуан И путешествует сквозь бесчисленные миры в поисках одной-единственной вещи и невольно становится лакомым кусочком для некоторых особ —

Глуповатая героиня переродилась: в прошлой жизни она ослепла от любви к никчёмному мерзавцу, а теперь поклялась открыть глаза… И вдруг замечает — вот тот парень выглядит вполне неплохо.

Мерзкая героиня переродилась: в прошлой жизни она сбежала с возлюбленным и потом терпела унижения, а теперь решила спокойно выйти замуж за своего жениха.

Чжуан И: «Вы — не те, кого я ищу. Держитесь от меня подальше!»

Теги: фантастическое пространство, путешествие во времени, быстрые миры, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главный герой — Чжуан И (Инь Янь) | второстепенные персонажи: — | прочее: быстрые миры, главный герой

— Мистер Чжуан, вот документы, которые вы просили.

Секретарь почтительно положила стопку файлов на край массивного стола. На мгновение её взгляд скользнул по чертам лица, от которых захватывало дух, и щёки девушки тут же залились румянцем.

— Можете идти, — произнёс мужчина холодно и равнодушно, не отрываясь от бумаг и даже не поднимая головы.

Секретарша вздрогнула, торопливо кивнула и вышла из кабинета, тщательно прикрыв за собой дверь, чтобы не потревожить начальника лишним шумом.

— Ну что, что он сказал? — тут же окружили её коллеги, известные своей страстью к сплетням.

Девушка покачала головой и промолчала. Ведь это был её первый рабочий день, а предыдущую секретаршу уволили именно за излишнюю болтливость. Она не собиралась повторять ту же ошибку.

— Давайте лучше сядем по местам, а то вдруг босс увидит, — шепнул кто-то.

Все немедленно разбежались. Все знали: в последнее время настроение у босса отвратительное, и никто не хотел попасть под горячую руку.

Тем временем сам мистер Чжуан прекратил работу и взял в руки только что доставленный файл. В его глазах мелькнула ледяная жёсткость.

Несколько дней назад с ним случилось ЧП: посреди дороги лопнуло колесо, машина врезалась в ограждение, и он потерял сознание. Очнувшись, он увидел незнакомую девушку. Врач сообщил, что если бы не она, вовремя доставившая его в больницу, его нога, скорее всего, осталась бы с последствиями из-за обильной потери крови.

Вообще-то, он должен был быть благодарен: в наше время добрые самаритяне встречаются редко, особенно такие хрупкие и беззащитные девушки.

Однако Чжуан И — человек с чрезвычайно подозрительным характером. Его прошлый опыт научил его никому не доверять безоговорочно, и сейчас он тоже не стал делать исключения.

Файл в его руках содержал результаты расследования. ДТП действительно было спланировано: в его машине кто-то специально повредил колесо. На его позиции много недоброжелателей, и на этот раз он просто проявил недостаточную осторожность.

Но кроме этого все улики указывали, что появление девушки было чистой случайностью.

На фотографии она улыбалась с невинной искренностью; её нежное лицо излучало чистоту и наивность — типичная неиспорченная жизнью девушка.

Чжуан И пробежал глазами её биографию. На первый взгляд ничего особенного: Ся Иньинь родом из семьи со средним достатком, недавно поступила в киноакадемию, её заметил скаут и подписал контракт со студией «Синхуэй». Пока она проходит обучение.

Всё это выглядело совершенно обыденно, и Чжуан И был уверен, что она не причастна к аварии. Однако его интуиция подсказывала: девушка не так проста, как кажется. Уже при первой встрече он почувствовал глубокое беспокойство.

Неужели он ошибается?

Чжуан И отложил файл и нахмурился, глядя на другой документ — сценарий грандиозного проекта студии «Синхуэй» под названием «Покорившая Небеса». После полугода подготовки актёры и реквизит были готовы; оставалось лишь дождаться, когда главный герой освободит график для начала съёмок.

...

Прошло пять месяцев. Съёмочная группа «Покорившей Небеса» устроила банкет по случаю окончания работы. Всех пригласили в самый крупный отель города.

Полгода упорного труда дали о себе знать: все решили хорошенько расслабиться. После череды тостов многие уже не могли стоять на ногах, особенно режиссёр и главные актёры.

Ассистент Сяо Ван помог Чжуан И добраться до номера и, убедившись, что всё в порядке, вышел.

Едва за ним закрылась дверь, лежащий на кровати человек тут же открыл глаза. Его обычно холодные и отстранённые очи теперь горели необычным огнём.

Чжуан И с усилием расстегнул воротник рубашки и потянулся к телефону на тумбочке.

Яркий свет экрана заставил его зажмуриться. Спустя мгновение он резко пришёл в себя, и в его взгляде вспыхнула жестокая решимость.

— Отель «Цзиньцзин», номер 1201. Срочно приезжай.

Убедившись, что сообщение отправлено, он наконец поддался усталости и провалился в сон.

Прошло неизвестно сколько времени. Чжуан И почувствовал, как по телу разливаются волны жара, а внизу живота разгорается огонь, требующий выхода.

В полузабытьи по его щеке скользнуло что-то мягкое и тёплое. Он невольно дрогнул, инстинктивно схватил и одним движением оказался сверху, прижимая к себе нежное тело.

— Ммм…

Под ним раздалось сопротивление. В глазах Чжуан И на миг вспыхнула ясность. Он с трудом разглядел, кто перед ним, и сдался своему инстинкту.

— Тихо, детка. Я буду осторожен.

С этими словами последняя нить разума оборвалась, и в комнате воцарилась лишь страстная нега...

В это же время, в соседнем номере, разворачивалась другая, не менее бурная сцена. Там всё напоминало поле боя после жестокого сражения, оставившего на обоих участниках глубокие раны.

Эта ночь наверняка станет началом множества историй.

Когда наступила глубокая ночь, дверь 1201-го номера приоткрылась. Тонкая фигурка осторожно выглянула наружу, убедилась, что всё чисто, и, опустив голову, быстро направилась к лестнице аварийного выхода.

Мимо проходил официант. Он мельком взглянул на девушку в помятой одежде, отметил её странную походку и уже собрался спросить: «Не помочь ли?» — но та двигалась слишком быстро. Ему удалось лишь увидеть её белоснежный профиль.

...

Через неделю студия «Синхуэй» опубликовала кадры и закулисье «Покорившей Небеса», начав масштабную рекламную кампанию. Вместе с этим главный герой, обладатель титула «Король кино» Чжуан И, стал постоянным гостем на страницах светской хроники.

«Сенсация! У короля кино появилась возлюбленная!»

«Таинственная незнакомка ужинает с королём кино — их поведение вызывает подозрения!»

«Король кино провёл ночь в доме девушки — роман раскрыт!»

Подобных заголовков было множество. Вдобавок к текстам прилагались фото: хотя лица и были размыты, поклонники сразу узнавали Чжуан И. А вот таинственная героиня оставалась загадкой — фанаты безуспешно пытались вычислить её личность.

Некоторые утверждали, что это просто пиар для продвижения фильма, но их тут же опровергали.

Всё просто: с самого дебюта Чжуан И никогда не попадал в скандальные истории и уж точно не участвовал в искусственном создании слухов. Всех, кто пытался использовать его имя для собственного продвижения, безжалостно «хоронили» ещё на подступах.

Интернет взорвался обсуждениями, и гнев толпы обрушился на загадочную девушку.

Как так? Недоступный, как ледяная вершина, которого никто не мог приблизить, вдруг оказался покорён неизвестной!

И самое обидное — сам король кино не опровергал слухи. Даже его агентство, обычно оперативно реагирующее на подобное, на этот раз хранило молчание.

Пока поклонники томились в ожидании разгадки, в эфире прозвучал настоящий гром, оглушивший половину индустрии развлечений.

«„Покорившая Небеса“ — прощай!»

Король кино, редко публиковавший что-либо в соцсетях, вдруг выложил эту загадочную фразу. Фанаты ещё не успели обрадоваться его активности, как осознали скрытый смысл слов.

Вслед за этим его менеджер опубликовал в своём микроблоге: «После премьеры „Покорившей Небеса“ Чжуан И объявляет о завершении актёрской карьеры».

Это сообщение ударило, как бомба. Сайт менеджера моментально вышел из строя, его телефон разрывался от звонков, а офис студии превратился в горячую линию: все — знакомые и незнакомые — требовали подтвердить или опровергнуть новость.

Менеджмент и студия ожидали бурной реакции, но даже они оказались не готовы к такому натиску.

Чжуан И спокойно сидел за столом, просматривая финансовый отчёт компании за прошлый квартал. Заметив, как его менеджер нервно ходит кругами, он постучал по столу, призывая его успокоиться.

— Не волнуйся. Небо не упадёт. Рано или поздно это должно было случиться. Актёрская карьера была лишь запасным вариантом. В конечном счёте, я должен заняться семейным бизнесом.

Менеджер ещё долго вздыхал, считая, что уходить из индустрии в двадцать семь лет — преждевременно. Сколько конкурентов теперь будут потирать руки! Без Чжуан И шансов стать новым королём кино у них стало гораздо больше. Но решение уже принято, и ему, как подчинённому, оставалось лишь сглотнуть обиду и заняться организационными вопросами.

А тем временем в сети бушевал настоящий ад. Фанаты рыдали, а случайные прохожие не могли понять: почему такой молодой и успешный человек вдруг решил уйти?

Ведь всего пять лет назад Чжуан И был никому не известным новичком. При первом взгляде на него все думали: «Этот парень может жить на одних лишь внешних данных. Главное — не превратиться в уродца вроде Леонардо Ди Каприо». Его ждала блестящая карьера: сначала милый юноша, потом зрелый красавец.

Но он пошёл нестандартным путём. Вместо типичных дорам для подростков он сразу снялся в фильме известного режиссёра. Картина получила восторженные отзывы и в тот же год собрала множество наград. Хотя главные призы достались опытным актёрам, Чжуан И, будучи дебютантом, завоевал «Лучшую мужскую роль второго плана». Такой прорыв гарантировал ему славу.

И действительно: обладая и внешностью, и талантом, он покорил сердца всех — от школьниц до восьмидесятилетних бабушек. Говорили, что даже просто стоя на сцене без слов, он создаёт целую картину. А если улыбнётся — кажется, будто получил весь мир в подарок.

Два года назад он подряд завоевал две международные премии «Король кино», став непререкаемым авторитетом в индустрии. Многие были уверены: если кто-то и соберёт все возможные награды, то это именно он.

И вдруг такой человек объявляет о завершении карьеры?

Слухи понеслись по сети. Вспомнив недавние романтические утечки, некоторые смело предположили: неужели король кино ради любви бросает всё?

Такие теории вызвали у фанатов ещё большую ярость. Они готовы были разорвать таинственную девушку на куски.

После долгих страданий поклонники с горечью заявили: «Мы готовы принять твою любовь, только оставайся в кино!»

Именно в этот момент студия Чжуан И созвала пресс-конференцию и официально подтвердила его уход из профессии.

После этого «Покорившая Небеса» стала хитом ещё до премьеры. Многие пришли в кинотеатры именно ради прощания с королём кино, и фильм оправдал все ожидания. Жаль только, что больше такого не будет.

...

— Вау, Иньинь, иди сюда скорее! Оказывается, за «Синхуэй» стоит сам король кино! Он твой босс! — подруга Сяо Дин с восторгом тыкала в экран телефона, глядя на подругу так, будто Чжуан И был её личным работодателем.

Ся Иньинь удивлённо взглянула на экран, и при виде знакомого лица уголки её губ невольно приподнялись. Она-то давно всё знала.

— Жаль, — притворно вздохнула она, — теперь у меня не будет шанса сниматься вместе с королём кино.

— Да уж! Почему я не родилась лет на пять раньше! — Сяо Дин скорбно прижала телефон к груди, будто переживала разрыв.

Ся Иньинь бросила на неё взгляд и едва заметно усмехнулась. Затем объявила, что берёт отпуск на два месяца.

Несколько месяцев назад студия назначила ей персонального менеджера — она знала, что это заслуга Чжуан И. А несколько дней назад она получила роль второстепенной героини. Отпуск нужен был для съёмок.

На следующий день менеджер лично приехал за ней на площадку.

http://bllate.org/book/4020/422214

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода