×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Minor Fullness Wins All / Счастье в малом: Неожиданная встреча с судьбой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юйбай бросил на него холодный взгляд, и хватило одного мига, чтобы узнать в человеке того самого, кто в тот день изо всех сил зазывал прохожих погадать:

— Ты что, подсадной у Ся Сяомань?

— Какое твое собачье дело? Я сейчас у тебя спрашиваю: как тебя зовут? Чего ты приперся сюда? Зачем размахиваешь фальшивыми часами и обманываешь людей?

Чжоу Юйбай обошел его стороной:

— Пропустите, у меня еще дела.

Линь Гуанхао опешил, а его мелкий прихвостень тут же подскочил:

— Брат Хао, он проигнорировал тебя.

— Стоять! — Линь Гуанхао попытался схватить Чжоу Юйбаго за воротник сзади, но не успел даже коснуться одежды, как Чжоу Юйбай резким движением провел бросок через бедро, а затем отряхнул руки и с высоты своего роста презрительно глянул на поверженного Линь Гуанхао: — Я же сказал, у меня еще дела.

У Линь Гуанхао в голове гудело от падения. Он ткнул пальцем в Чжоу Юйбаго:

— Ах ты ж мать твою, драться вздумал? Ты вообще откуда вылез?

Чжоу Юйбай развел руками:

— Мышечный рефлекс, извините. Я же предупреждал, у меня еще дела.

Он не хотел неприятностей, ему нужно было побыстрее починить телефон, связаться с друзьями и убраться отсюда.

Чжоу Юйбай развернулся и зашагал прочь, но Линь Гуанхао не отставал и продолжал цепляться. Неизвестно почему, но три отъехавших «Ауди» вдруг развернулись и поехали обратно. Чжоу Юйбай поспешно укрылся в ближайшем переулке, а Линь Гуанхао бросился за ним вдогонку:

— Совесть не чиста? Чего ты убегаешь?

Чжоу Юйбай влетел в переулок и только хотел оглянуться, как в затылок ему пришелся глухой удар. В тот же миг его тело качнулось вперед, в глазах потемнело, и он едва не потерял сознание.

Линь Гуанхао поднялся на ноги, потирая голову, и уставился на прихвостня с деревянным колом в руках и «фальшивые часы», которые от этого удара вырубились на месте. Его рот широко раскрылся:

— Какого черта, кто просил тебя бить человека?

— О-он... он ведь первый на тебя напал.

— Ты что, больной на всю голову? Если он помрет, на кого вешать убийство? Чего стоишь, поднимай его давай!

Линь Гуанхао напугался до смерти, а прихвостень и подавно. Пощупал — дыхание есть:

— Ж-жив.

— Конечно жив! Живей, тащи его в больницу.

Чжоу Юйбай сидел на земле, прислонившись к стене, и молча прижимал руку к голове. Ему совершенно не хотелось тратить время на разговоры с этими двумя безумцами, но они шумели слишком сильно, и Чжоу Юйбай не выдержал:

— Вы можете помолчать хоть минуту?

Линь Гуанхао с прихвостнем испуганно захлопнули рты.

Тем временем Ван Чэнцай едва вошел в кабинет традиционной китайской медицины, как врач, едва прикоснувшись к его пульсу, сообщил, что у него просто избыток жара в организме, а внезапное онемение конечностей могло быть вызвано тем, что кто-то надавил на акупунктурную точку Ифэн. Взбешенный до предела Ван Чэнцай тут же схватил палку и потащил своих приспешников на Улицу Пися.

Ся Сяомань заблаговременно получил предупреждение от других торговцев, взял трость для слепых и спрятался в узком переулке. Слух у него был отличный, а закоулков вокруг хватало — укрыться труда не составляло. Ван Чэнцай и его банда смели бесчинствовать только на Улице Пися, а соваться на другие улицы не смели. Стоило лишь по переулкам выйти на Улицу Тинъюй, как можно было считать себя в безопасности: за Улицей Тинъюй стояли люди, с которыми Ван Чэнцай связываться не смел.

Когда погоня загнала его в тупик, Ся Сяомань мысленно выругался: просчитался. Кто бы знал, что здесь недавно возвели новую стену. Делать нечего, придется карабкаться и прыгать вниз. Медлить было нельзя: шаги в соседнем переулке приближались с каждой секундой. Ся Сяомань карабкался наверх, прикинув, что стена высотой около полутора метров и прыжок не причинит вреда. Сначала он скинул вниз трость и сумку, а за спиной раздался уже совсем близкий топот. Ся Сяомань уперся руками в край стены и прыгнул.

В тот самый момент, когда он коснулся земли, раздался испуганный вопль Линь Гуанхао:

— Мастер Сяомань, внизу… человек!

Чжоу Юйбай никак не ожидал, что даже сидя у стены можно получить удар: живой груз свалился буквально с небес и рухнул прямо на него, отчего его голова с размаху ударилась о кирпичную кладку. Перед тем как потерять сознание, он успел разглядеть лицо Ся Сяоманя, и последней мыслью в его голове было: опять он.

Ся Сяомань нащупал лежащего внизу человека, коснулся его руки, узнал Чжоу Юйбаго, проверил его обмягшее тело и, поспешно вскочив на ноги, обхватил Чжоу Юйбаго за плечи, завопив на ходу Линь Гуанхао:

— Живо сюда, помогайте!

Глава 6. Притвориться амнезией

Линь Гуанхао отвесил прихвостню пинка:

— Я же говорил тебе тащить его к врачу! Вот и доигрались — оставили у стены, теперь придавил беднягу.

Прихвостень виновато забормотал:

— Так врачам платить надо, у меня нет денег…

— Нет денег — сказать не мог?! Что делать, если он кончился? Чего стоишь, проверь, жив он вообще или нет!

Прихвостень посмотрел на человека на руках у Ся Сяоманя и, дрожа от страха, не смел приблизиться. Ся Сяомань повернулся на звук его шагов и поторопил:

— Быстрее идите сюда!

— Он… он…

— Живой он! Тащите ко мне домой.

Дома были лекарства, от прошлого женьшеня остался небольшой кусочек — надо сварить и влить ему в рот, чтобы взбодрить ци, тогда он наверняка придет в себя.

У прихвостня от страха подкашивались ножки. Он нес ношу на спине, Ся Сяомань придерживал сбоку, а Линь Гуанхао шел сзади для подстраховки. Прихвостень про себя горько плакал: этот тип мало того что рослый, под метр девяносто ростом, так еще и в теле, плечи широкие — тащить его на спине было невероятно тяжело. Но жаловаться он не смел: слева шел слепой, а в этих запутанных переулках мастер Сяомань и сам еле передвигал ноги, тащить кого-то он точно не смог бы; справа шагал старший брат, с ним и вовсе не забалуешь.

Кое-как дотащив ношу до второго этажа дома Ся Сяоманя, прихвостень наконец смог шумно выдохнуть и распрямить спину:

— Наконец-то пришли, я чуть не околел.

Ся Сяомань освободил руки, чтобы открыть дверь, и предупредил:

— Держите крепче…

Линь Гуанхао отпустил ношу раньше, чем Ся Сяомань успел договорить. Чжоу Юйбай, которого никто больше не поддерживал и не фиксировал, сорвался со спины прихвостня и покатился кубарем вниз по лестнице прямо до самого первого этажа.

Трое на площадке второго этажа замерли, словно им перекрыли точки ци. Ся Сяомань первым пришел в себя и бросился вниз. Пострадавший лежал совершенно обмякший — теперь поездка в больницу стала неизбежной.

После рентгена и капельницы врач сообщил Ся Сяоманю:

— У пациента сотрясение мозга и легкий отек, необходимо оставить его в больнице под наблюдением.

Ся Сяомань вздохнул с облегчением и велел Линь Гуанхао с прихвостнем остаться дежурить, а сам поспешил домой готовить ужин для двух своих учителей.

Он повторил наказ трижды:

— Я сбегаю приготовлю ужин учителям и скоро вернусь. Ночью дежурить буду я, но эти несколько часов смотрите за ним в оба. Ему ставят капельницу, нельзя допустить новых происшествий.

— Мастер Сяомань, ступайте спокойно, на этот раз я буду следить за ним как за экраном телефона.

Ся Сяомань бросил взгляд на человека на кровати:

— Его зовут Чжоу Бай. Если очнется, не отпускайте, идти ему, судя по всему, некуда.

Разве тот, кто целый день ничего не ел, похож на человека, у которого есть свой угол? Да и денег при нем ни гроша.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Чжоу Юйбай пришел в себя. Оглядев палату и подняв руку с торчащей игрой капельницы, он убедился, что находится в больнице.

http://bllate.org/book/40198/5100731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода