Готовый перевод This Family Needs a Kid / Без наследника этот дом обречен: Малышка видит всех насквозь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть Цинь Лоу и размышлял об этом, когда нес ребёнка в ванную, он всё равно обращался с ним крайне бережно. Малыш был таким мягким, словно нежный рисовый пирожок, который того и гляди рассыплется от одного прикосновения, поэтому Цинь Лоу даже не знал, с какой стороны к нему подступиться.

Хорошо, что сейчас лето — не нужно было бояться, что ребёнок простудится. Он раздел Шэншэна догола и, придерживая его, прикидывал, как бы половчее опустить малыша в ванночку.

Но Шэншэн ведь спал!

Он погрузил кроху в воду, но обе руки замерли, боясь пошевелиться.

В воде Шэншэн стал таким скользким!

Если он сейчас пошевелится и Шэншэн случайно захлебнётся водой — что тогда делать? Но если стоять истуканом, как же тогда помыть Шэншэна?

— Чёрт возьми, неужели тут не обойтись без лишней пары рук? — пробормотал он себе под нос в пустом углу ванной, впервые в жизни позволив себе выругаться вслух.

И словно по его желанию, из-за спины показались две длинные, мертвенно-бледные руки. В них была зажата мягкая мочалка. Незнакомка осторожно окунула её в воду, согрела в ладонях, а затем со знанием дела принялась мыть малыша.

Сразу было видно: не в первый раз.

А вот для Цинь Лоу это стало настоящим открытием — он буквально впервые в жизни столкнулся с чем-то подобным. Раньше, когда он жил дома, такой чертовщины не случалось. И хотя он купил эту виллу за бесценок именно из-за того, что здесь обитали призраки, сам Цинь Лоу в такие сказки не верил!

Ха, он пробился сквозь горы трупов — неужели ему пугаться какого-то привидения?

Цинь Лоу нервно сглотнул, бросив косой взгляд на эти тонкие, лишённые костей руки. Пальцы были белыми, как нефрит, с ярко-красными ногтями, и казалось, что в любой момент они могут...

Стоп!

Глубокий вдох, ещё раз. Всё в порядке, он справится, он не боится, он...

Цинь Лоу слегка сжал кулаки. Успокоив себя за пару секунд, он левой рукой подхватил Шэншэна и усадил к себе на плечо, а правой молниеносно перехватил эти руки и намертво прижал их к себе.

На вид Призрачная Рука казалась изящной, но на ощупь напоминала воск — холодная и твёрдая. Лишь ладони, согретые горячей водой, казались мягкими и гладкими.

Это было совсем не похоже на живого человека, и разница была настолько велика, что Цинь Лоу не мог больше обманывать сам себя.

Голос Цинь Лоу напрягся, в низком тембре зазвучала угроза:

— Откуда взялась?

Призрачная Рука молчала.

*Если бы ты хоть немного шевелился сам, мне бы не пришлось вылезать и мозолить тебе глаза!*

Видя, что Призрачная Рука молчит, Цинь Лоу на мгновение замер. Только сейчас он осознал, что у неё нет рта, чтобы ответить. Но и отпустить её он не смел! Если разжать хватку, лишившись оков, поймать её будет куда сложнее. Особенно когда на руках Шэншэн!

Человек и призрак замерли в противостоянии.

К счастью, от таких резких движений малыш всё-таки проснулся. Он сонно потёрся о Цинь Лоу, ещё не осознав, что происходит, как услышал спокойный голос старшего брата:

— Не бойся, Шэншэн. Закрой глазки. Сейчас старший брат опустит тебя вниз, слушай мои команды и иди потихоньку, хорошо?

Старший брат давненько не произносил таких длинных наставлений, и оттого его тон прозвучал немного скованно.

Шэншэн в недоумении захлопал глазами.

Он заёрзал, пытаясь разглядеть, что случилось, и в суматохе увидел две длинные белые руки, тянущиеся из-за двери ванной.

Шэншэн: «!!!»

Что же делать, что же делать? Старший брат обнаружил нелегала! Неужели папа сейчас тайно съест тётю Призрачную Руку? А ведь тётя Призрачная Рука вылезла только для того, чтобы помочь помыть Шэншэна!

Малыш был очень сообразительным и сразу понял, в чём дело. Он изо всех сил напряг свой детский ум, стараясь найти способ исправить ситуацию. Если старший брат не поймёт, что это была дармовая рабочая сила, то, может, и не станет устраивать допрос. А главное — нельзя, чтобы Призрачная Рука испугала старшего брата!

— Старший брат, Шэншэн не боится! И Шэншэн может сам помыться, мы...

— Шэншэн, ты очень смелый! Я поставлю тебя на пол, постой у стены и не двигайся, — Цинь Лоу осторожно опустил малыша, а свободной рукой вцепился в призрака ещё крепче, не забыв добавить: — Не смотри, скоро всё закончится.

Как только Шэншэн отошёл на несколько шагов, Цинь Лоу решительно вытянул ремень из своих брюк и в два счёта накрепко привязал Призрачную Руку.

Намертво!

Шэншэн смотрел на это, разинув рот. Он всегда знал, что старший брат сильный и ловкий, но не думал, что настолько!

— Старший брат, ты такой крутой! — восхищённо воскликнул Шэншэн, забыв, что в заложниках у него тётя Призрачная Рука.

Цинь Лоу было не до разговоров. Затянув узел на Призрачной Руке, он встал и наступил на неё ногой, чтобы та не сбежала. После этого он незаметно выровнял дыхание, стараясь успокоить сердце и слегка дрожащие руки, чтобы не напугать Шэншэна.

Через минуту Цинь Лоу поманил Шэншэна рукой:

— Готово. Иди сюда, старший брат помоет тебя.

Как бы он ни боялся призраков, нельзя было прерывать купание Шэншэна — вдруг простудится?

Призрачная Рука, придавленная ногой: «... ?»

*Псих ненормальный!!!*

Всё оставшееся время Цинь Лоу сосредоточенно мыл Шэншэна. Казалось, присутствие Призрачной Руки вызвало у него прилив адреналина: он был предельно внимателен и собран. Не только надёжно прижимал ногу к полу, но и отмыл малыша до блеска.

Когда кроху вытерли, надели пижаму, а на запястья вернули браслет и защитный амулет, с которыми тот почти не расставался, Цинь Лоу принялся сушить ему волосы.

Закончив со всем, он взял ребёнка на руки, другой рукой крепко сжал ремень, которым была привязана Призрачная Рука, и вышел из ванной, делая вид, будто ничего не произошло.

Он внимательно приметил: Призрачная Рука пришла с нижнего этажа.

На самом деле, он планировал забрать Шэншэна и уехать с этой виллы. Цинь Лоу не понимал, почему раньше здесь всё было спокойно, а теперь — сплошные призраки.

Но мыслей в голове было куда больше.

Раньше, когда он бывал дома, никаких проблем не возникало. Почему же они появились сейчас?

http://bllate.org/book/40184/5099005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода