×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Supreme Karma Ash / Пепел божественной кармы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Яньцин тут же подошла, оттащила Янь Лиюэ в сторону и с улыбкой произнесла:

— Ну всё, разве мы не пришли сюда, чтобы разузнать об аномалии? К чему эти расспросы. Давай лучше отдохнем в городе.

Говоря это, она подтолкнула Янь Лиюэ вперед, но её взгляд невольно снова скользнул по Си Гэ.

Цан Ляньи, заметив, как Сы Яньцин оберегает Си Гэ, почувствовала, как в сердце закралась тревога. Лин Юйшуан же долгим взглядом посмотрела вслед Си Гэ, после чего повернулась и зашагала в сторону города, мысленно размышляя о происхождении и личности Си Гэ.

Духовная энергия в городе была необычайно обильной — лесные фрукты, дикие цветы и горные родники, что продавали торговцы по обе стороны улицы, источали легкие нотки духовной энергии.

Подойдя к торговцу, продававшему фрукты, Цан Ляньи поинтересовалась:

— Уважаемый, подскажите, откуда эти плоды?

Ее голос звучал мягко и был исполнен любопытства.

Торговец расплылся в улыбке и охотно ответил:

— Госпожа, вы ведь нездешняя, верно? Все фрукты, что продаются в нашем городе, сорваны на Горе Тяньюй. Гора окутана духовной энергией, мы едим горные плоды и пьем родниковую воду, поэтому жители нашего города намного крепче здоровьем. Правда, на горе таится немало опасностей: если потерять бдительность, легко заблудиться, а многие из тех, кто вошел туда, так и не вернулись. Так что вам лучше не подниматься туда бездумно.

Выслушав его, Цан Ляньи купила у торговца несколько фруктов и с улыбкой поблагодарила:

— Большое спасибо за предупреждение.

В душе она мысленно зафиксировала эту информацию: возможно, именно Гора Тяньюй была ключом к разгадке аномалии, которую они искали.

Вернувшись к остальным, Сы Яньцин предложила:

— Давайте найдем постоялый двор, чтобы устроиться на ночлег и перекусить.

В ее голосе слышалась легкая усталость — путь выдался непростым.

— Хорошо, давай вон в тот, что впереди, — согласились остальные и направились к видневшейся впереди гостинице.

Едва они подошли к входу, как с улицы донесся чей-то встревоженный крик:

— Молодой господин, что с вами?

В этом голосе звучали паника и страх.

Шедший впереди молодой человек в роскошных одеждах прижал руку к груди и слабым голосом произнес:

— Поскорее отыщи того, кому еще нужна помощь, я пока не хочу умирать.

Его лицо было бледным, а лоб покрылся холодным потом.

Слуга в отчаянии ответил:

— Молодой господин, с тех пор как вы начали творить добрые дела, порядок в нашем городе стал настолько безупречным, что мы сейчас просто не можем найти никого, кому требуется помощь. Что же нам делать?

В его голосе сквозили беспомощность и отчаяние.

Оглядевшись по сторонам, слуга заметил путников, чьи одежды выдавали в них знатных особ, и тут же подбежал к ним:

— Уважаемый Бессмертный наставник, умоляю, спасите нашего молодого господина!

Его глаза были полны надежды и мольбы.

Цан Ляньи шагнула вперед, обхватила запястье юноши в богатых одеждах и прислушалась к колебаниям духовной энергии в его теле:

— Это карающее заклятие? Тот, кто наложил его, превосходит меня по уровню культивации, я не в силах его снять.

В ее голосе послышались досада и сожаление.

Услышав это, молодой господин и слуга с отчаянием в голосе воскликнули:

— Что же теперь делать? Где нам теперь искать Бессмертного наставника?

Их взгляды выражали полную безысходность.

Узнав молодого господина, Сы Яньцин подошла ближе и произнесла:

— Ой, так это ты!

В ее голосе прозвучали удивление и воспоминания.

Молодой человек с трудом поднял голову и, разглядев гостью, переполнился надеждой:

— Бессмертная, прости, что проявил неуважение в тот день! Все это время я только и делал, что творил добро, больше не притесняя слабых. Умоляю, прояви милосердие, сними с меня это заклятие!

Его голос дрожал, явно выдавая невыносимую боль, которую он терпел.

Цан Ляньи, Янь Лиюэ и Лин Юйшуан поняли суть происходящего из их разговора. Покачав головой, Сы Яньцин со вздохом произнесла:

— Я тоже не смогу его снять. Подождите секунду.

С этими словами она развернулась, подбежала к входу в постоялый двор и вывела на свет Си Гэ.

Выражение лица Си Гэ оставалось холодным и отстраненным. Заметив ее, молодой господин и его слуга немедленно рули на колени, умоляюще закричав:

— Умоляю Бессмертную о милосердии! Я полностью исправился и больше никогда не стану затевать ссор и бесчинствовать, заклинаю, снимите с меня наказание!

Си Гэ хранила молчание. Сы Яньцин подергала ее за край рукава и тихонько капризным голосом попросила:

— Си Гэ, ради того что он встал на путь исправления, прости его на этот раз, ладно?

В ее голосе звучала мольба, а глаза светились ожиданием.

Си Гэ опустила взгляд, бросила короткий на Сы Яньцин и, заметив ее надутые губки и теребящую рукав ладошку, невольно усмехнулась про себя. Тихонько она произнесла:

— Хорошо.

Хоть слова были сказаны негромко, в них чувствовалась непреклонная решимость.

Цан Ляньи и Янь Лиюэ были потрясены увиденным между Сы Яньцин и Си Гэ. Лин Юйшуан же разглядела в этом нечто гораздо более глубокое, мысленно размышляя об истинной силе и личности Си Гэ.

Сосредоточившись, Си Гэ направила в тело молодого господина луч фиолетовой духовной энергии. Тот тут же почувствовал, как боль в груди отступила, и поспешно поблагодарил спасительницу:

— Благодарю Бессмертную!

В его голосе звучали искреннее облегчение и благоговейный трепет.

Си Гэ развернулась и направилась к постоялому двору, ведя за собой Сы Яньцин. Остальные последовали за ними по пятам, проникшись к Си Гэ еще большим любопытством и уважением. Цан Ляньи шагнула вперед и обратилась к содержателю гостиницы:

— Хозяин, подготовьте пять комнат высшего класса.

Хозяин, занятый подсчетом доходов на счетах, поднял голову и виновато посмотрел на гостью:

— Уважаемая госпожа, приношу свои извинения, но на сегодня свободных осталось только три комнаты высшего класса.

Затем он окинул взглядом спутников Цан Ляньи и добавил:

— Судя по всему, с вами одни девушки, может быть, вы сможете немного уплотниться и разместиться вместе?

Цан Ляньи беспомощно обернулась к спутницам, безмолвно спрашивая их мнение. Сы Яньцин первой нарушила тишину:

— Хорошо, хозяин, давайте три комнаты.

В ее голосе прозвучала решительность.

Хозяин радостно прокричал:

— Будет сделано, три комнаты высшего класса!

После чего велел слуге проводить путников наверх, а сам вернулся к делам.

Сы Яньцин поинтересовалась у Янь Лиюэ и Лин Юйшуан, не против ли они жить вдвоем. Получив согласие, она уже собиралась спросить Цан Ляньи, но та опередила ее:

— Цинэр, я буду жить с тобой, а Си Гэ пусть поселится отдельно.

В голосе Цан Ляньи прозвучала непреклонность.

Сы Яньцин с легким волнением покосилась на Си Гэ, опасаясь, что та останется недовольна. Си Гэ лишь мельком взглянула на Сы Яньцин и, опустив глаза, молча направилась в оставшуюся комнату, не выказав никаких эмоций.

Устроившись на постоялом дворе, Цан Ляньи предложила отправиться на Гору Тяньюй, чтобы поискать там зацепки, указывающие на аномалию. В ее взгляде читались решимость и предвкушение.

Сы Яньцин тут же приободрилась и вызвалась составить компанию старшей сестре Цан Ляньи:

— Старшая сестра, я пойду с тобой!

Цан Ляньи кивнула:

— Ладно. Я пойду поговорю с Лиюэ и Юйшуан, а Си Гэ пусть пока отдохнет в гостинице.

Ее тон не терпел возражений.

Отворив дверь, Цан Ляньи направилась к комнате Янь Лиюэ и Лин Юйшуан. Сы Яньцин немного подумала, тоже поднялась на ноги и нерешительно замерла у двери комнаты Си Гэ. Пока она сомневалась, как заговорить, дверь сама собой распахнулась, и Си Гэ, держа в руке чашку чая, сидела за столом, глядя прямо на нее.

Сы Яньцин потерла нос, виновато и заискивающе улыбнулась Си Гэ и переступила порог:

— Си Гэ, ты сердишься? Я никак не могла возразить, когда нас расселяли. Все-таки она моя старшая сестра, в детстве мы вечно спали вместе, так что жить в одной комнате сейчас вполне естественно.

Ее слова звучали оправдывающе и немного смущенно.

Продолжая говорить, Сы Яньцин внимательно следила за выражением лица Си Гэ. Та хранила молчание и молча поставила перед Сы Яньцин пиалу с чаем.

Поняв, что Си Гэ больше не злится, Сы Яньцин радостно присела за стол и сделала глоток:

— Си Гэ, старшая сестра с остальными идут на Гору Тяньюй искать зацепки, я тоже отправлюсь с ними. Ты ведь отдохнешь здесь, хорошо? Я постараюсь вернуться как можно скорее.

В ее голосе смешались нотки сожаления о разлуке и заботы.

Сделав глоток чая, Си Гэ опустила пиалу и посмотрела на Сы Яньцин уже более мягким взглядом:

— Хорошо. Будь осторожна, а в случае опасности сразу же возвращайся.

Хоть голос ее и звучал тихо, в нем чувствовалась поддержка и понимание.

Сы Яньцин кивнула, чувствуя, как в груди разливается тепло:

— Не переживай, мы будем осторожны.

С этими словами она покинула комнату, чтобы воссоединиться с Цан Ляньи и остальными. Они быстро собрали вещи на постоялом дворе, прихватив необходимое снаряжение и сухой пай.

Гора Тяньюй возвышалась на окраине города, ее крутые склоны тонули в густых облаках и туманах. Оказавшись у подножия, все четверо задрали головы: горные пики упирались прямо в небеса, напоминая гигантскую лестницу, ведущую в обитель небожителей. Цан Ляньи достала карту и принялась внимательно изучать маршрут.

Мысли Сы Яньцин унеслись вдаль, вспоминая их прошлый подъем на Гору Тяньюй. Тогда, разрушив барьер, она увидела перед собой удивительно живописный пейзаж: облака и туманы вились вокруг шелковыми лентами, а духовная энергия была настолько густой, что казалось, ее можно потрогать руками. По сравнению с шумным и пыльным городом, это место казалось совершенно другим миром — безмятежным и таинственным.

Сы Яньцин вместе с Янь Лиюэ, Лин Юйшуан и Цан Ляньи вновь ступила на духовные земли Горы Тяньюй. Горная тропа вилась змейкой, а вокруг стояла такая тишина, что были слышны лишь шелест ветра и пение птиц, словно весь мир затаил дыхание в ожидании их появления.

Прямо под ногами редкие целебные травы и духовные коренья словно шептали им о тайной и древней силе этих гор. Каждое растение источало тонкий аромат, подобный легкому дыханию самой природы, и казалось невероятно драгоценным в этом мире с иссякающей духовной энергией.

Шагая рядом, Янь Лиюэ восхищенно воскликнула:

— Ого, духовная энергия здесь поистине опьяняет! Сейчас во всем мире она на вес золота, я и не думала, что в таком месте ее в избытке. Практиковать здесь — одно удовольствие!

В ее глазах сияли восторг и предвкушение, словно она уже видела прекрасное будущее своего совершенствования.

Сы Яньцин с улыбкой кивнула:

— Верно, а на вершине горы духовная энергия еще чище и мощнее, это идеальное место для культивации.

В ее голосе слышались гордость и воодушевление, а к самой вершине горы, казалось, ее тянуло с непреодолимой силой.

Цан Ляньи с любопытством спросила:

— Цинэр, ты ведь встретила Си Гэ именно на вершине?

Ее взгляд выражал пытливость и интерес, выдавая огромное любопытство к тому, как свела судьба Сы Яньцин и Си Гэ.

Сы Яньцин слегка растерялась, но тут же кивнула, воскрешая в памяти те события:

— Да, тогда на самой вершине я увидела древнее дерево, сиявшее золотым светом, на котором висели красные плоды. Я не удержалась и сорвала один, а после встретила Си Гэ.

На этом моменте в душе Сы Яньцин поднялась сложная буря эмоций. Обстоятельства встречи с Си Гэ и тайну Ледяного Феникса она решила оставить при себе, оборвав рассказ.

Цан Ляньи тонко прочувствовала ее нерешительность, но не стала допытываться и лишь мягко сменила тему:

— Цинэр, тогда веди нас на вершину, возможно, там удастся отыскать какие-нибудь зацепки.

В ее глазах горели решимость и твердая цель, выдавая большие надежды на это расследование.

http://bllate.org/book/40178/5098479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода