×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend Isn't Straight / Мой друг детства вовсе не простак: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели…

Вспомнив сцену, когда Вэнь Цзэчуань совсем недавно стягивал штаны, Вэнь Чжии торопливо сунул руку внутрь.

В прачечной и так было сыро и зябко: хотя на дворе стояло лето, вода всё равно оставалась ледяной. Этот холодный удар помог Вэнь Чжии хоть немного усмирить огонь в сердце.

— Ибао, я вот никак не возьму в толк, с чего это моим вещам понадобилась стирка?

Руки Вэнь Чжии были ледяными-ледяными, и он ещё не успел вытащить их из воды, как рядом с ним кто-то пристроился.

раньше голоса Вэнь Цзэчуаня до него долетел запах самого Вэнь Цзэчуаня, в котором всё ещё отчетливо угадывался сладкий персиковый аромат.

От этого жар, который Вэнь Чжии с таким трудом подавил, снова изо всех сил р наружу.

Вэнь Чжии прикрыл глаза, чувствуя себя так, будто ему уже нечего терять.

Он чуть подался в сторону, немного отстраняясь от Вэнь Цзэчуаня. Бросив взгляд на пачку стирального порошка, оставленную рядом с Вэнь Цзэчуанем, Вэнь Чжии опустил голову и сделал вид, что совершенно случайно протягивает руку.

— Ибао, что тебе нужно? Я помогу, — тут же отозвался Вэнь Цзэчуань.

— Не нужно, я сам, — бросил Вэнь Чжии и, вытянув руку, намеренно обошел Вэнь Цзэчуаня сзади, чтобы взять порошок.

Стояла макушка лета, какая уж тут плотность у одежды.

Вэнь Цзэчуань замер с леденцом на палочке во рту: он отчетливо и ясно почувствовал, как рука Вэнь Чжии скользнула впритык к его спине. Место, по которому она прошлась, мгновенно запылало так, будто его опалило огнем!

Вэнь Чжии, судя по всему, вовсе не собирался так просто отпускать Вэнь Цзэчуаня — казалось, он вознамерился выплеснуть накопившееся за последние дни дурное пламя за один раз.

Он сыпанул немного порошка на воротник, приподнял веки, глядя на Вэнь Цзэчуаня со сладкой палочкой во рту, и его тонкие губы зашевелились — так, что у Вэнь Цзэчуаня едва изо рта не выпал леденец.Вэнь Чжии спросил: Сяочуань, почему я не постирал твои трусы?

Вэнь Цзэчуань тоже видел сон. Сначала ему приснилось их с Вэнь Чжии детство, а потом пошел какой-то бред...

В семнадцать-восемнадцать лет люди от природы преисполнены любопытства к определенным вещам. Вэнь Цзэчуань до сих пор помнил, как впервые услышал, что одноклассники обсуждают подобное, и тогда он отнесся к этому с полным презрением.

Что эти сопливые пацаны вообще понимали?

К тому же, в таком юном возрасте — в голове одна пошлость, тьфу!

Но стоило подобному случиться с ним самим, как все, казалось, приобрело совершенно иной оттенок.Он был знаком с Вэнь Чжии уже много лет, и их первая встреча тоже пришлась на жаркое лето. Мальчик капризничал и шумел, наотрез отказываясь идти в детский сад, однако Вэнь Июнь не оставила ему ни единого шанса — насильно затолкнув сына в детсад, она тут же ушла.

По дороге он встретил школьников на каникулах и никак не мог взять в толк: почему детский сад должен работать на целый месяц дольше?

Еще меньше он понимал, зачем его заставляют участвовать в каком-то выступлении.

Но всё это недовольство испарилось без следа, стоило ему заметить хорошенькую малышку!

Она послушно сидела в сторонке и читала какую-то книгу, а голову украшал розовый бантик, прекрасно сочетавшийся с нежно-розовым платьем — передать словами ее прелесть было просто невозможно.

Другие дети вовсю глазели на выступление воспитательницы, и только он тихонько пересел, дюйм за дюймом подбираясь к самой девочке.Он сначала пододвинулся ближе, желая посмотреть, что разглядывает сестрёнка, чтобы завязать с ней разговор.

Но, судя по всему, сестрёнка вовсе не горела желанием ему что-то показывать. Заметив кого-то рядом, она даже не подняла веки и молча отодвинулась в сторону.

Вэнь Цзэчуань, конечно же, не собирался сдаваться. Он изо всех сил вытянул шею, пытаясь заглянуть в книгу, которую держала сестра, и заметил, что она совсем не похожа на их детсадовские книжки с картинками — сплошной текст, густо покрывающий страницы.

Он страшно расстроился, потому что знал из него очень мало иероглифов.

Вэнь Цзэчуань всегда отличался решительностью: поняв, что слова тут не помогут, он решил перейти к активным действиям.

Он протянул руку, ущипнул сестрёнку за мягкие пухлые щечки и тут же быстро чмокнул её в нос.

— Сестрёнка, ты такая красивая!

Та, которую одновременно и ущипнули, и поцеловали, едва успела увернуться, но всё же оказалась бесцеремонно обласкана. Сестрёнка с силой потёрла щёку и свирепо уставилась на сияющего улыбкой Вэнь Цзэчуаня, не говоря ни слова.

Вэнь Цзэчуань хотел было сказать что-то ещё, но как раз в этот момент воспитательница назвала его имя — подошла его очередь выходить на сцену. Учительница Жуань предупреждала их, что сегодня день открытых дверей и многие родители будут присматривать детские сады для своих детей, поэтому они должны показать себя с лучшей стороны и не ударить в грязь лицом перед всем детским садом.

К тому же, Вэнь Цзэчуань, разумеется, страстно желал блеснуть перед этой красивой сестрёнкой. Все увидели, как он поднялся с места, выпрямился во весь рост и зашагал к сцене, чтобы прочитать стихотворение.

Но кто бы мог подумать, что стоило ему сделать лишь шаг, как красивая сестрёнка исподтишка выставила ногу и подставила ему подножку, отчего он шлёпнулся лицом прямо в пол! Красивая сестрёнка привыкла мстить обидчикам не откладывая дело в долгий ящик!

Впрочем, этот маленький инцидент ничуть не убавил симпатии Вэнь Цзэчуаня к сестрёнке.Во время переменки Вэнь Цзэчуань снова захотел поболтать с сестренкой. Но он воочию увидел, как эта милая сестренка вошла в мужской туалет! Вэнь Цзэчуань бросился за ней и схватил за руку!

— Сестренка, ты зашла не туда!

Будучи маленьким мужчиной, он, конечно же, не стал бы держать зла на малышку — как он мог позволить сестренке зайти в мужской туалет на его глазах?

Однако сестренка снова злобно зыркнула на него и тут же задрала собственную юбку!

Вэнь Цзэчуань от испуга зажмурился.

Когда он открыл глаза снова, перед ним стоял абсолютно голый Вэнь Чжии перед платяным шкафом!

Вэнь Чжии был совершенно нагим, и Вэнь Цзэчуань видел его как на ладони. Мало того, Вэнь Чжии неспешно направился к Вэнь Цзэчуаню и на ходу произнес:

— Сяочуань, а где твои трусы?

Разве Вэнь Цзэчуань во сне мог вынести подобное? Он тут же сбил человека с ног и повалил на кровать позади них...

Вэнь Цзэчуань резко вскочил с кровати и взглянул на телефон — два часа тринадцать минут ночи. В больничной палате свет не горел, сквозь стеклянную дверь пробивалось лишь сияние из ночного коридора. Он машинально пошарил рукой по постели — откуда там взяться кому-то еще?

Там была лишь лужица непонятной жидкости...

Вэнь Цзэчуань угрюмо издал глухое рычание и раздраженно взъерошил волосы. Хорошо еще, что не испачкал простыню, и хорошо, что днем Ибао постирал для него больничную пижаму.

Ибао...

Бормоча имя Вэнь Чжии, Вэнь Цзэчуань в то же время посчитал подобное поведение в данный момент своего рода святотатством, хлопнул себя по губам и поднялся с постели переодеваться.

http://bllate.org/book/40172/5097513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода