×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend Isn't Straight / Мой друг детства вовсе не простак: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, именно поэтому с самого детства Вэнь Июнь предъявляла к Вэнь Цзэчуаню столь суровые требования.

В этот момент Вэнь Чжии отчётливо видел редкую для того панику. Если спросить, кого из всех на свете Вэнь Цзэчуань, который с малых лет ничего не боялся, страшился больше всего, то это, без сомнений, была Вэнь Июнь.

Вэнь Чжии раздумывал несколько секунд, и как раз в это время Вэнь Цзэчуань тоже оделся.

Стоит признать, Вэнь Чжии даже испытывал некоторое облегчение — по крайней мере, сейчас всё внимание того было сосредоточено на том, как справиться с Вэнь Июнь.

Надень маску и спускайся вниз, — быстро распорядился Вэнь Чжии.

Вэнь Цзэчуань кивнул, обулся и последовал за Вэнь Чжии.

Рядом с больницей находился парк, они остановились у какой-то скамейки. Вэнь Чжии перевёл дыхание и жестом велел Вэнь Цзэчуаню отойти в сторону, а сам перезвонил Вэнь Июнь по видеосвязи.

Вскоре на экране появилось изящное лицо Вэнь Июнь.

Вэнь Цзэчуань был очень похож на Вэнь Июнь: те же самые черты лица на лице Вэнь Цзэчуаня выглядели залихватски и дерзко, а на Вэнь Июнь приобретали суровый вид. Вэнь Июнь сидела в кабинете, а её короткие кудрявые волосы выдавали в ней деловую женщину. Слегка приподняв голову, она посмотрела на Вэнь Чжии с тем же выражением лица, что и секунду назад.

Здравствуйте, тётя, я только что не услышал, как вибрирует телефон, — объяснил Вэнь Чжии.

Сяо И, я звоню тебе не со зла, просто хотела найти Сяо Чуаня. Я звоню ему, а он не берет трубку, к тому же он отключил домашнюю систему видеонаблюдения. Я хочу знать, он сейчас с тобой?

В голосе Вэнь Июнь почти не было эмоций, и поиски собственного сына казались ей чем-то вроде очередной рабочей задачи.

Да, мы всё время вместе. Тётя, подождите секунду.

Сказав это, Вэнь Чжии сделал жест Вэнь Цзэчуаню, призывая его повернуться. Вэнь Цзэчуань всё понял: он не только отвернулся, но и присел на корточки, делая вид, будто завязывает шнурки.

Тётя, посмотрите, вот Сяо Чуань.

Вэнь Чжии направил камеру на Вэнь Цзэчуаня.

Хорошо, раз он с тобой, я спокойна.

Вэнь Июнь хотела сказать что-то ещё, но кто-то постучал в её дверь, и ей пришлось бросить это дело. Перед самым сбросом вызова она ещё раз дала Вэнь Чжии пару напутствий. А после того как повесила трубку, отправила Вэнь Чжии красный конверт с деньгами.

Сбросила? — Вэнь Цзэчуань снял маску и проговорил беззвучно, одними губами.

Вэнь Чжии кивнул. К счастью, Вэнь Июнь была очень занята и не стала обязательно требовать видеозвонка с самим Вэнь Цзэчуанем.

Вэнь Цзэчуань тут же вскочил, подбежал к Вэнь Чжии и заглянул через плечо, наблюдая, как тот отвечает Вэнь Июнь.

Спасибо, тётя, — Вэнь Чжии принял деньги и принялся печатать сообщение для Вэнь Июнь.

Пролистав переписку вверх, можно было заметить, что их диалоги с Вэнь Июнь поразительно однотипны. Красные конверты, слова благодарности, видеовызовы, голосовые звонки — неизменно всё сводилось к этому. На самом деле, когда Вэнь Июнь подолгу отсутствовала дома, она также отправляла деньги на еду Жуань Цинмэй. А дополнительные красные конверты для Вэнь Чжии предназначались лишь для того, чтобы тот получше присматривал за Вэнь Цзэчуанем.

Каждый раз, получая деньги, Вэнь Чжии тут же пересылал их Вэнь Цзэчуаню.

Этот раз не стал исключением.

Ибао, к чему такие формальности? Оставил бы эти деньги у себя, мог бы купить мне что-нибудь поесть, — Вэнь Цзэчуань поднял голову от экрана телефона Вэнь Чжии, и его пряди скользнули прямо по уху Вэнь Чжии. Сам он, казалось, этого даже не заметил, но от этого уши Вэнь Чжии вновь пылко запылали.

Я взял, — Вэнь Чжии сделал вид, будто у него зачесалось ухо, и потёр мочку.

Слушаюсь! — Вэнь Цзэчуань расплылся в улыбке перед Вэнь Чжии, хотя из-за синяков и ссадин на лице это выглядело довольно комично.

Вернувшись в палату, Вэнь Чжии не забыл о том, что собирался сделать. Он уложил Вэнь Цзэчуаня обратно на кровать отдыхать, а сам взял больничную пижаму парня, намереваясь хорошенько её постирать.

Вэнь Цзэчуань лежал на больничной койке от скуки, листая ленту на телефоне, но, заметив действия Вэнь Чжии, снова смутился:

Ибао, ты и правда собрался стирать мои вещи? Не надо, вечером я сам всё постираю.

На одежде кое-что есть, если ещё немного подождать, пятно уже не отстирается.

Но ведь у нас нет стирального порошка, — возразил Вэнь Цзэчуань.

Вэнь Чжии, уже шагавший к выходу, на мгновение замер, но тут же ответил:

Ничего страшного, я попрошу у кого-нибудь.

В общем, ему непременно нужно было избавиться от следа помады на воротнике.

В умывальной комнате две или три женщины стирали белье. Увидев входящего Вэнь Чжии с вещами в руках, они тепло с ним поздоровались:

Красавчик пришел постирать вещи? Такая заботливость — большая редкость.

Точно-точно, это ты для стариков дома стираешь?

Если чего-то не хватает, бери наше, пользуйся.

Избыточное гостеприимство женщин заставило Вэнь Чжии чувствовать себя не в своей тарелке, он лишь слегка кивнул.

Однако вскоре Вэнь Чжии столкнулся с проблемой. Для отдельной палаты, где лежал Вэнь Цзэчуань, он приготовил туалетные принадлежности, но вот тазов или чего-то подобного с собой не захватил.

Порошок можно одолжить, но что делать с тазом?

Не станет же он стирать прямо под краном?

Может, отнести домой и постирать там?

Вэнь Чжии замер с вещами в руках, подумывая уйти.

Видимо, заметив его растерянность, одна из женщин предложила ему свой пустующий таз.

Красавчик, у тебя что, таза нет? Держи, воспользуйся моим, я его только что купила, новенький, совсем чистый, — с улыбкой произнесла женщина, а затем заботливо протянула ему и стиральный порошок.

Спасибо, — ответил Вэнь Чжии, но протягивать руку не стал. В больнице всё же стоило соблюдать некоторую гигиену. Он прижал одежду к груди, развернулся и решил спуститься на первый этаж в небольшой магазинчик, чтобы купить всё необходимое.

В спину ему полетели пересуды женщин.

И парень с виду симпатичный, а совсем не ценит доброту, — протянула та женщина, что предлагала свой таз.

Нынешняя молодежь вся такая, только и знают, что капризничать.

Прижимая к груди одежду Вэнь Цзэчуаня, он отчетливо видел злосчастный след помады, который выглядывал наружу. Возможно, между Вэнь Цзэчуанем и Ван Мэн ничего и не было, но выглядело это чертовски неприятно.

Всю дорогу на него косились прохожие, а Вэнь Чжии шел с мрачным, остывшим лицом.

Когда он вернулся, купив таз и стиральный порошок, в умывальной уже никого не было.

Вэнь Чжии опустил вещи в таз, снова вывернул воротник наружу. Из открытого крана вода хлынула прямо на след от помады. Даже когда ткань полностью промокла, пятно на бело-синей ткани оставалось слишком заметным.

Вэнь Чжии поворошил вещи в тазу и обнаружил, что там лежали только рубашка да штаны, но вовсе не было… нижнего белья Вэнь Цзэчуаня.

http://bllate.org/book/40172/5097512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода