Такая поза была поистине невыносимой пыткой, а тут ещё Линь Аньжань болтала без умолку, чирикая и щебетая прямо над ухом…
Что именно щебетала Линь Аньжань, Цзян Чжи не услышала ни единого слова.
Уши жутко чесались.
Она уже начала жалеть, что не вызвала такси — лучше потратить немного денег, чем доводить себя до такого растрёпанного вида.
— Станция Фуду, пассажирам, готовящимся к выходу…
Наконец, с объявлением остановки Цзян Чжи словно услышала небесную музыку — никогда ещё голос информатора не казался ей столь прекрасным.
— Приехали, приехали, можно выходить.
— Как тут выйти при такой давке, мы же так далеко от дверей…
Как протиснулись внутрь при посадке, точно так же их выносило и наружу.
Линь Аньжань застыла на месте, ошеломлённая ровно на три секунды: волосы растрёпаны, а изящный наряд покрылся складками от толкучки.
Цзян Чжи потёрла нос:
— В метро в часы пик всегда так. Я вовсе не пыталась тебя мучить, госпожа Линь. Побывала разок — и хватит, завтра же покорно возвращайся к себе домой, нечего больше ходить ко мне на мучения. Тебе такое не по силам.
Линь Аньжань раздражённо взмахнула растрёпанными длинными волнистыми прядями и сердито зыркнула на неё:
— Ты же терпишь, неужели я хуже тебя?
С этими словами она решительно зашагала вперёд.
Цзян Чжи проводила взглядом удаляющуюся фигурку на высоких каблуках и беспомощно вздохнула: она же явно из добрых побуждений уговаривала её, с чего вдруг у той взыграл дух соперничества?
— Госпожа Линь! — окликнула её сзади Цзян Чжи.
Линь Аньжань не только не остановилась, но и прибавила шагу.
Цзян Чжи подбежала и схватила её за руку.
Линь Аньжань недобрым взглядом уставилась на её руку.
Цзян Чжи разжала пальцы, пожала плечами и указала на указатель:
— Выход в той стороне, ты идёшь не туда.
Линь Аньжань опешила, а затем вспылила:
— Я и без тебя знаю!
Она гневно развернулась.
Цзян Чжи покачала головой, больше не пытаясь к ней приближаться, и поплелась следом на почтительном расстоянии.
До самого офиса Линь Аньжань так и не оглянулась — судя по всему, её изрядно разозлили, хотя Цзян Чжи так и не поняла, чем именно.
Линь Аньжань была человеком-пороховой бочкой, причём способной самовоспламениться по любому пустяку. Её дни неизменно проходили либо в гневе, либо в придирках и недовольстве. Прожив с ней бок о бок целый месяц, Цзян Чжи уже почти привыкла.
При всей скверности характера злого умысла в ней вроде бы не наблюдалось, её даже можно было назвать довольно простой.
В офисе.
Главный редактор озадаченно склонил голову набок:
— С какой стати она переехала к тебе?
— Понятия не имею, просто вдруг заявилась, — ответила Цзян Чжи.
Главный редактор на мгновение задумался:
— В общем-то, ничего страшного. Нормальному человеку всё равно её логику не понять, раз хочет жить — пусть живёт.
Цзян Чжи вытаращила глаза и яростно затрясла головой:
— Нет, нет, ни в коем случае.
Главный редактор легко кашлянул. Разумеется, он прекрасно знал, что Линь Аньжань — та еще головная боль и угождать ей непросто, иначе он бы не предложил тройную надбавку за то, чтобы Цзян Чжи с ней возилась.
— Раз уж она хочет жить у тебя, пускай живёт. На время её проживания я полностью покрою твою месячную квартплату и вдобавок выпишу премию в размере ещё одного месяца аренды. Как тебе такое предложение?
Пымла праведного гнева Цзян Чжи мгновенно угасла.
Кто же станет спорить с деньгами?
— Хорошо, главный редактор, раз госпожа Линь желает, конечно, пусть живёт, — Цзян Чжи озарилась улыбкой и моргнула.
Главный редактор кивнул на окно, призывая посмотреть на улицу:
— Раз согласилась — ступай и разберись с ней.
За окном, возле принтера, Линь Аньжань наотмашь пинала аппарат ногой.
И чем только этот принтер ей насолил?
— Ну что ты застрял, давай же! — уперев руки в боки, Линь Аньжань охаживала принтер ударами, от которых гулко разносился металлический звон.
Стоявший неподалёку коллега, уже собиравшийся напечатать документы, замер на месте и, смертельно боясь приближаться, наблюдал издалека.
Цзян Чжи тяжело вздохнула и с замиранием сердца пошла навстречу буре.
— Что случилось, госпожа Линь? — мягко поинтересовалась она.
— Ослепла? Не видишь? — огрызнулась Линь Аньжань.
Цзян Чжи не обиделась — после стольких пикировок она уже привыкла.
— Наверное, бумагу зажевало, — Цзян Чжи привычным движением открыла крышку принтера и извлекла застрявший листок. — Такое часто бывает. Просто вытаскиваешь и вставляешь заново, а ногу отбивать — больно, сами подумайте.
Линь Аньжань стояла позади, скрестив руки на груди:
— Эту рухлядь давно пора выкинуть.
— И то верно, надо бы при случае заглянуть в хозчасть, узнать, нельзя ли заменить на новый, — согласилась Цзян Чжи.
Протянув ей распечатанные бумаги, она добавила:
— Готово.
Линь Аньжань высокомерно фыркнула. Никакого спасибо не последовало, вместо этого прозвучало:
— Медленно.
Когда Линь Аньжань удалилась, проходивший мимо коллега с сочувствием посмотрел на Цзян Чжи и хлопнул её по плечу:
— Нелегко тебе приходится.
— …… — только и оставалось ответить Цзян Чжи.
Не прошло и минуты, как Линь Аньжань принялась пинать кулер с водой — судя по всему, тот тоже перешёл ей дорогу.
Покоя от неё не было ни на секунду.
Подойдя ближе, Цзян Чжи нажала на кнопку:
— Эта кнопка плохо реагирует, её нужно крепко зажать вот так, с усилием.
Выхватив у Цзян Чжи уже набранный стакан воды, Линь Аньжань открыла рот, готовясь покритиковать.
Но не успела она высказать претензию, как Цзян Чжи сработало на опережение:
— Этот паршивый кулер нужно заменить, я знаю. На досуге схожу в хозчасть, постараюсь выбить нормальный.
Линь Аньжань окинула её оценивающим взглядом с ног до головы, задрала подбородок, закатила глаза и удалилась.
Цзян Чжи проводила взглядом удаляющуюся особу с царственной осанкой и обречённо покачала головой.
Вечер.
Выключив компьютер, Цзян Чжи убрала рабочее место, закинула на плечо висевшую на спинке стула холщовую сумку и собралась домой.
Сделав пару шагов, она вдруг кое о чём вспомнила и бросила взгляд на рабочее место Линь Аньжань.
Та уже давно испарилась.
Цзян Чжи озадаченно нахмурилась: неужели вчерашние разговоры о том, что она собирается поселиться у неё надолго, были пустой болтовкой?
Впрочем, вполне ожидаемо. Разве избалованная баловница судьбы смогла бы вынести такие бытовые условия? Наверное, сболтнула сгоряча от сиюминутного каприза, а потом всё обдумала и отправилась восвояси в свой особняк — вряд ли она в самом деле собиралась жить там на постоянной основе.
Пусть тогда и не видать ей компенсации за аренду, но без постоялицы тоже неплохо. Ради жалкой прибавки к квартплате терпеть такие муки — да пропади они пропадом, эти деньги.
Успокоив себя этой мыслью, Цзян Чжи с лёгким сердцем шагнула в лифт.
Утром её лицо выражало скорбь по всему миру, но теперь, по окончании рабочего дня, картина наблюдалась совершенно обратная — она весело напевала себе под нос песенку.
Мелодия оборвалась на полуслове.
Издалека она заметила фигуру, стоявшую у главного входа в офис.
Ярко-красное платье, туфли на шпильках, пышная волнистая шевелюра, серьги с кисточками и безупречный, яркий макияж. Природное высокомерие окружало её невидимой стеной, не позволяя посторонним приближаться.
Шедшие с работы коллеги, завидев преградившую путь грозную дамочку со скрещенными на груди руками, предпочитали благоразумно обойти её стороной через боковую дверь, опасаясь навлечь на себя гнев.
Неужели она поджидает именно её? — в голове Цзян Чжи мелькнуло сомнение.
— Чего так долго? Ты хоть представляешь, сколько я тебя жду? Совесть иметь надо! — закричала Линь Аньжань, едва завидев её.
Вот чёрт, и впрямь караулила.
— Давно ждёшь? — уточнила Цзян Чжи.
— Целую минуту!
Цзян Чжи промолчала:
— Ну да, моя вина, заставила вас томиться.
— Ладно, — Линь Аньжань взмахнула рукой с изысканным маникюром. — Я человек великодушный, так и быть, прощаю. Как мы поедем? Только не говори, что опять придётся тащиться на этом проклятом метро.
Цзян Чжи покачала головой:
— На этот раз обойдёмся без него.
Линь Аньжань приподняла брови:
— Надо же, невидаль какая! Неужели раскошелилась на такси?
— Не такси. Погоди секунду, я сейчас вернусь.
— Опять заставляешь меня ждать? Куда это ты собралась? — взвилась Линь Аньжань, потеряв последние крохи терпения.
— У меня есть транспорт, пойду пригоню.
— Транспорт?
Линь Аньжань посмотрела на неё с недоверием. У этой нищенки ещё и свой транспорт водится?
Через две минуты Цзян Чжи предстала перед ней верхом на электроскутере.
Выдержав трёхсекундную паузу гробовой тишины, Линь Аньжань недоверчиво выдавила:
— И это ты называешь транспортом?!
— А что, по-твоему, не транспорт? — Цзян Чжи похлопала по сиденью позади себя. — Залезай, госпожа Линь.
Линь Аньжань уперла руки в боки:
— По-твоему, мне в таком наряде пристало раскатывать на этакой рухляди?
Цзян Чжи окинула взглядом её красный наряд и туфли на каблуках — броско, роскошно.
Да уж, такой туалет явно не подходил для поездки на мопеде.
— Да я лучше умру, чем сяду в эту нищенскую колымагу! — запротестовала Линь Аньжань. — Только нищие на таком ездить станут. Тебе, может, и не стыдно позориться, а я дорожу своей репутацией.
Пять минут спустя Линь Аньжань боком восседала на заднем сиденье.
Мысленно Цзян Чжи покачала головой: ворчала-ворчала, а всё равно села. И к чему было ломать комедию, изо дня в дни устраивая эти сценки с публичным унижением собственных принципов? Самой-то не надоело?
Цзян Чжи сняла верхнюю одежду и протянула ей.
Брезгливо отпрянув, Линь Аньжань замахала руками:
— Это ещё зачем? Хочешь, чтобы я твои грязные тряпки в руках держала? Совсем оборзела, мной командовать вздумала?
Цзян Чжи молча постелила куртку ей на колени, прикрыв подол платья.
Линь Аньжань инстинктивно попыталась сбросить её на землю, но на полпути рука замерла — судя по всему, до неё дошёл смысл этого жеста.
Разумеется, даже поняв добрый порыв Цзян Чжи, произнести благодарность она была не в силах. Вместо этого Линь Аньжань принялась ворчать:
— Что за куртка вообще? Материал такой грузный, ноги колется.
— Ну тогда возвращай, — протянула руку Цзян Чжи.
Но забрать вещи обратно не удалось: Линь Аньжань вцепилась в ткань мёртвой хваткой, бросая на неё сердитые, угрожающие взгляды.
Цзян Чжи усмехнулась:
— Ладно-ладно, поняла. Моя куртка из кошмарной ткани, терпите уж как-нибудь.
И впрямь тяжёлый характер у человека.
— Держи, — Цзян Чжи протянула ей шлем.
Линь Аньжань брезгливо отвернулась — обычный чёрный шлем стандартного образца.
— Что за убожество? Мало того что грязный, так ещё и страшный. Терпеть не могу, стыдно в таком показываться. Хочешь носить — надевай сама, а я в этом не поеду.
Мгновение спустя шлем уже красовался у неё на голове, хотя недовольное бормотание не прекращалось ни на секунду.
— Всю прическу мне примял…
— Страшный жуть, терпеть не могу чёрный цвет…
— Ладно уж, сегодня так и быть потаскаю эту гадость, но завтра чтобы добыла нормальный, симпатичный…
Все эти придирки Цзян Чжи благополучно пропускала мимо ушей.
— Ты меня вообще слушаешь? — не дождавшись ответа, возмутилась Линь Аньжань.
http://bllate.org/book/40169/5097068
Готово:
