Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйсин почтительно изобразил жест гостеприимства, в то время как Лань Инь, нахмурившись и поджав губы, подавляя сильнейшую мизофобию, шагнул в это беспорядочное пространство.

Точнее говоря, в половину беспорядочного пространства.

Штора на кровати под номером четыре, принадлежащей Се Юйсину, была плотно задернута, а половина одеяла и простыня, скомканная наподобие мятого полиэтиленового пакета, свисали в полуметре от пола. Под кроватью громовермо горы грязного белья, а также всякий мусор вроде блестящих дешевых безделушек, которые натащил этот не обладающий вкусом дракон Сяо Селун.

Прямо рядом с койкой Се Юйсина располагалась кровать под номером три, принадлежащая Цзян Ланю, с точно таким же беспорядком. Это создавало резкий контраст с кроватями под номерами один и два напротив.

Брови Лань Иня сошлись так тесно, что между ними, казалось, могла бы насмерть забиться муха, а выражение его лица сделалось донельзя отвратительным. Он походил на ожившую глыбу льда, источающую пугающий холод.

Хотя атмосфера была настолько неловкой и мертвенно-тихой, что дракону становилось трудно дышать, перепуганный и робкий Се Юйсин ни за что не осмелился бы первым заговорить с Демоническим Владыкой Лань.

Лань Инь достал носовой платок, который носил с собой, и тщательно протер сиденье стула сверху донизу, после чего наконец уселся и начал допрос:

— Говори, что произошло между тобой и Цзян Вэнем.

— Цзян Вэнь все это время донимал меня, пытаясь выместить злость на Цзянаде. Он обзывал меня старым мошенником Се, попрекал тем, что у меня нет ни отца, ни матери, и говорил, что я мусор из мусорной звезды...

Рассказывая об этом, Се Юйсин всхлипнул. Хотя здесь присутствовала доля актерской игры, унылое положение человека, которого целый месяц травили и притесняли в школе, заставляло дракона чувствовать себя изрядно обиженным при одном лишь воспоминании.

— Что еще? — Лань Инь ни капли не растрогался, его лицо по-прежнему смердело, как сточная канава.

— Позавчера он вылил на меня воду после мытья ног, вчера подговорил людей запереть меня в классе и угрожал, а только что он распустил руки.

Се Юйсин говорил чистую правду, а потому с чистой совестью распрямил спину, и взгляд его глаз, упавший на носки туфель Лань Иня, из бегающего превратился в твердый.

— Знаешь, зачем мы сегодня пришли сюда с Третьим Высочеством? — Лань Инь не поддался на уговоры Се Юйсина. Он поднял глаза, и его острый, ничуть не колеблющийся взгляд намертво пригвоздил Се Юйсина на месте. — Се Юйсин, предупреждение, высланное тебе финансовым отделом, — это просто украшение, по-твоему?

Се Юйсин и в самом деле считал бомбардировку сообщениями с требованиями долгов от Оптического мозга, а также пачки за пачками уведомлений о задолженности, присланных дежурными солдатами снизу, сущим пустяком по сравнению с реальными семьюдесятью пятью тысячами Звездных монет.

Но под леденящим взглядом Лань Иня Сяо Селун ни за что не осмелился бы высказать свои мысли вслух:

— Н-нет, я правда изо всех сил стараюсь придумать способ вернуть, вернуть долг.

— И твой способ — это вымогательство и шантаж? — Лань Инь слегка приподнял веки, запечатлевая в глубине зрачков съежившуюся в комочек дерзкую маленькую драконицу.

В последнее время Цзян Вэнь действительно постоянно донимал и третировал Се Юйсина — это был неоспоримый факт, но среди всего этого Се Юйсин, будучи жертвой, отнюдь не был полностью невинен.

Уловив любовь Цзян Вэня к показухе и его вспыльчивый нрав, Се Юйсин то и дело подливал масла в огонь, а заметив у входа в коридор Лань Иня и Су Чанцина, внезапно сообразил, как поступить: он вывел Цзян Вэня из себя и разыграл целое представление, изобразив из себя избитого.

Если бы Лань Инь не обладал острым зрением и не заметил поднимающегося по лестнице Се Юйсина с его озирающейся по сторонам вороватой физиономией, этот сегодняшний трюк с причинением себе вреда ради сочувствия, пожалуй, действительно удался бы так, как он того желал.

Лань Инь терпеть не мог коварных людей. Под его ледяным взглядом, в котором сквозило отвращение, весь маленький дракончик съежился, точно совершивший ошибку и безо всякой причины обиженный мягкий пирожок — такой же мягкий и зачахший.

Се Юйсин опустил голову:

— Простите, господин Лань Инь.

— Больше чтобы это не повторялось. — Эмоции Лань Иня оставались ровными. Он нагнулся и подобрал упавшую у ножки кровати Звездную монету. — Оставь сто Звездных монет на непредвиденные расходы, остальное отдавай.

Се Юйсин не смел ослушаться, однако шаги, с которыми он поднимался на кровать, были тяжелыми. На лице маленького дракона красовалась унылая мина, а голос звучал безжизненно:

— Слушаюсь, господин Лань Инь.

Лань Инь холодно сидел на прежнем месте, наблюдая, как этот ни капельки не послушный маленький дракончик по лесенке забрался на верхний ярус и начал один за другим выгребать наружу Звездные монеты.

Красивые и ослепительные Звездные монеты горсть за горстью, одна за другой высыпались из матраса, служившего сокровищницей дракона, и с звонким металлическим стухом падали на пол.

— Всё здесь... — отвечая, Сяо Селун чуть ли не плакал по-настоящему, а не притворно, как обычно.

Сокровищница Звездных монет Сяо Селуна, будучи выжатой досуха, заполнила лишь одну железную шкатулку.

Лань Инь завернул шкатулку в носовой платок и уже собирался уходить, но, заметив непрерывно льющие слезы Се Юйсина, на лице которого запечатлелось величайшее сожаление о потерянном богатстве, зашагал было дальше, да так и замер на месте.

— В военном академии есть должности для тех, кто совмещает учебу с работой.

Ледяное, похожее на изваяние лицо Лань Иня, увидев жалкий вид Се Юйсина, крайне редко озарилось следами смягчения, а в голосе прозвучало тепло:

— Раны, нанесенные механизированными телами новых людей, оставляют остаточную Способность меха. Ты — Неполноценный человек, и твой организм не сможет рассеять ее самостоятельно, тебе нужно обратиться в медицинскую капсулу для лечения.

У Се Юйсина имелся некоторый упрямый характер.

Несмотря на то, что левая половина его лица уже распухла, словно свиная голова, а агрессивная Способность меха, подобно остриям иголок, непрерывно покалывала рану, из-за чего его глаза превратились в наполненные морской водой бассейны, Сяо Селун по-прежнему оставался на редкость упрямым.

— Совсем не больно. — Се Юйсин поджал губы, вовремя поднимая лазоревые глаза и закусив бледные губы, с крепким и в то же время смущенным выражением лица: — господин Экзекутор, у меня больше не осталось денег, а медицинская капсула стоит слишком дорого.

Лань Инь тихонько усмехнулся, покачивая обернутую в платок железную шкатулку, и его тон вновь стал холодным:

— Ты об этом переживаешь?

Трусливый маленький дракончик покачал головой.

Выражение лица его так и кричало о жадности, но дракон не смел...

— Садись. — Лань Инь небрежно бросил железную шкатулку на стол. Он вовсе не спешил уходить, а потому приказал Се Юйсину сесть.

Холодные фаланги пальцев коснулись мягкой, худоватой щеки. Се Юйсин слегка приподнял голову, и в его лазоревых глазах отразилась фигура Лань Иня, который смотрел на него сверху вниз из полуприкрытых век — с ленивым, но в то же время опасным выражением.

— Господин... Экзекутор...

Се Юйсин с трудом сглотнул скопившуюся во рту слюну. Он был вынужден смотреть прямо на Лань Иня, вступая в близкий контакт с его узкими и глубокими соколиными глазами.

Липкое ощущение того, что его ободрали до нитки и выставили на показ голышом, заставляя каждого подглядывать за ним, расползалось от кончиков пальцев до самого затылка и забиралось прямо под кожу головы, вызывая у Се Юйсина страх, что все тщательно скрываемые им секреты окажутся обнаженными перед этим человеком.

http://bllate.org/book/40157/5095232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода