Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юйсин стерпел всё до единого. Разумеется, не обошлось и без того, чтобы за спиной у Демонического Владыки Лань не потыкать иголками в его соломенную куклу, сопроводив это полным пакетом проклятий.

Возмещение ущерба за барьер, разбитый во время дуэли с Цзянадом, незаметно тянулось уже добрую часть времени в разряде задолженностей. Требования об оплате из финансового отдела академии забили Общежитие 475 почти до отказа, а сбережения Сяо Селуна по-прежнему насчитывали лишь жалкую тысячу с небольшим монет.

Эй, старый должник Се, ты сегодня собираешься долг возвращать? — у соседней комнаты ошивался один из приятелей Цзянада с шевелюрой желтоватого оттенка; то ли по собственной инициативе, то ли получив указание от Цзянада, он в последнее время постоянно задирал Се Юйсина.

Сяо Селун только что вернулся с полигона, волоча за собой уставшие и налитые свинцом ноги. Настроение у него и без того было скверным, и он яростно зыркнул на блондина: — Какая еще собака Цзянада тут пасть разевает? А, это ты, Цзян Вэнь!

В общежитиях Военной академии и в помине не было никаких терморегуляторов — стоит жаре настать, как окна и двери распахивают настежь. Сейчас как раз стояла середина лета, и удушливая духота вместе с градом пота после только что завершившейся утренней тренировки заставили жильцов многих первокурсных комнат на четвёртом этаже распахнуть двери и окна настежь.

Громкие, не скрываемые насмешки Се Юйсина, разумеется, тут же достигли чужих ушей.

Тут и там один за другим раздались презрительные смешки.

— Ты что сказать-то хочешь?! — Блондин Цзян Вэнь был классическим примером человека, у которого развиты четыре конечности, но обделен мозгом. Он даже не сразу въехал в издевку Се Юйсина.

— Цзян Вэнь, он говорит, что ты собака.

— Цзян Вэнь, твой хозяин — Цзянад.

Кто-то из зевак, обожавших зрелища покрупнее, услужливо пояснил.

— Ничего особенного, просто смысл самый прямой, — пожал плечами Се Юйсин. — Любому дураку понятно.

— Се Юйсин! Ты — отброс из приюта на мусорной планете! Какое у тебя вообще право нести подобную чушь?!

Цзян Вэнь полностью оправдывал звание цепного пса Цзянада: характер у него был такой же взрывоопасный, как у хозяина. Размахивая кулаками, он ринулся в бой.

Се Юйсин даже не пытался увернуться — главным образом потому, что на тренировке из него буквально выжали все соки и сил в теле почти не осталось.

Единственное, что у него еще работало, — это язык.

— Каким бы отбросом я ни был, это всё равно лучше, чем ты, поганая шавка, бросающаяся на всех подряд!

Слова Се Юйсина подействовали как масло в огонь, заставив Цзян Вэня напрочь позабыть о запрете академии на любые драки. Его обнаженные руки покрылись бугровками мышц, а лицо налилось багрово-печеночным цветом.

Мощная и грубая сила нового человека, словно тяжелый набитый песком мешок, глухо обрушилась на левую щеку Се Юйсина. Одинокий и обессиленный Сяо Селун принял удар кулака Цзян Вэня лицом.

Боль вместе с металлическим привкусом крови ударила Се Юйсину прямо в голову. Сменив заносчивый тон на противоположный, этот дракончик по инерции отлетел назад и с грохотом проехался по полу еще несколько шагов.

Цзян Вэнь же ринулся развивать успех. Его обнаженные мускулистые плечи со вздувшимися буграми вен, капли пота, которые он даже не успел стереть после утренней муштры, вкупе с желтоватой растрепанной шевелюрой — всё это на фоне поверженного Се Юйсина выглядело стопроцентной картиной избиения.

— Господин Лань Инь идет! —

— Сам господин ректор идет! —

Толпа вмиг рассыпалась в разные стороны...

Се Юйсин хитро улыбнулся, выдавил из невинных глаз пару слезинок, опустился задом на пол и обеими руками вцепился в ногу Цзян Вэня.

— Ой-ёй-ёй... Меня бьют... Спасите кто-нибудь, убивают! —

Зеваки-первокурсники вихрем метнулись по своим комнатам, и коридор огласился гулкой барабанной дробью захлопывающихся дверей.

В опустевшем коридоре остались лишь жалобно причитающий маленький драконий детеныш да помрачневший от злости Цзян Вэнь с лицом, перечеркнутым тенью.

Звуки шагов — отчетливое цоканье подошв о покрытие — приблизились. Сегодня Лань Инь был в повседневной одежде: темно-серый атлас с узором в виде облаков подчеркивал его бледное, словно фарфор, лицо, глаза напоминали бездонные омуты, да и губы были до крайности блеклых, светлых тонов.

— Чего расшумелись? — Голос Лань Иня был низким и хриплым, весь его вид источал усталость и раздражение. Он слегка приподнял веки и бросил беглый взгляд на Се Юйсина и Цзян Вэня.

Сяо Селун, у которого за последнее время из-за выволочек от Демонического Владыки Лань уже развился едва ли не стокгольмский синдром, при одном только взгляде этих ледяных глаз онемел, словно ему горло заткнули кляпом.

Цзян Вэнь, главный зачинщик заварушки, впервые столкнувшийся с тем, что Лань Инь демонстрирует столь мрачное лицо, тоже задрожал всем телом и не смел произнести ни слова.

Шедший следом за Лань Инем Су Чанцин мягко и тепло улыбнулся, сглаживая неловкость: — Ну что вы, юные друзья, ваш наставник ведь к вам обращается?

При виде озаренного тонким изяществом и предельного дружелюбия лица Су Чанцина напряжение Се Юйсина заметно отступило. Он бросил вонючую ногу Цзян Вэня, завел руку за спину и изо всех сил ущипнул себя.

— Господин ректор, вы ведь сами говорили на церемонии открытия, что Империя Кейс — это страна равенства и демократии, общий дом для каждого кейсца... — Се Юйсин издал небольшое вступление, после чего перешел в режим жалобщика: — А этот... он обозвал меня, Неполноценного человека, выскочкой, посмевшем явиться в академию, и назвал меня презренным бродягой с мусорной планеты...

Се Юйсин долго всхлипывал, прежде чем продолжить расплакавшись: — Господин ректор, у меня до сих пор щека опухшая, и зубы немного шатаются. Если бы вы и господин Исполнитель не появились вовремя, я, боюсь, и завтрашнего солнца бы не увидел, у-у-у...

— Т-ты не возводи навет! — Увидев, как Се Юйсин раздул след от одного-единственного удара на левой щеке до масштабов смертельной угрозы для жизни, Цзян Вэнь рассвирепел, но от переизбытка чувств не мог выдавить из себя ни слова.

Старый лис Су Чанцин демонстративно пару раз кашлянул, подливая масла в огонь с явным желанием посмотреть, чем все закончится: — Ох, вот как... Ну, это и впрямь серьезное нарушение правил. Этот молодой человек... как тебя, Се? И как ты предлагаешь с этим разобраться?

— Компенсация! — Глаза Се Юйсина мгновенно вспыхнули, наполнившись предвкушением и хищным лукавством добившегося своего человека.

Однако, уловив озорной огонек на дне глаз Су Чанцина, сообразительный дракончик резко притушил блеск в собственных глазах, вновь окутавшись аурой обиды и жертвы.

— Я... я полностью доверяю решению обоих господ.

— Су Чанцин, разберись с ним, — Лань Инь бросил взгляд на Цзян Вэня, а затем уставился на Се Юйсина: — Се Юйсин, встань и говори нормально.

Стоило Лань Иню помрачнеть, как на расстоянии десяти ли вокруг воцарилась мертвая тишина.

Будь ты хоть трижды высочайшей особой по происхождению вроде Третьего Высочества или отъявленным бунтарем вроде Сяо Селуна — по приказу Лань Иня один шустрым движением схватил Цзян Вэня за шкирку и пустился наутек, а второй послушно замер на месте, затаив дыхание.

— Открывай, — недовольно бросил Лань Инь.

Се Юйсин дрожащим запястьем поднес встроенный оптический мозг к дверному замку.

Дверь Общежития 475 послушно отворилась, а из-под нее в комнату от порыва ветра впорхнуло очередное уведомление из финансового отдела академии.

http://bllate.org/book/40157/5095231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода