Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только сегодня в группе лентяев появился еще один — Се Ань.

— Синсин, так ты что, реально побежал обратно и выпил всю воду после купания?

Когда Цзян Лань с терпеливым видом выслушал тираду Се Юйсина о том, как Демонический Владыка Лань швырнул его в лазарет и заставил потерять целых пятьдесят звездных монет, он разразился безумным смехом, а из глаз у него брызнули слезы.

В глазах Се Аня тоже невольно заплясало веселье, он поднял руку и несколько раз потрепал взъерошенную макушку Се Юйсина.

Зато пострадавший Сяо Селун, потирая круглый животик, выпрямился и задрал голову, чтобы хоть немного облегчить распирающую боль в желудке.

После того как тот противный робот вцепился в него мертвой хваткой и дракон с механизмом простояли в противостоянии целых полчаса, Се Юйсин наконец потерпел поражение.

Он со скоростью молнии расплатился, а затем на глазах у робота бросился прямо в медицинскую капсулу, с размаху нырнув в оставшийся после него и еще не смененный питательный раствор, и включил режим драконьего питья.

И пил так целое пополудни.

Это же его деньги, Сяо Селун ни за что не позволил бы себя обобрать — всё до последней капли должно было отправиться в желудок.

— Не смейся, я очень бедный.

Се Юйсин переставлял ноги, двумя лапами прижимая ноющий от тяжести живот, а его глаза, похожие на погруженное во мрак дождливое море, покрылись рябью.

Цзян Лань тут же зажал рот рукой.

Хотя они с Се Юйсином стали соседями по комнате всего месяц с небольшим назад, Цзян Лань успел в полной мере осознать, насколько сильно этот маленький дракончик дорожит звездными монетами.

Если бы не острый язык Цзяναда, намеренно бросившего Се Юйсину вызов на бой на триста звездных монет, последующая череда событий просто не произошла бы, и Се Юйсин не стал бы навлекать на себя гнев господина Лань Иня, вдобавок совершенно напрасно обременяя себя гигантским долгом.

— Синсин, у меня в оптическом мозге больше тридцати тысяч звездных монет, могу дать тебе на первое время, пока не разберешься.

Хотя Цзян Лань официально числился третьим юным господином клана Цзян из Империи Кейс, из-за пробужденной Способности меха, оказавшейся чересчур бесполезной, любовью семьи он не пользовался.

Тридцать тысяч звездных монет были всеми его сбережениями, которые он тайком откладывал все эти годы.

— Не надо, — без малейших колебаний отказался Се Юйсин. Пусть он и был падкою на золото маленькой драконьей душонкой, но принципы у него имелись.

Он принял вызов Цзяναда, потому что позарился на триста монет победителя, а колоссальный долг после разрушения защитного поля по сравнению со спасением его драконьей жизни господином Лань Инем — сущая мелочь.

Ладно, всё же на душе у него скребли кошки, и жаба давила, пусть и совсем чуть-чуть.

Троица Се Юйсина не стала долго слоняться по академии: во-первых, Сяо Селун чувствовал, что его драконьи лапы сегодня перетрудились и жутко ныли, во-вторых, на плечах висел неподъемный долг в семьдесят пять тысяч, да еще и довершал картину протыкающий сердце насквозь строчащий по душу отчет на десять тысяч иероглифов — в общем, дракончику было невероятно, безумно грустно.

Эта тоска была такой силы, что от нее не помогало даже лежание в постели с пересчетом звездных монет.

Одна, две, три... одна тысяча сто девять...

Се Юйсин лежал пластом на куче звездных монет, задрав драконий хвост и вытянув шею, одной лапой упираясь в матрас, а второй изо всех сил шарил в щелях между слоями.

Кончились! Мои монетки!

Се Юйсин опустил заплаканные глаза, а лапа продолжала настойчиво рыться и ковыряться в складках матраса.

Потратив полчаса, он добился лишь того, что количество звездных монет осталось абсолютно неподвижным.

Как бы плохо Се Юйсин ни разбирался в математике, он прекрасно понимал: гигантский долг в семьдесят пять тысяч ему не отдать, даже если продать его самого с потрохами.

Драконье уныние...

Сяо Селун опустил руки...

Проводив Се Юйсина и немного погуляв по территории академии, Се Ань отправился на тренировку в симуляционную и вернулся только тогда, когда до закрытия дверей общежития оставались считанные минуты.

Когда сереброволосый писаный красавец толкнул дверь, принеся на вынос жареную курицу, он увидел Сяо Селуна, который пластом распластался на горе монет с абсолютно мертвенным выражением лица.

Будешь жареную курицу? — Се Ань приподнял сверток и помахал им перед носом Се Юйсина. — Она еще горячая, и корочка хрустящая.

Се Ань повысил ставки в соблазнении Сяо Селуна.

Конечно же, Се Юйсин не продержался в сомнениях и трех секунд, тут же вскинув драконью лапу:

— Буду! Сначала съем ножку, а потом сгрызу куриную шею!

Цзян Лань, только что закончивший мыться, вывалился из ванной с полотенцем на голове и обнаженным торсом. Его тут же сразил наповал густой аромат жареной курицы, и он, точно голодный пес почуявший след, пристроился рядом с Се Анем.

— Братец Се! Я тоже хочу!

Одной жареной курицы явно не хватало, чтобы накормить двух обжор из одного общежития: даже хрустящие ошметки внутри костей были сгрызены дочиста, и Се Юйсин с чувством недоеденного лакомства облизал уголки рта.

Что и говорить о сидевшем рядом Цзян Лане, которому досталась лишь половина куриной тушки: его глаза горели зловещим зеленым светом голодного волка, много дней не видевшего жирности, прямо как уставившиеся на куриные кости бедняги.

— Братец Се, из какого ресторана доставка? Обалденно вкусно! — Цзян Лань в упор вглядывался в Се Аня.

Се Ань поправил оправу очков, бросил на Цзян Ланя взгляд светлых глаз и холодно произнес:

— Лимит глушения системы наблюдения оптического мозга военного училища — три секунды, расстояние по прямой от общежития до небольшой рощи — двести пятьдесят один метр.

Иными словами, учитывая никчемную и бесполезную в плане усиления Способность меха Цзян Ланя, ему не светит проскользнуть мимо многоуровневого контроля и успешно заполучить доставку.

Для хрупкого дракончика Се Юйсина действовало то же правило.

То ли курица оказалась слишком восхитительной, то ли легкий, скользнувший по нему взгляд Се Аня незримо подарил Се Юйсину некое подобие опоры, но он на мгновение позабыл и о чудовищном долге, и о невероятно, ужасно важном отчете на десять тысяч иероглифов.

Опираясь телом на тысячу сто девять звездных монет, Сяо Селун во сне, казалось, вернулся в то самое Драконье Логово, о котором рассказывалось лишь в древних свитках по истории Земли.

Там было золото, способное засыпать целого взрослого дракона, похищенная принцесса с лицом Демонического Владыки Лань и бесконечная, не кончающаяся жареная курица.

К сожалению, из трех величайших жизненных радостей Сяо Селун не осуществил ни одной.

И ладно бы ничего, но еще обиднее было то, что приснившийся Демонический Владыка Лань умудрился насолить ему и там: сожрал всю его жареную курицу и конфисковал все до единой крупицы золота.

Се Юйсин очнулся от кошмара, оскалив обладающие великолепной силой сжатия драконьи зубы и вытаращив злые миндалевидные глаза.

Привыкший вставать спозаранку Цзян Лань по обыкновению добыл из столовой последние паровые булочки, а Се Ань без устали продолжал собирать рассыпанные звездные монеты.

Дракон с раннего утра может уплетать паровые булочки, у дракона есть персональный прекрасный человек, собирающий звездные монеты — дракон должен быть доволен.

Никто так и не догадался о блаженных душевных терзаниях Се Юйсина, однако его подпрыгивающая на ходу походка выдавала отличное настроение так ярко, будто оно было выжжено у него на лбу.

Цзян Лань, который все это время искренне переживал, что любящий богатства и праздность Се Юйсин не выдержит такого удара, увидев, как тот молниеносно восстановил силы, шумно и глубоко выдохнул.

http://bllate.org/book/40157/5095226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода