Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжело ударив кулаком по воздуху, третий принц Су Чанцин, который перед Лань Инем — этим бессердечным хладнокровным монстром и Экзекутором — напрочь лишался своего императорского достоинства, с помрачневшим лицом развернулся и зашагал в сторону диспетчерской.

Почти семь часов в условиях разгерметизации даром для Се Юйсина не прошли: бурлящие в нем жидкости, казалось, разбудили беспокойную способность меха расы драконов.

Под покровом ночи Се Юйсин, озираясь по сторонам, словно воришка, убедился, что вокруг никого, и, подняв лапку, с силой почесал зудящий копчик. Видимо, одного раза было недостаточно, чтобы унять зуд, и его когти принялись настойчиво терзать то место, которое для любого дракона было предметом величайшего стыда.

С того самого момента, как месяц назад его зачислили в военную академию, Се Юйсин жил в постоянном напряжении. Он осторожно прятал драконьи рога и хвост, подавлял свою тягу к блестящим Звездным монетам, и жизнь эта… была поистине невыносимой.

Сяо Селун, свято верящий в то, что его маскировка безупречна, напевая что-то фальшивое себе под нос, на ходу почёсывая копчик, быстро перебирал ногами, торопясь к общежитию.

Военная академия Империи Кейс раньше никогда не принимала Неполноценных людей. Се Юйсину попросту повезло попасть в струю: как раз случились перемены. Чтобы утихомирить растущие в Империи радикальные настроения и дискриминацию, Его Величество вместе с восемью Экзекуторами Империи в 1369 году по звездному летоисчислению смягчили все ограничения для Неполноценных людей.

Эти реформы начались с военных училищ, символизирующих кадровый резерв Империи. Се Юйсин стал одним из первых Неполноценных людей, ощутивших на себе пользу перемен.

Однако Неполноценные люди слабы телом и не могут использовать Способность меха, поэтому тех, кто способен пройти даже облегченные вступительные экзамены в военное училище, — единицы. В этом году в академию поступило более одиннадцати тысяч новобранцев, среди которых Неполноценные люди составляли всего около сорока человек.

И дело вовсе не в том, что военная академия занималась очковтирательством, лишь формально выполняя директиву высшего руководства Империи Кейс. Просто во всей Империи набралось лишь сорок с лишним человек, которые пришли на экзамены и смогли пройти отбор. Иными словами, лишь эти немногие Неполноценные были способны хоть как-то выдерживать жесткие тренировки в военной школе.

Се Юйсина поселили в самую обычную комнату на четверых. Когда он, едва успев к комендантскому часу, вернулся обратно, его уже заждался Цзян Лань и тут же схватил в охапку.

— Синсин, ты как, в порядке? Может, выпьешь питательный раствор, подкрепишься? Почему вернулся так рано? — Цзян Лань, словно заботливая мамочка, принялся осматривать Се Юйсина с ног до головы.

От шквала вопросов Се Юйсин растерялся и не успел стряхнуть руку Цзян Ланя с плеча, как в разговор вмешался другой, язвительный голос.

— Пойти на дуэльную арену и подраться с Новыми людьми — это ты здорово отличился, Се Юйсин!

Се Ань, второй старший брат из 475 общежития, обладатель копны естественных серебристых волос и строгих металлических очков, отличался поразительным контрастом между своей яркой внешностью и языком, который был ядовитее, чем у ворона. Неизвестно, из-за совпадения ли фамилий, но Се Ань постоянно опекал Сяо Селуна. В его обязанности входило не только ежедневное собирание Звездных монет, которые Се Юйсин ронял из щелей в кровати, но и наставления маленькому дракону о том, что Неполноценный человек должен знать свое место и не сметь просто так таращить свои огромные лазурные глаза.

— Второй старший брат, я виноват! — Се Юйсин перед Се Анем моментально упал на колени. Он боялся, что если опоздает хотя бы на секунду, тот рассердится и перестанет собирать для него монетки, а это было бы ужасно.

— Живо умываться. Вернется старший брат — будем разбираться с твоими грехами, — тон Се Аня смягчился, хотя слова по-прежнему звучали колюче.

Старшим братом, о котором он говорил, был последний сосед Се Юйсина, Линь Цзюньмо. Родом из отдаленных звездных систем, он сумел попасть в военную академию благодаря особой Способности меха, а сейчас находился на выездном задании.

Се Юйсин кое-как ополоснулся, выключил свет в комнате решительным щелчком и, едва сдерживая слезы в глазах, быстро нырнул под одеяло.

Тонкое одеяло и темнота дарили Се Юйсину чувство полной безопасности. Он прислушивался к звукам в комнате и, воспользовавшись шорохом Цзян Ланя, который ворочался во сне, наконец позволил своему драконьему хвосту, который сегодня был особенно непослушным, вырваться наружу.

Белоснежные пальцы бережно обхватили хвост с заостренным кончиком, а нежные драконьи зубки вцепились в самый кончик. Се Юйсин довольно прищурился, и его накрыла тяжелая дремота.

Во сне он снова был заперт в клетке. Мама в белом халате брала у него кровь. Он смотрел, как кровь стекает по тонкой трубке в бутылочку, и видел, как мама плачет, глядя на него. Се Юйсин отчаянно хотел сказать: Мама, не плачь!, но его рот словно залепили воском. Кровь продолжали выкачивать, и ему показалось, что вокруг собралась толпа людей в белых халатах, они возбужденно прыгали от радости… Се Юйсин не понимал, чему они радуются, он знал лишь, что позже все они погибли, и мама тоже… кроме него самого…

— Детский дом Югуан, Планета Z-3 в отдаленном секторе.

Мягкий свет, исходящий от Оптического мозга, делал глубокие черты лица Лань Иня еще более опасными.

— Все верно.

На проекционном экране Су Чанцин массировал ноющие виски и, встретившись с пронзительным взглядом Лань Иня, недовольно буркнул.

Планета Z-3 месяц назад была захвачена чужеродным видом. Се Юйсин, этот лже-Неполноценный, появился в военной академии примерно в то же время. Глубина этой связи не могла не заставить Лань Иня задуматься.

Лань Инь взял остывший кофе со столика, залпом выпил его и посмотрел на Су Чанцина:

— Информацию засекретить, не разглашать. И еще: распорядись, чтобы тренировки первой группы, где числится Се Юйсин, с этого момента проводил я.

Су Чанцин улыбнулся, но про себя выругался: связаться с этим проклятым типом — к огромной беде…

Шесть часов утра, небо только начало светлеть. Динамики, установленные по всем углам академии, уже заработали, и бодрый, исполненный пафоса гимн ударил Сяо Селуну по ушам, словно магическое заклинание.

Промучившись полночи с хвостом, Се Юйсин лишь под утро уговорил его спрятаться обратно, и сейчас был самый сладкий сон. Когда Се Ань стащил его с кровати, Се Юйсин, еще не открыв глаз, побрел по комнате, то и дело натыкаясь на стены.

Несколько Звездных монет высыпались из щели в матрасе и с мелодичным звоном покатились по краю кровати прямо к ногам Се Аня.

http://bllate.org/book/40157/5095223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода