×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Lifespan Is Ending Please Recharge / Срок жизни на исходе: пополните баланс, чтобы выжить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его памяти запечатлелось лишь то, что ему внезапно стало холодно, а затем холод лишил его всякой чувствительности. Эта стужа мгновенно заморозила его внутренние органы, словно сковав саму душу.

В его голове будто тоже замерзли льдины, которые сейчас постепенно таяли, и вдруг он услышал, как кто-то открывает дверь.

— Гао Ян, ты поел?

— А, еще нет, — сонно поднимаясь, ответил Гао Ян. — Не пойму, что со мной в последнее время, сил совсем нет, и жуть как холодно...

Сун Ци усмехнулся:

— Старый Лысик экономит, даже кондиционер не включает. У нас на юге нет центрального отопления, неудивительно, что ты мерзнешь. Не то что у вас на севере, непривычно, да?

Гао Ян почесал затылок и застенчиво произнес:

— Да нет. Спасибо, что заботишься, старший брат Сун. Кстати, старший брат Сун, с этим трупом я закончил, отчет полностью готов, он в компьютере, глянь его потом на досуге.

— Хорошо, — Сун Ци протянул ему контейнер с едой. — Из столовой на первом этаже.

Сун Ци только что вернул себе год Янской жизни и, вспоминая, как Гао Яна вечно одерживает Господин Пань, чувствовал смутную вину. Вернувшись, он сразу же заглянул в столовую и наполнил доверху контейнер блюдами, специально выбирая то, что полезно для здоровья.

В комнате отдыха экспертного центра Гао Ян открыл контейнер, в носу у него защемило, но глаза при этом лучезарно улыбались:

— Я уже два года в городе Ланьхай, а друзей так и нет. Стоит кому-то услышать, что я изучаю судебную медицину, как они сразу начинают бояться, что у меня антиобщественное расстройство личности.

Когда он улыбался, его глаза превращались в узкие щелочки, источая абсолютную невинность. К нему это подходило как нельзя лучше: в отличие от Куан Сюйчжи, они по возрасту в паспортах были ровесниками, но Гао Ян совершенно не умел приспосабливаться к обществу и походил скорее на младшего брата из соседнего двора.

Сун Ци обычно не обращал на него особого внимания и сейчас оставил сентиментальность Гао Яна без малейшего ответа, лишь прилёг на стоявшем рядом кожаном диване, притворившись спящим.

Дверь комнаты отдыха то и дело открывалась, кто-то постоянно входил и выходил. Сидевший внутри Гао Ян умолк и уткнулся нос в еду, уплетая ее с благоговейным усердием.

— Инь Син снова в трендах.

— Говорят, сегодня во второй половине дня неподалеку пройдет презентация фильма. Дел по горло все равно нет, пойдем после глянем.

— Да ну...

— Когда ее сюда привезли, она же буквально лежала без движения, а теперь живехонька, неужто вам не любопытно?

— ...

Этот щебет заставил Сун Ци резко открыть глаза и достать телефон, который уже несколько раз вибрировал от уведомлений в WeChat.

Господин Пань: С контрактом на обмен жизнями возникли проблемы, похоже, он дал сбой. Она каким-то образом вырвалась из-под моего контроля!

Господин Пань: Сун Ци, немедленно ответь на мое сообщение!!

Господин Пань: Сегодня она уже один раз прорывалась в мир людей, а второй раз я уже не смогу ее удержать. Если ты не сумеешь вернуть ее обратно, мне еще полбеды, а вот твою Янскую жизнь внизу собираются изрядно урезать.

Сун Ци: ...

Урезать Янскую жизнь — до такого он еще не слышал! Надо же, как идут в ногу со временем: отнимать то, что уже получено, — это вообще в каких краях видано?

Сун Ци помнил времена, когда подобным промышляли разве что разбойники с грабителями.

Но сам он был лишь обрывком души, временно... в общем, как бы сильно его ни возмущало происходящее, расправиться с начальством из Царства Мертвых он не мог.

В Царстве Мертвых царила бескрайняя тьма, и Господин Пань метался из стороны в сторону от отчаяния. Позвонить в мир людей он не имел возможности, и даже отправка сообщений в WeChat требовала расхода Талисманов Духовной Связи. Один такой талисман при сгорании поддерживал связь между двумя мирами ровно десять минут, а до этого он сделал Сун Ци семь или восемь аудиовызовов, на которые неизменно получал ответ: абонент занят.

Получасом ранее тысячелетняя женщина-призрак внезапно изменилась в характере: мало того, что она опрокинула целый котел горячего супа Мэн По, так еще и разрушила его заклинание, вселившись обратно в плоть Инь Син. В этот час ни один призрак не способен вынести густую Янскую жизнь мира смертных. Отряд по поимке духов полностью заблокировал все новости, а Господин Пань, будучи главным, принял весь удар на себя... Десять раз вздохнув и не найдя выхода из положения, он только тогда вспомнил про Древние тайные предания: Свиток Царства Мертвых.

Книга эта давно затерялась, но Господин Пань отыскал в каком-то файле ее сжатую версию и, распаковав, спроецировал на скалу, где замерли строчки мелких золотых древних иероглифов.

Как только контракт на обмен жизнями терпит неудачу, душа превращается в свирепого призрака колоссальной злобы, разрушающего порядок между Инь и Ян и притягивающего к себе всю нечисть с тяжелой иньской энергией.

Господин Пань тяжело вздохнул и переслал эти слова Сун Ци.

Какая глупость, подумал про себя Сун Ци.

Я всё еще копаюсь в Божественном камне секретного мира, выуживая подробную предысторию Оуян Сюэ, ну, знаешь, всю ту грязь, что творилась при ее жизни.

...Секунду. Поняв, что Господин Пань собирается рассказать историю, Сун Ци поднялся, сбегал в магазинчик на первом этаже за пачкой семечек, уединился в подсобке в самом дальнем конце коридора, притащил стол, расставил всё необходимое и закрепил телефон. На все приготовления ушло десять минут, и как раз в этот момент от Господина Пань пришел новый вызов — на этот раз видеосвязь.

К сожалению, Сун Ци не мог видеть самого Господина Пань, наблюдая лишь бесплодные земли Царства Мертвых, где не рождалось ни травинки.

Сун Ци рассчитал время: дочь заведующего Старого Лысика уже ушла, и ему никто не мешал заниматься своими делами, главное — не попадаться ей на глаза, и тогда всё будет в порядке.

Низкий голос Господина Пань звучал с явным оттенком сплетни, постепенно переходя к сути.

Женщина-призрак, то есть Оуян Сюэ, некогда была ученицей Секты Сюаньинь, обладала глубоким опытом и высоким уровнем культивации. Секта Сюаньинь являлась первоклассной сектой в мире культивации, однако женщин-адепток в ней почти не было, и до сих пор среди них еще не рождалось ни одной практикини, достигшей уровня отшельницы. У нее имелся старший брат сверху и младший снизу, между которыми она и застряла: с эксцентричным характером старшего брата она никак не могла найти общий язык, да и с сошедшим с ума от юного возраста младшим ладила с трудом. Тот младший братец только и делал, что увивался вокруг старшего брата, от которого все старались держаться подальше, прилипчивый мелкий хитрец.

Что же до духовных корней, то старший брат обладал лишь никчемными водными духовными корнями, тогда как ее собственные корни были превосходными.

Грандиозная слава Секты Сюаньинь привлекала бесчисленных представителей знати и аристократии, стекавшихся сюда за знаниями, и даже нынешний наследный принц преодолел тысячелитровые расстояния, прибыв сюда издалека. По воле счастливого случая принц стал новым учеником их Учителя, а Оуян Сюэ стала звать его вторым старшим братом.

http://bllate.org/book/40154/5095014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода