— Как похоже! — Хэ Цю пожевала порцию яичницы с рисом, с жадностью сглотнула и лаконично вынесла вердикт, после чего привычным движением протянула ложку Хэ Хуань. — Хуань-Хуань, попробуй.
Хэ Хуань взяла белую ложку, на которой еще блестел масляный след, и с такой же торжественностью сделала один кусочек. Упругость риса и насыщенный аромат яиц… казалось бы, ингредиенты для яичницы с рисом у всех одинаковые, но почему-то у каждого получается свой, неповторимый вкус.
В тот самый момент, когда еда коснулась губ, Хэ Хуань поняла: Хэ Цю, пожалуй, тосковала вовсе не по самой яичнице с рисом. Просто, как и она сама, она легко предавалась воспоминаниям о тех днях, когда они, бывало, крутились вокруг печки и прыгали от нетерпения, ожидая, пока поспеет еда.
Хэ Хуань не находила слов и лишь долго показывала Хэ Ку большой палец.
После долгих лет разлуки между родными не было и следа какой-либо чуждости. Устроившись втроем по разным сторонам, Хэ Хуань разлила всем напитки.
Прозрачные стеклянные стаканы наполнились прохладным апельсиновым соком. Из-за травмы Хэ Ку не могла пить алкоголь, да они изначально и не планировали устраивать застолье со спиртным, так что апельсиновый сок пришелся как нельзя кстати.
— Как роскошно! Ну-ка угадаю, какие блюда приготовила Хуань-Хуань.
Задача и правда оказалась не из легких, ведь из шести блюд на столе лишь два были приготовлены Хэ Хуань. В конце концов, ее кулинарные навыки все еще сильно уступали талантам Хэ Ку.
— Тогда тебе придется угадывать внимательно, — Хэ Ку подцепила палочками кусочек свинины в кисло-сладком соусе и лукаво подмигнула Хэ Цю. — Ради того, чтобы принять тебя как гостью, Хуань-Хуань постаралась на славу и приготовила настоящие шедевры.
Это прозвучало почти как прямая подсказка. Хотя Хэ Хуань и знала, что ее стряпню нельзя назвать выдающейся, она все же решилась взяться за сложные блюда — во многом благодаря многочисленным подсказкам Хэ Ку.
Не зная теперь, на чьей же стороне Хэ Ку, Хэ Хуань на глазах у обеих старших сестер снова превратилась в маленькую девочку и обиженно исподлобья глянула на Хэ Ку.
За разговорами и неторопливыми беседами, когда трапеза перевалила за середину, жизненные пути трех девушек, расходившиеся на протяжении стольких лет, наконец предстали перед ними воочию, позволив заглянуть в жизни друг друга. Спустя семнадцать лет судьба вновь свела их вместе.
Детский дом — не то место, где жизнь можно описать банальными словами о разделении радостей и невзгод. Хэ Ку вечно шутила, что они боевые товарищи, прошедшие огонь и воду, и разлука длиной в семнадцать лет не изменила этого чувства — для них она казалась не более чем семью днями.
— Всё это благодаря Хэ Ку, — сделав глоток апельсинового сока, прямо произнесла Хэ Цю. — Если бы она столько лет неустанно пыталась тебя отыскать, возможно, нам пришлось бы воссоединиться лишь на том свете.
Хэ Ку в ответ ловко зажала Хэ Цю рот рукой и взглядом предупредила, чтобы та прекратила нести чушь. Хэ Цю забавно забормотала что-то неразборчивое, стянула ее руку и улыбнулась Хэ Хуань.
— Смотри-ка, ей даже заслуг приписывать не хотят.
Лицо Хэ Цю раскраснелось, и если бы не стакан с соком в руке, можно было бы подумать, что она захмелела.
Хэ Хуань некоторое время молча смотрела на Хэ Ку, думая о чем-то своем, а потом ее палочки на мгновение замерли. Подняв руку, она положила по кусочку свинины в тарелки и Хэ Ку, и Хэ Цю.
Хэ Ку сначала подумала, что та станет расспрашивать дальше, но Хэ Хуань лишь тихо улыбнулась и мягко оборвала эту тему.
За столом наступила тишина. Хэ Хуань закусила губу, а несколько выбившихся прядей волос упали ей на щеку.
— Цю-Цю, когда умерла мама… ты приезжала?
Хэ Хуань вдруг с огорчением осознала, что, похоже, даже толком не знает, когда именно не стало матери.
Для Хэ Цю это тоже было больной темой: тогда возникли какие-то проблемы с паспортом, и она не успела вовремя вернуться на родину.
— Не успела. В тот момент рядом с ней была только Хэ Ку.
Хэ Ку сделала глоток апельсинового сока, долго опершись рукой со стаканом о край стола, прежде чем заговорить, чтобы утешить младших сестер.
— Ничего страшного. Там, на небесах, мама узнает, что мы все трое снова вместе, и будет очень рада.
Хэ Ку смотрела на вещи проще всех, да кому-то ведь нужно было сохранять стойкость. Ушедших не вернуть, а прошлое осталось в прошлом.
Обед затянулся почти на три часа. Убравшись вдвоем с Хэ Хуань, они лишь под вечер вспомнили о том, где будет ночевать Хэ Цю — квартира была тесноватой, и отдельной гостевой комнаты в ней не имелось.
— Рядом с жилым комплексом есть сетевой отель, может, поселишься там? — предложила Хэ Хуань, хотя в глубине души ей безумно хотелось оставить Хэ Цю дома. Она нерешительно обнимала тонкое летнее одеяло и смотрела на сестру так просительно, что в ее взгляде читалось чистейшее упование.
Вымыв руки, Хэ Цю с влажными пальцами шутливо щелкнула Хэ Хуань по носу, и в ее тоне непроизвольно проскользнула нежность:
— Ах ты, я ведь прекрасно знаю все твои тайные мыслишки.
Она плюхнулась на другой конец дивана так резко, что Хэ Ку чуть не подскочила.
— На этот раз я обосновалась здесь надолго.
— Ура!
Хэ Хуань подпрыгнула на три чи в высоту, но тут же испугалась, что побеспокоит соседей снизу, виновато согнулась и уселась между ними, проявляя всеобщее гостеприимство:
— Я буду спать на полу!
Летом не поспать хоть раз на полу — просто упущение. Спальня была отделана деревянными панелями, и на полу совсем не веяло холодом. Хэ Хуань притащила толстое зимнее одеяло, постелила его, аккуратно уложила мягкие подушки и растянулась во всю длину, широко раскинув руки и ноги.
Хэ Цю привезла пижаму с собой. Выйдя из ванной после душа, она сначала собиралась поспорить о том, кому именно спать на полу, но стоило обеим лечь, как вставать уже расхотелось. По правде говоря, спать на полу оказалось даже комфортнее, чем на кровати.
Бедная Хэ Ку лишилась права голоса: после долгих препирательств две другие заговорщицы решили улечься на полу вдвоем. Обняв Хэ Хуань, Хэ Цю самодовольно изогнула брови в сторону Хэ Ку.
Оставленная не у дел Хэ Ку одиноко лежала на кровати. Глядя на то, как эти двое, прижимаясь друг к другу, объединились в единый фронт, она возмущенно завопила:
— Вы обе просто сущие дети!
С этими словами она решительно рухнула на спину, шлепнула одеяло, отвернулась к стене, и хотя ее спина изображала крайнюю степень негодования, на лице уже вовсю сияла широкая, с трудом сдерживаемая улыбка.
Поначалу Хэ Хуань испугалась, что Хэ Ку и вправду обиделась. Приподнявшись на локте, она заглянула ей через плечо, но Хэ Цю вовремя удержала ее. Многозначительно подмигнув, Хэ Цю на цыпочках, быстро и бесшумно обошла кровать с другой стороны.
И застала Хэ Ку с поличным — та тихонько хихикала.
— Попалась! — торжествующе завопила Хэ Цю. — Хуань-Хуань, иди сюда скорее, я же говорила, что она смеется!
Хэ Ку перестала притворяться, в один миг вскочила и с грозным видом набросилась на Хэ Цю. Та от неожиданности повалилась назад на кровать, но не забыла при этом аккуратно убрать ноги в сторону.
— Спасите, Хуань-Хуань!
В суматохе Хэ Хуань тоже присоединилась к потасовке, и все трое свалились в кучу на кровати. В мягком свете ночника маленькая собачка сонно моргнула.
Ночной рынок
С появлением Хэ Цю совместная жизнь втроем стала невероятно радостной. Хотя готовить китайские блюда у той получалось не слишком ловко, за долгие годы жизни в чужих краях ее навыки приготовления западной кухни достигли вполне приличного уровня.
Хэ Цю не упускала случая во время еды пожаловаться на то, до чего же отвратительной была еда в Англии, из-за чего ее любимым блюдом навсегда остался запеченный с сыром картофель. Жаль только, что дома не было духовки, иначе она бы обязательно продемонстрировала Хэ Хуань и Хэ Ку свое мастерство.
Помимо сменной одежды, в чемодане Хэ Цю больше всего места занимали привезенные подарки: Хэ Хуань достались наушники, а Хэ Ку — миниатюрный проигрыватель для пластинок.
— Ты что, решила превратить наш дом в караоке? — блаженно прижимая наушники Хэ Хуань к ушам, Хэ Ку не удержалась от подначки. Хотя она никогда в жизни не видела грампластинок, сам проигрыватель выглядел донельзя изящно, и он ей безумно понравился.
Оставшиеся дни отпуска пролетели незаметно. Сходив в больницу на перевязку, они услышали от врача, что через пару дней можно будет снимать швы. Теперь, когда дома была Хэ Цю, Хэ Хуань могла ходить на работу гораздо спокойнее.
Хотя Хэ Ку раз за разом уверяла, что рана уже почти не болит и она вполне может позаботиться о себе сама, Хэ Хуань и Хэ Цю единогласно заставили ее сидеть смирно.
— Цю-Цю, обязательно следи за ней, чтобы она не расчесывала рану, — уходя на работу, накануне Хэ Хуань шепнула Хэ Цю на ушко. Та изобразила знак ок, притянула Хэ Хуань к себе и посмеялась над ней:
— Ну надо же, наша Хуань-Хуань и правда выросла, так умеет заботиться о других.
Она слегка поддразнивала Хэ Хуань. Из-за перенесенной в детстве операции на левом ухе слух Хэ Цю был чуть хуже, чем на правое, поэтому Хэ Хуань с малых лет привыкла сидеть по левую руку от нее. По сравнению с Хэ Ку, Хэ Цю казалась куда более похожей на настоящую, классическую старшую сестру.
Хэ Ку заботилась о ней больше, но в то же время была ближе к роли подруги. Хэ Хуань всегда чувствовала себя невероятно везучей: как говорила мама, младших всегда любят больше. Рядом с Хэ Цю и Хэ Ку она навсегда оставалась самой младшей.
Спустя полмесяца, благодаря упорному курсу лечебного питания и неусыпному контролю со стороны Хэ Хуань, рана Хэ Ку полностью затянулась, хотя на ее месте остался довольно заметный шрам.
Хэ Хуань специально расспросила того врача — тот каждый день видел самые разные ранения и, наслушавшись советов пациентов, успел составить собственное мнение о том, какая мазь от шрамов помогает лучше всего.
Двадцать граммов за двести с лишним юаней. Хэ Хуань верила, что хорошая вещь дешево не стоит, и притащила тюбик домой, чтобы мазать Хэ Ку. Врач как раз говорил, что шрамы нужно обрабатывать в момент отпадения корочек, чтобы вовремя предотвратить их появление.
Белоснежная мазь не имела какого-то особого запаха. Хэ Хуань ватной палочкой аккуратно наносила капельку за капелькой на каждый участок рубца, пока Хэ Ку, склонив голову, наблюдала за процессом со стороны.
Новая кожа выглядела иначе, чем остальная: возможно, потому что доктор использовал офтальмологическую иглу, следы от швов не казались пугающими.
Прикасаться к шраму Хэ Хуань не осмеливалась, но думала, что на ощупь он должен напоминать вареный яичный белок — такой же гладкий и нежный, готовый лопнуть и закровоточить от малейшего тычка.
Хэ Цю посмотрела на рану, потом на Хэ Ку.
— Больно?
Наверное, сильно зудело, потому что выражение лица Хэ Ку выглядело слегка страдальческим. Покачав головой, она ответила:
— Не больно, просто холодит.
Хэ Хуань не уловила запаха ментола и решила, что в состав входят какие-то другие целебные травы. К тому же рецепт мази держался в секрете, так что искать аналоги было бесполезно. Хэ Цю сказала, что хочет посмотреть на результаты у Хэ Ку, и если мазь окажется эффективной, прихватит с собой парочку тюбиков на родину про запас.
Та старшая соседка в итоге действительно заглянула к ним еще раз и наотрез отказалась отпускать их куда-либо, кроме как на совместный обед. Противиться ее гостеприимству было бесполезно, и они в конце концов сдались. Чтобы женщина не тратила лишних денег, они поели курицы по-деревенски прямо у входа в жилой комплекс.
После ужина Хэ Цю стояла между ними, провожая соседку взглядом, и с поистине блаженным видом приобняла каждую за плечи — она наелась до такой степени, что едва могла стоять на ногах.
— Нет-нет, это невероятно вкусно. Вернусь я туда — как же я теперь привыкну к тамошней еде?
Хэ Цю планировала продолжать учебу в аспирантуре, так что в обозримом будущем собиралась оставаться за границей. Впрочем, навещать время от времени Хэ Хуань и Хэ Ку ей ничто не мешало.
Раньше ее не тянуло возвращаться на родину, и после возобновления связи с Хэ Ку она приезжала всего дважды: один раз на встречу после разлуки, второй — на похороны. Теперь же, отыскав Хэ Хуань, она почему-то почувствовала, что их маленький дом наконец стал полным, а поводов для тоски в сердце прибавилось.
Хэ Ку подколола ее:
— Ты целыми днями думаешь только о еде. Лучше бы прихватила с собой из дому котелок, когда поедешь в свое Орео.
Хэ Цю удочерила супружеская пара из Австрии, но позже они развелись, и Хэ Цю осталась с приемной матерью. Хэ Ку в первый раз расслышала название страны невнятно и теперь дразнила ее, переспрашивая так, будто та говорила про печенье «Орео».
http://bllate.org/book/40148/5094282
Готово: