Готовый переклад The Red Chamber: Flowers Drift, Water Flows / Цветы в красном тереме: Течение судьбы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя Баоюй сидел у окна, задумчиво глядя во двор. Сижэнь бесшумно подошла ближе, держа в руках чашку с горячим чаем, и мягко произнесла:

— Бао-эр, не сидите у сквозняка, простудитесь.

В это время в комнату вошел Хуа Цзифан. Он бросил взгляд на замершего у окна юношу, вздохнул и обратился к сестре:

— Сижэнь, князь Шуй Жун сегодня снова присылал людей. Спрашивал о здоровье господина Баоюя.

Сижэнь слегка нахмурилась, но ничего не ответила, лишь поставила чай на столик.

Снаружи послышались легкие шаги, и в дверях показался Шуй Жуй. Его парадные одежды слегка запылились с дороги, а на лице читалось привычное спокойное выражение. Окинув комнату взглядом, он слегка приподнял брови:

— Какая тишина. Похоже, я вовремя.

http://bllate.org/book/40126/5091258

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу