— Пусть забирает, — равнодушно сказала она. — Всё равно последние лет десять именно я занимала её место.
Ей было три или четыре года, когда бабушка усыновила её из детского дома. Воспоминания об интернате давно стёрлись, осталось лишь смутное знание: её удочерили.
Теперь же она занимает чужую личность, и та, кому она по праву принадлежит, пришла за ней. Разумеется, надо вернуть.
Няня У пристально смотрела на неё, рта не раскрывая, будто слова застряли в горле. Наконец, с паузой, произнесла:
— Тогда я останусь здесь с тобой.
Состояние девушки было настолько плачевным, что если она проведёт так всю ночь, здоровье точно подорвётся.
Юй Аньань больше не желала ни о чём говорить. Только когда луна поднялась прямо над головой, а ветер стал прохладнее, няня У чихнула. Аньань, до этого словно застывшая в оцепенении, вдруг очнулась:
— Няня У, поехали домой!
В машине няня У протянула ей пакет:
— За эти два дня я успела съездить и принести твои документы. Посмотри, всё ли на месте. Если чего-то не хватает, завтра ещё раз съездим.
Аньань бегло просмотрела содержимое. Все её документы обычно хранились в одном месте, и здесь, похоже, было всё.
Только...
Она нащупала пустое запястье. В ту ночь, после видеозвонка с бабушкой, она только что вышла из ванны, и часы остались в ванной комнате. Это был подарок бабушки на восемнадцатилетие — на обратной стороне циферблата были выгравированы два крошечных иероглифа: «Цыань».
Изначально она решила больше туда не возвращаться, но эти часы всё же нужно было забрать.
Аньань тихо кивнула.
Няня У взглянула в зеркало заднего вида. Всего за три дня девушка похудела на целый круг. И без того хрупкая, теперь она выглядела так, будто вот-вот исчезнет.
Няня У знала Аньань с детства и едва сдержала слёзы, отвернувшись к окну.
У подъезда жилого комплекса их «Майбах» выглядел особенно вызывающе.
Аньань бывала здесь — это был район, где жила няня У. В детстве она иногда навещала её.
Няня У взяла сумку девушки:
— Аньань, сегодня переночуй у меня. Завтра подумаем, где тебе снять квартиру.
Она, конечно, хотела бы оставить девушку у себя надолго, но понимала: во-первых, Аньань может не привыкнуть, а во-вторых, у самой няни У была семья, и было бы неудобно.
— Спасибо вам! — Аньань слегка поклонилась, не имея сил думать ни о чём.
Той ночью она уснула лишь под утро и проспала всего два часа.
Няня У приготовила обильный завтрак и специально сварила несколько яиц, чтобы Аньань приложила их к опухшим глазам. Девушка не чувствовала голода, но всё же съела немного. Няня У смотрела и наконец не выдержала:
— Теперь всё иначе, Аньань. Ты должна научиться заботиться о себе, особенно сейчас. Если твоё здоровье подорвётся, тебя точно обидят, когда пойдёшь забирать свои вещи.
Она лично видела ту семью — ни один из них не отличался мягким нравом. Особенно их воспитание: всё пропитано завистью, жадностью и упадком.
Но она не могла говорить слишком прямо, поэтому смягчила:
— Ты слишком наивна, не знаешь, насколько люди могут быть подлыми. Вспомни Бай Синяня: его мать была прекрасной женщиной, но Цзян Ланьлань ведь не воспитывалась ею — характер у неё не из лёгких.
Аньань не думала об этом:
— Я просто приду за своими вещами. Скорее всего, больше не увижусь с ними.
Тем не менее, она съела ещё немного. За последние дни она совсем ослабла, даже шагу не могла ступить без усилий. Нужно набраться сил — ведь ей ещё предстояло навестить бабушку!
После завтрака няня У убирала посуду и сказала:
— Не волнуйся, Аньань, я сейчас соберусь, и мы поедем.
Аньань на мгновение замерла, потом произнесла:
— Няня У, больше не называйте меня «госпожой». Просто зовите Аньань.
Няня У на секунду удивилась, но не сильно:
— Хорошо.
Она прекрасно знала характер девушки. Теперь, когда та лишилась прежнего статуса, естественно, хотела изменить обращение.
...
Когда они приехали в Чунь Юань, их впервые остановили у ворот.
Охранник явно их узнал, но с сожалением позвонил внутрь. После разговора он выглядел ещё более несчастным. Наконец, с трудом сказал:
— Простите, госпожа Юй, но госпожа Цзян не хочет вас видеть. Просит уехать.
— Уехать? — няня У была поражена, но тут же поняла: это в их духе.
Охранник смотрел на бледную девушку и думал, что та настолько хрупка, будто её унесёт ветром. Раньше она была такой сияющей!
Он молча вздохнул, но всё равно сказал:
— Мы обязаны заботиться о безопасности жильцов.
Эти слова звучали всё более иронично.
Лицо няни У потемнело, но Аньань быстро примирилась с ситуацией. Ведь она и правда занимала чужое место — естественно, что теперь её ненавидят.
Она шагнула вперёд и тихо сказала охраннику:
— Не могли бы вы передать, что я пришла лишь за одной вещью? Всё остальное я оставляю.
— Хорошо! — охранник поспешил согласиться. — Сейчас уточню.
За эти два дня, хоть и держали в тайне, но в Чунь Юане уже кое-что слышали о деле госпожи Люй. Им казалось, что бедняжке не повезло: ещё вчера она была избалованной принцессой, а сегодня — в таком плачевном состоянии.
На этот раз охранник вернулся с разрешением:
— Пожилой человек ответил — наверное, дедушка госпожи Цзян. Проходите, госпожа Юй!
Аньань медленно вошла, но ещё не дойдя до виллы, услышала шум и ссоры изнутри.
— Мне всё равно! Это платье моё! И это тоже, и это!
— Нет! Почему тебе? Я первой увидела!
— Ладно! Тогда весь гардероб твой, но комната — моя!
— Почему?! Всё здание только в одной комнате розово-голубые стены, как в комнате принцессы! Почему именно тебе?
Няня У от одного этого крика почувствовала головную боль и не хотела здесь задерживаться ни секунды. Она посмотрела на Аньань — та сохраняла спокойствие, но в ней не было ни капли жизни.
Дверь была открыта, и Аньань машинально хотела войти, но вдруг остановилась и нажала на звонок.
Няня У сжала сердце при виде этой паузы.
Сверху шум усиливался, и никто не слышал звонка. Аньань нажала ещё раз, и тогда из дома вышел пожилой мужчина в простой одежде.
Он издалека взглянул на Аньань и поспешил к ней:
— Ты и есть Юй Аньань?
Аньань инстинктивно отступила, будто перед ней стоял демон.
Обе женщины были поражены её реакцией. Сама она не понимала почему, но с тех пор, как Бай Синянь увёз бабушку, она испытывала страх перед всеми пожилыми мужчинами. Они казались ей адскими демонами.
К счастью, старик не настаивал на рукопожатии, а лишь внимательно осмотрел её и, ведя внутрь, вздохнул:
— Я видел твою фотографию. Действительно, воспитанница Люй Цы — совсем не похожа на моих внучек.
Голос Аньань был пустым и холодным:
— Я пришла за одной вещью. Заберу и уйду. Всё остальное — делайте с ним что хотите.
— Хорошо, сейчас провожу наверх.
...
Аньань поднялась по лестнице, по которой столько раз ходила, прошла мимо своей комнаты и увидела внутри полный хаос. Платья были разбросаны по кровати. Видимо, шум шагов привлёк внимание двух девушек, и они вышли из гардеробной.
Старик поспешил представить:
— Это мои внучки, Сяосяо и Ии.
Аньань посмотрела на них. Девушки были почти её возраста. На них были её платья. Из-за чуть большего телосложения одежда сидела на них даже лучше.
Только в этот момент Аньань в полной мере осознала горькую иронию: она и правда была чужачкой, занявшей чужое место.
Более высокая девушка первой подошла:
— Так это та самая сирота? Ты украла у нас бабушку и целых пятнадцать лет наслаждалась её любовью! Как ты вообще смеешь сюда приходить?
Другая добавила:
— Зачем ты пришла? Разве не знаешь, что бабушка всё оставила нам?
Аньань молча повернулась к старику:
— Мои вещи должны быть в ванной. Я возьму и уйду.
Она вошла в комнату.
Здесь всё осталось таким же, как в день её ухода. Видимо, девушки ещё не пользовались ванной.
Аньань взяла часы, надела их и, выйдя, поклонилась старику. Затем направилась к выходу вместе с няней У.
Девушки, которым она уже не нравилась, увидев, что та красивее их и ведёт себя так надменно, тут же преградили ей путь:
— Что ты взяла?
— Это наше! Ты просто воровка!
— Да! — подхватила Сяосяо. — Я сейчас вызову полицию!
Ии вдруг заметила часы на запястье Аньань — нежно-розовые, очень красивые. Она схватила её за руку:
— Сестра, смотри! Это они! Она взяла именно эти часы!
Сяосяо тоже вцепилась в запястье:
— Ии, звони в полицию! Поймали воровку с поличным!
Цзян Ии тут же достала телефон, будто собираясь звонить. Но девушка, которую держали за руку, оставалась спокойной и смотрела на них, будто на пустоту.
Сёстры, не сумев её напугать, начали драться за часы, злобно крича:
— Это наше! Почему ты их забираешь?
Они дёргали изо всех сил, а их острые ногти оставляли красные царапины на белой коже Аньань.
Няня У пыталась их остановить, но с двумя разъярёнными девушками не справилась. Её саму тоже поцарапали.
Наконец старик не выдержал и громко крикнул:
— Хватит!
Сёстры всё же уважали деда и отпустили руку, но всё равно вызывающе заявили Аньань:
— Оставь часы — и можешь уходить. Иначе мы позовём охрану, чтобы выгнали тебя.
Аньань прижала левую руку правой и бесстрастно посмотрела на них:
— Зовите охрану.
— Ты воровка!
— Да! Ты открыто крадёшь! У тебя ещё хватает наглости приходить сюда после того, как пятнадцать лет красть нашу любовь! Тебе не стыдно?
Няня У хотела защитить Аньань, но не смогла. Она не выдержала:
— Как вы можете так разговаривать, девочки?
— А что я такого сказала? — огрызнулась одна. — И вообще, кто ты такая? Ты всего лишь повариха, которая готовила для нашей бабушки! Тебе здесь нечего делать!
Лицо няни У побледнело, но Аньань потянула её за рукав и тихо сказала:
— Няня У, ничего страшного.
Затем она обратилась к девушкам:
— Что вы хотите?
— Всё, что угодно? — прищурилась Цзян Сяосяо.
— Да, — кивнула Аньань. — Всё, что угодно.
Цзян Сяосяо разозлилась ещё больше. Перед ней стояла та самая воровка, которая украла любовь бабушки к её матери, заставив их с самого рождения жить в нищете, а сама росла принцессой. И теперь эта нахалка пришла сюда, да ещё и ворует вещи!
Но при этом у неё такое невинное лицо, что хочется разбить его вдребезги.
— Хорошо! — громко сказала Сяосяо. — Дай мне дать тебе пощёчину — и часы твои.
— И мне! И мне! — подпрыгнула Ии. — Сестра, я тоже хочу!
— Отлично! Мы обе тебя пощёчим, чтобы отвести душу, и тогда часы твои.
— Сяосяо! Ии! — строго окликнул их дед, но его слова не имели власти.
Девушки будто не замечали старика и продолжали:
— Дедушка, а почему ты не мешал маме, когда она нас так учила?
http://bllate.org/book/4012/421778
Готово:
