Всё это, по сути, чужие семейные дела.
Она осторожно подошла ближе, боясь, что малейшее неосторожное движение заставит девушку усилить хватку — и тогда оборвётся ещё одна жизнь.
Рядом няня У, до этого оцепеневшая от шока, наконец пришла в себя. Всё ещё дрожа после того, как Бай Синянь резко взмахнул ножом и заставил всех в комнате судорожно вдохнуть, она поспешила к Юй Аньань, опустилась перед ней на корточки и, дрожащим голосом, стала уговаривать:
— Госпожа, госпожа, ослабьте руку… Госпожа Люй Цы только что ушла. Если бы она увидела вас в таком состоянии, как бы ей было больно! Пожалуйста, ослабьте руку…
— Бабушка… — прошептала Юй Аньань и, наконец, медленно разжала пальцы.
Врач тут же вывел всех из комнаты и начал осматривать её.
Когда в вену ввели седативное, Юй Аньань даже не заметила. Ей лишь показалось, что зрение постепенно расплывается, пока она не погрузилась в глубокий, бездонный сон.
Этот сон будто должен был длиться до скончания мира.
Когда она очнулась, прошло уже три дня.
Три дня Юй Аньань ничего не ела, поддерживая силы лишь внутривенными капельницами. В тот же миг, как пришла в сознание, она попыталась вскочить с постели, но тело было слишком слабым — она рухнула на пол.
Няня У бросилась поднимать её. Юй Аньань дрожащими пальцами вцепилась в руку служанки:
— Где бабушка? Няня У, где бабушка?
Няня У не смела взглянуть ей в глаза — в них светилась такая ясная, упрямая боль, такое отчаяние и горе.
В конце концов она опустила голову и хрипло произнесла:
— Госпожа, вы проспали три дня. Госпожу Люй Цы уже кремировали и похоронили.
Кремировали? Похоронили?
Юй Аньань широко распахнула глаза и лишь спустя несколько мгновений смогла выдавить:
— Когда это случилось? Где её могила? Нет, подождите… Кто этим занимался? Та дочь, которую бабушка искала? Это она организовала похороны? Где она сейчас? Куда она похоронила бабушку?
Няня У подняла на неё удивлённый взгляд:
— Вы всё это время знали? Госпожа Люй Цы много лет искала свою дочь и всегда скрывала это от вас, чтобы не расстраивать. А вы… вы всё знали?
Но Юй Аньань уже снова погрузилась в собственные мысли. Внезапно в голове мелькнула новая мысль:
— Нет, нет! Это Бай Синянь! Это он, верно? Он спрятал бабушку и обманул вас, сказав, что её уже похоронили? Это он?
Няня У, глядя на неё в таком состоянии, не решалась произнести то, что давно лежало у неё на языке.
Она заботилась о госпоже Люй Цы десятилетиями и теперь страдала невыносимо. Но каково же было Юй Аньань, выросшей под крылом бабушки? Это была боль, будто вырваны все жилы и кости!
Глубоко вздохнув, няня У тихо сказала:
— Раз вы уже догадались, госпожа, не стоит больше спрашивать.
Получив подтверждение, Юй Аньань ещё больше заволновалась:
— Куда он увёз бабушку? Да! Нужно позвонить Бай Муяну! Только он может что-то сделать — ведь Бай Синянь его дедушка, верно?
— Госпожа… — с болью в голосе произнесла няня У. — Мы уже звонили. У молодого господина Бая выключен телефон. В его компании сказали, что он уехал в командировку в Америку и надолго там задержится.
— Как так? — не поверила Юй Аньань, но тут же лихорадочно заработала мыслью. — Няня У, принесите мне что-нибудь поесть. Мне нужно набраться сил. Скажите, где Бай Синянь спрятал бабушку — я сама её верну! А ещё… вы связывались с мэром Лу? Где он сейчас? Он всегда уважал бабушку, как родную мать. Если он здесь, он обязательно поможет!
Юй Аньань, возможно, впервые в жизни ощутила такую безысходную беспомощность. Она ничего не могла сделать, ничего не могла изменить — только смотреть, как всё ускользает из рук.
Няня У покачала головой:
— Госпожа, её действительно кремировали. Я сама видела, как её везли в печь. А мэр Лу… он всё это время на совещании в провинции и не может вернуться.
Юй Аньань задрожала всем телом и вдруг закричала:
— А прах? Где прах?
— Бай Синянь забрал тело госпожи, а потом сам принял яд и умер. Их обоих кремировали вместе, и прах поместили в одну урну. Я была одна… Я ничего не могла сделать. Госпожа, ушедшие уже ушли. Вам нужно думать о себе и жить дальше!
Юй Аньань застыла, словно окаменев. Бледные губы шевелились, произнося слова, в которые она сама не верила:
— Значит, даже уйдя, бабушка вынуждена оставаться рядом с тем, кого ненавидела?
Слёзы хлынули рекой. Она несколько мгновений сидела, оцепенев, а потом вдруг сорвалась с места, словно сошедшая с ума:
— Монстр! Все они монстры! Он сумасшедший? Психопат? Как он мог так поступить? Монстр! Отвратительно! Противно!
Она кричала, выкрикивая всё, что накопилось внутри, но вдруг резко схватилась за грудь, согнулась и начала судорожно рвать. Кислота и слёзы смешались на полу в грязную лужу.
Няня У осторожно помогла ей снова лечь на кровать и тихо сказала:
— Госпожа, госпожа Люй Цы оставила вам послание.
Услышав, что это слова бабушки, Юй Аньань немного пришла в себя.
Няня У включила телевизор в палате:
— Это видео госпожа записала, когда ещё чувствовала себя хорошо. Она сказала, что его нужно показать вам после её ухода.
Как только на экране появилось лицо бабушки, Юй Аньань зажала рот ладонью, широко раскрыла глаза и не отводила взгляда ни на секунду.
Бабушка сидела на больничной кровати, выглядела вполне здоровой — совсем не так, как в последний раз, когда её лицо было мертвенно-бледным.
На экране она смотрела с такой нежностью, будто Юй Аньань сидела прямо перед ней.
— Аньань! — ласково позвала она. — Я знаю, ты сейчас плачешь, раз смотришь это видео. Но послушай меня: поплачь — и живи дальше. Будь умницей!
— Аньань, я не рассказала тебе ни о своей болезни, ни о поисках дочери. Прости меня, пожалуйста.
«Я никогда тебя не винила», — мысленно ответила Юй Аньань, стиснув губы.
— Эти годы я была так счастлива, что ты была рядом. Ты росла, а я будто снова стала молодой. Я благодарна тебе! Но я слишком многое упустила с Ланьлань. Я никогда не была для неё матерью, не заботилась о ней, не видела, как она взрослела. А теперь у неё уже взрослый ребёнок. Сейчас я могу лишь отдать ей всё, что у меня есть, — это мой долг.
— Я знаю, ты не обидишься на меня. Моя Аньань такая добрая… Ты сейчас страдаешь, ведь твоя бабушка ушла. Ты никогда не ценила материальные блага — для тебя до замужества важна была только я. Аньань, прости меня за то, что скрывала болезнь. Я не должна была прятаться от тебя — ты имела право быть рядом до самого конца. Сейчас ты, наверное, чувствуешь огромное сожаление.
— Но, Аньань, прости моё эгоистичное решение. Я боялась встречи с тобой — боялась твоих слёз, твоей боли, боялась, что не смогу выбрать между тобой и Ланьлань.
— Всё, что я оставляю тебе, — это яхта и Бай Муян.
— Вы с ним должны быть счастливы.
Бабушка сделала паузу, выпила воды, поданной няней У, и продолжила:
— Этот молодой господин из семьи Бай… он действительно хороший человек. Я вижу, как он к тебе относится. С ним я спокойна за тебя. Но ты…
— Не знаю, что он наделает после моей смерти, но, что бы ни случилось, не принимай это близко к сердцу. Мёртвые — мертвы, и всё кончено. Живым нужно жить.
— Помни: я не любила Бай Синяня, даже ненавидела его. Но это наше с ним дело. Оно не имеет никакого отношения к Бай Муяну. Не позволяй этому стать причиной раздора между вами.
— Всё! — Бабушка помахала рукой. — Я пойду спать. А ты будь хорошей девочкой. Живи счастливо, пусть твоя жизнь будет полна радости и спокойствия. Умница!
……
Юй Аньань не отводила глаз от экрана, пока тот не погас. Затем она повернулась к няне У:
— Покажите ещё раз.
Так она пересматривала видео снова и снова, пока не стемнело.
Между делом няня У упомянула, что госпожа Люй Цы умерла от почечной недостаточности, и добавила, что страданий она не испытывала. Но если не было страданий, почему она выглядела так ужасно?
Юй Аньань приняла поданную еду и, подавив тошноту, съела немного. Затем спросила:
— В каком мемориальном парке похоронили бабушку? Отведите меня туда.
Через час.
Юй Аньань стояла на коленях перед надгробием Люй Цы. Всю дорогу она сдерживала эмоции, но, увидев на памятнике совместную фотографию, впилась ногтями в камень.
Это было фото молодой Люй Цы и Бай Синяня.
Женщина на снимке выглядела лет двадцати, лицо её было холодным, без единой улыбки. Рядом стоял юноша в китайском костюме — прямой, стройный, с тёплой улыбкой и счастливыми глазами.
Но для Юй Аньань это лицо было невыносимо. Она хотела выцарапать его из камня.
Фотография, однако, была вделана в памятник — её невозможно было удалить.
Она без сил опустилась на землю, взгляд стал пустым, будто она сошла с ума:
— Бабушка, вы ведь всё предвидели… Но даже в последний момент думали обо мне, хотели, чтобы я была счастлива, просили не винить Бай Муяна. Ведь это вина его деда, а не его самого.
— Бабушка, я должна была заметить… Ваше состояние перед уходом было странным. Я должна была понять!
— Как я могла спать целых три дня?
Она бессвязно бормотала, вдруг повернулась к няне У:
— Я смутно помню, как врач сделал мне укол. Что это было? У меня крепкое здоровье, да и тело закалено — даже в таком горе я не уснула бы на трое суток.
Няня У отвела глаза, её взгляд стал ускользающим. Она опустилась рядом и попыталась успокоить:
— Госпожа, Бай Синянь уже мёртв. Всё свершилось. Нет смысла копаться в этом.
— Значит, это действительно он? — голос её дрожал.
Если он способен похитить тело бабушки и заставить похоронить их вместе, то вколоть ей седативное — пустяк.
Няня У опустила голову:
— Мэр Лу отсутствовал, а молодого господина Бая не было на связи. Перед ними мы были бессильны.
Она даже слышала, как младшая медсестра шепталась с коллегами: «У госпожи же нет никаких проблем — зачем ей столько седативного?»
Тогда няня У в панике умоляла врачей: «Она больше не будет мешать! Пожалуйста, не колите ей больше! От передозировки могут быть необратимые повреждения мозга!»
Но врач, будто под угрозой или подкупленный, каждые несколько часов вводил новую дозу — пока всё у Бай Синяня не уладилось.
Няня У в общих чертах рассказала Юй Аньань об этом и с тревогой добавила:
— Госпожа, давайте сменяем больницу и пройдём полное обследование. Вдруг здоровью нанесён вред? Вы ещё так молоды… если с психикой что-то случится, вся жизнь пойдёт насмарку.
Юй Аньань покачала головой, словно в тумане:
— Я посижу здесь немного с бабушкой. Няня У, идите домой.
— Госпожа…
— Идите! — Она сидела неподвижно, в глазах не было ни искры жизни.
Няня У с тревогой смотрела на неё — а вдруг седативное всё-таки повредило разум? Но ей предстояло сообщить ещё одну ужасную новость — и, к сожалению, именно сейчас.
Юй Аньань долго сидела, прежде чем заметила, что няня У всё ещё рядом.
— Няня У, идите. Со мной всё в порядке, — повторила она. — Скоро стемнеет, вам трудно будет найти дорогу.
— Госпожа, — наконец вынуждена была сказать няня У, — вы можете навещать госпожу Люй Цы и позже. Сейчас вам нужно вернуться и собрать свои вещи.
— А? — Юй Аньань смотрела, будто потеряла рассудок.
— Дом Чунь Юань теперь принадлежит дочери госпожи Люй Цы — Цзян Ланьлань. Если вы не заберёте свои вещи, их могут занять другие.
Ах… Юй Аньань медленно сообразила. Бабушка ведь говорила, что всё оставляет своей дочери.
http://bllate.org/book/4012/421777
Готово:
