Готовый перевод The Eldritch God Works Overtime / Злой бог на полставки: От кошмара до офисного планктона: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Су Ли был недоволен, он всё же сделал глоток кофе, и его глаза тут же слегка сузились — этот кофе… по вкусу оказался на удивление хорош.

Сюй Жунь снова закашлялся, прикрывая рот и нос рукой, и произвел:

— Капитан, может, вызовем подкрепление? Втроём мы и за всю ночь не закончим проверку.

Чэн Сун покачал головой:

— В последнее время количество паранормальных инцидентов резко возросло, в Управлении и так забот по горло. Давайте просто поработаем сверхурочно.

С этими словами он взял телефон и вышел из кофейни, чтобы позвонить и доложить о ситуации сегодняшней вечера.

За столиком остался лишь выглядящий болезненным Сюй Жунь.

Су Ли помешивал кофе, бросил взгляд на Чэн Суна и тихо спросил Сюй Жуня:

— У меня есть к тебе вопрос.

Освещение в кофейне было приглушенным, с густой, обволакивающей теплотой, напоминающей струящуюся жидкость. Свет смягчил черты лица и выражение глаз Су Ли, из-за чего он выглядел невероятно мягким и безобидным, а во взгляде даже сквозила легкая беспомощная растерянность.

Сюй Жунь неожиданно проявил терпение:

— Какой? Спрашивай смело.

— После прохождения испытательного срока можно уволиться в любой момент?

Сюй Жунь: «……»

Су Ли с надеждой смотрел на Сюй Жуня.

По идее, Сюй Жунь должен был разозлиться. Он повидал слишком много таких людей: их привлекала высокая зарплата Управления паранормальных явлений, они приходили сюда работать, но уже через пару дней, испугавшись опасности, сбегали, оставляя после себя кучу проблем.

Однако, глядя на лицо Су Ли, Сюй Жунь поймал себя на мысле, что совершенно не может злиться. Было лишь досадно за него: этот парень последние два года показывал себя с самой лучшей стороны, повышение и прибавка к зарплате были уже рукой подать, а он вдруг собрался всё бросить?

— Нет. Контракт после прохождения испытательного срока заключается на пять лет. За это время нельзя уволиться, за исключением тяжелых несчастных случаев, таких как паралич или инвалидность.

Это было особе правило, установленное Управлением паранормальных явлений для предотвращения побега сотрудников. Но поскольку оно черным по белому прописано в заявлении на перевод в штатные сотрудники, и раз Су Ли уже подал его, то не мог отказаться от соблюдения особых условий.

К тому же заявление Су Ли уже было одобрено, и официальный контракт подписан.

Су Ли: «……»

Заявление на перевод подавал прежний владелец тела, но контракт сегодня подписал собственной рукой именно он, Су Ли.

Су Ли опустил ресницы и с горьким раскаянием принялся мешать кофе.

Его ресницы были длинными и густыми, и стоило ему их опустить, как на лице ложились легкие тени.

Сюй Жунь смотрел на него, думая, что Су Ли расстроен и опечален, и не удержался от утешения:

— Впрочем, чем дольше срок службы, тем выше будут оклад и премии. Тебе не стоит так сильно переживать, Управление нас не обидит.

Су Ли рассеянно угукнул в ответ и одновременно поднял взгляд, уставившись на хозяйку, протиравшую стойку.

В этот момент в его голове неожиданно созрел план.

План, позволяющий убить трех зайцев разом: и получить солидное вознаграждение информатора, и скрыть свою личность от Управления паранормальных явлений, и попутно разузнать об Обществе Поклонения Духам.

Глава 6. Оказалось, это всего лишь ни на что не годный призрак.

Десять минут спустя Чэн Сун вместе с двумя подчиненными покинул кофейню, вернулся в машину и уставился на портативный детектор C-класса.

И впрямь, ровно в восемь вечера показатели на приборе начали колебаться: вначале амплитуда была очень высокой, в какой-то момент достигнув даже максимального значения детектора — тысячи.

Но вскоре показатели пошли на спад, стабилизировавшись на очень слабой отметке от одного до пяти.

В обычное время Управление паранормальных явлений вообще не стало бы обращать внимания на такие крошечные показатели. Даже если это был всего лишь пугающий прохожих блуждающий дух, при столь мизерном уровне энергии он мог разве что наслать безобидный кошмар, не причиняя вреда обычным людям.

Однако детектор четко указывал, что уровень ауры этого призрака уже достиг C-класса, к тому же он был весьма искусен в маскировке. Если не разобраться с ним вовремя, рано или поздно он натворит больших бед.

Вскоре Чэн Сун, взяв с собой Су Ли и Сюй Жуня, под предлогом проверки утечки газа вошел в жилой дом и принялся с помощью детекторов поочередно проверять уровень призрачной ауры в квартирах.

Для повышения эффективности они разделились, и Су Ли досталось проверять нижние двадцать этажей.

Он знал, где прячется обитавший здесь дух, поэтому, как только они разошлись, сразу же направился обратно к кофейне.

Хозяйка кофейни уже погасила свет, закрывала лавку и собиралась запереть дверь. За секунду до того, как стеклянная дверь сошлась, изящная и стройная рука уперлась в створку.

Кончики пальцев слегка напряглись и согнулись, обрисовывая красивые суставы.

Стоявшая за дверью хозяйка замерла на секунду, ее лицо мгновенно исказилось от ярости, и от прежней мягкости и кротости не осталось и следа.

— Мы закрыты! — в ее голосе бушевало пламя. — Приходите завтра!

По сравнению с ней голос Су Ли звучал исключительно мягко и вежливо:

— Извините, я забыл в заведении вещь. Можно войти поискать? Это очень важная вещь.

Он действительно кое-что потерял — целых тридцать тысяч юаней.

Хозяйка с раздражением цыкнула и злобно бросила:

— Больше всего ненавижу вас, растерях, столько хлопот из-за вас. А еще этих мерзких людишек, которые чуть что норовят оставить плохой отзыв… Рано или поздно…

С последними словами, полными гнева, стеклянная дверь распахнулась, являя взору погруженное во тьму внутреннее пространство.

Хозяйка стояла на пороге — высокая и с изящной фигурой, но от нее исходила зловещая леденящая аура.

Свет уличного фонаря косо падал на ее лицо, отражая жуткое, перекошенное от злости выражение.

— Я сожру вас всех!

Выкрикнув это, она схватила Су Ли за руку и втащила внутрь кофейни.

Стеклянная дверь плотно закрылась. Внутри погасшего заведения раздался треск и грохот, затем посчастливилось услышать сердитое ругательство: «Да чтоб тебя!», которое, впрочем, почти сразу перешло в заглушенные звуки борьбы.

Еще мгновение спустя Су Ли вышел из кофейни, сжимая в руке сгусток призрачной энергии, скатанный в липкую субстанцию.

**

В пять часов утра Су Ли связался с Чэн Суном и сообщил, что в пустующей квартире обнаружил аномальные показатели призрачной ауры в несколько десятков единиц.

Чэн Сун и Сюй Жунь немедленно прибыли на место. Сюй Жунь, умевший открывать замки, с легкостью взломал дверь и ворвался в пустую квартиру.

В гостиной они поймали склизкого злобного призрака, у которого даже не было нормальной формы. Он был похож на жевательную резинку, на которую бесчисленное количество раз наступали, и медленно полз по полу.

Заметив ворвавшихся людей, липкий злобный призрак издал пронзительный визг и тут же судорожно пополз в сторону окна.

Чэн Сун легко поразил его электрошокером.

http://bllate.org/book/40114/5089347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода