Готовый перевод The Scheming Immortal Lord is Pretending to be Weak Again / Коварный бессмертный снова притворяется слабым: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Синчэнь кивнул, не испытывая никаких сомнений. На самом деле в первоначальном тексте этого фрагмента вовсе не было — там, прибыв в Секту Уцзи, Чжу Цзюван сразу же был отведен Бессмертным Чанъяном вглубь обители.

— Ох, — Чу Синчэнь вздохнул, и его лицо приобрело тяжелое, меланхоличное выражение. — Изначально я не хотел никому об этом рассказывать, но раз уж мы с братом прошли через столько испытаний, деля жизнь и смерть на двоих, то и тебе, братец, поведать не страшно.

Подумав всего пару мгновений, он уже заготовил нужную легенду:

— У меня Тело Абсолютного Ян.

Тело Абсолютного Ян не боялось никаких ядов, а кроме того, являлось лучшим сосудом для роли людского котла.

— Я не смею никому в этом признаться. Если заклинатель демонов прознает, что у кого-то столь низкого уровня культивации Тело Абсолютного Ян, меня непременно схватят и превратят в людской котел. Братец, сможешь сохранить мой секрет?

Чу Синчэнь ухватил его за руку, и в его глазах проступила мольба.

Его прекрасные глаза заволокла влажная пелена, во взгляде читались одновременно унижение и нежелание говорить об этом вслух — в конце концов, для культиватора с низким уровнем владения силой подобная конституция не сулила ничего хорошего.

Чжу Цзюван машинально попытался высвободить руку.

Чу Синчэнь сжал пальцы сильнее и воскликнул:

— Братец, неужели... неужели ты тоже думаешь так же, как все остальные, и считаешь, что обладатель Тела Абсолютного Ян с таким ничтожным уровнем культивации годится лишь на то, чтобы служить чужим людским котлом?

Губы Чжу Цзювана едва заметно шевельнулись:

— Нет.

Чу Синчэнь озарил лицо легкой улыбкой:

— Я так и знал, что братец не похож на этих глупцов.

Отлично, удалось заморочить ему голову!

Взяв Чжу Цзювана за руку, Чу Синчэнь произнес:

— Мы и так сильно отстали от остальных, братец, давай поторопимся.

Опустив взгляд на их сплетенные руки, Чжу Цзюван выглядел так, будто хотел что-то сказать, но передумал.

Чу Синчэнь заметил его взгляд и решил, что тот просто смутился.

Хитро улыбнувшись, Чу Синчэнь пояснил:

— В туманном лесу сплошная пелена, чтобы не потеряться, лучше держаться вместе.

С этими словами он сжал его руку еще крепче.

У выхода из туманного леса Бессмертный Чанъян как раз проводил перекличку и, довольный, улыбнулся:

— Неплохо, осталось восемь человек. Вы — лучший набор из всех, что мне доводилось приводить.

В прошлые годы до этого места добиралось едва ли с десяток новичков. Хотя нынешнее поколение и проявило излишнюю робость при встрече с заклинателем демонов, в остальном их способности оказались вполне достойными.

Крошка Пан стоял в самом конце. Он был единственным на этой ступени Закалки Дыхания, в то время как остальные уже достигли Стадии Закладывания Основы, так что в будущем ему придется несладко в секте.

При этой мысли Крошка Пан уныло опустил голову.

Оставался последний отрезок пути — Небесная Лестница. Издавна она казалась обыкновенным ничем не примечательным каменным пролетом, ведущим прямо к воротам Секты Уцзи. Стоило подняться по ней и перешагнуть порог секты, как они официально становились учениками Секты Уцзи.

Лица новобранцев озарились восторгом.

— Бессмертный, давайте скорее выдвигаться, те, кто остался в туманном лесу, сегодня уже вряд ли очнутся, — поторопил кто-то из толпы.

Чан Ян кивнул и уже собирался повести всех за собой.

Однако из туманного леса за их спинами внезапно донеслись два легких шага.

Обескураженный Чан Ян обернулся и увидел две фигуры, которые выходили друг за другом.

Опираясь на деревянный пал и тяжело отдуваясь, Чжу Цзюван был сплошь покрыт потом.

А вот Чу Хэ выглядел куда лучше своего спутника.

В изумлении Чан Ян воскликнул:

— Это вы?

Чу Синчэнь с улыбкой отозвался:

— Здравствуйте, бессмертный.

Чан Ян пребывал в полном недоумении: он же лично видел, как эти двое мальчишек упали без чувств, так как же они смогли очнуться и выбраться оттуда целыми и невредимыми?

Крошка Пан тоже с любопытством уставился на них. Впрочем, так даже лучше — теперь он не единственный адепт на Стадии Закалки Дыхания, и в секте найдется с кем перекинуться словом, чтобы не чувствовать себя совсем уж изгоем.

— Вы пришли! Скорее сюда, скорее, сейчас начнем восхождение на Небесную Лестницу!

Чу Синчэнь бросил взгляд на каменные ступени. И это — Небесная Лестница? Какое-то жалкое зрелище.

— Ого, так это и есть Небесная Лестница? Говорят, здешние камни отлиты из Тясячефунтового Свинца. Братец, ты как, справляешься?

В своем нынешнем состоянии Чжу Цзюван явно выглядел не лучшим образом. Прогулка по туманному лесу едва не выбила из него дух, и Чу Синчэнь впервые видел кого-то настолько хилого и болезненного.

Прикинув все варианты, Чу Синчэнь решил: если станет совсем трудно, он просто взвалит главного героя себе на спину, а на любые вопросы ответит, что у него от природы богатырская сила и крепкое здоровье.

Вероятно, ни один мужчина на свете не способен признать собственную слабость, поэтому Чжу Цзюван тут же отозвался:

— Я в порядке.

Вся процессия ступила на Небесную Лестницу. Как и следовало из названия, камни здесь словно наливали ноги свинцом: с каждым шагом вверх вес собственного тела увеличивался вдвое.

Лестница была создана для того, чтобы посторонние не могли пробраться на гору, да и ленивым ученикам, вздумавшим сбежать вниз, приходилось хорошенько всё обдумать.

Первые несколько ступеней давались легко, но стоило дойти до середины, как Чу Синчэнь отчетливо почувствовал: Чжу Цзюван больше не может идти.

Тот застыл на месте, его лицо покраснело от напряжения, а на шее вздулись вены.

— Выдохлся? — прямо глядя на него черными глазами, спросил Чу Синчэнь.

— А ты? — в ответ бросил Чжу Цзюван.

— Я держусь, могу еще идти.

Чу Синчэнь сжал кулаки и подбодрил его:

— Братец, держись, ты сможешь! Смотри, осталось совсем чуть-чуть.

Глядя на их соединенные руки, Чжу Цзюван произнес:

— Иди наверх первым.

Этот парень был донельзя привязчив — настолько, что даже начал раздражать, так что следовало воспользоваться моментом и отделаться от него.

— Ни за что, исключено! Разве могу я бросить брата и идти один?

Чу Синчэнь развернулся, присел на корточки и позвал:

— Братец, полезай, я тебя понесу.

Глядя на его хрупкую спину, Чжу Цзюван умолк.

Для могущественного эксперта на Стадии Прохождения Скорби, прожившего не одну тысячу лет, опуститься до того, чтобы его нес какой-то никчемный сопляк со Стадии Закалки Дыхания — это выглядело донельзя комично, словно взрослый мужчина потешался над ребенком.

Но, заметив, как стоящая перед ним мелочь смотрит на него во все глаза, полные искреннего ожидания, Чжу Цзюван почувствовал, как у него дернулся уголок глаза.

В конце концов он карабкался ему на спину.

— Крепче держись за меня, братец.

Ухватившись за его шею, Чжу Цзюван поинтересовался:

— Почему ты так добр ко мне?

— Наверное, наверное, ты очень похож на моего родного старшего брата. Мой брат в свое время тоже страдал от слабости и болезней, и отец продал его, после чего я больше его не видел. Я так скучаю по брату... В самый первый раз, когда я увидел тебя, братец, мне показалось, будто я снова встретил его. Как же он любил меня в детстве!

Чу Синчэнь болтал без умолку всю дорогу.

И Чжу Цзюван, к удивлению, слушал его со всей серьезностью от самого подножия.

— Когда я ушел из дома, то мечтал отыскать брата, но обошел все царство Сихэ и ничего не добился. Иногда мне казалось, что он уже мертв, но сдаваться не хотелось. Позже я начал постигать культивацию: подумалось, что брата могли продать в какую-нибудь секту. Пока остается хотя бы один шанс из десяти тысяч, я буду искать.

http://bllate.org/book/40109/5088701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода