×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My CEO Husband Lost His Memory / Амнезия для властного мужа: игра на выживание в браке: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Синьян рассмеялся вслед за ним.

Чтобы друг не начал расспрашивать, он сам сменил тему:

— По поводу полуторагодовалого плана на 75 миллионов — есть какие-нибудь соображения?

— О, насчёт этого, — Цзоу Ижун повеселела. — Ты серьезно?

— Конечно.

— Почему? У вас с президентом Чэн Линьчжоу что-то случилось? — Цзоу Ижун подпёрла подбородок руками, приняв привычную позу для сплетен.

Она уже несколько дней чувствовала, что с Сун Цзиньюй что-то не так.

— Ничего особенного, просто хочу заработать немного денег за его спиной.

О потере памяти Чэн Линьчжоу нельзя было болтать на каждом углу, поэтому Сун Цзиньюй неспешно отпил из чашки, а заметив краем глаза человека, который приближался к ним с несколькими бокалами, приподнял бровь:

— В конце концов, если решишь завести молодого любовника, тратить деньги мужа — не лучшая идея.

Сун Цзиньюй был однокурсником Цзоу Ижун и, по её мнению, самым красивым мужчиной из всех, кого она знала.

Он был высоким, с широкими плечами и длинными ногами — глядя на такую фигуру, невозможно было ошибиться в гендере. Однако при этом он носил тщательно уложенные длинные волосы, черты его лица были мягкими и правильными, без единого намёка на агрессию. Он часто излучал некое почти бесполое, чистое и благородное очарование, из-за чего в университете за ним бегали толпы и парней, и девушек.

Его глаза, нечто среднее между миндалевидными и персиковыми, с заостренными, слегка опущенными внутренними уголками и широкими веками, придавали ему лёгкое сходство с метисом из-за глубоких глазниц. Ресницы были длинными, но не загнутыми, рассыпаясь веером, словно хвост ласточки. Брови — ни густые, ни редкие, с мягким изгибом и чуть приподнятыми кончиками, — именно в них и таилась та самая нотка печали.

Сочетание этих качеств было удивительным. Если бы нужно было подобрать одно слово, Цзоу Ижун выбрала бы туман. Лёгкий, призрачный и далёкий, который невозможно удержать, даже находясь внутри него.

Сам он был таким же неуловимым. В университете они вместе работали над одним проектом, и в процессе он трудился не покладая рук, буквально сгорая на работе, вкладывая всю страсть в каждый чертёж. Когда заказчик отклонил проект, остальные участники группы были убиты горем, но он и бровью не повёл — легко отбросил всё в сторону и потащил всех в бар.

Наверное, все художники такие. Думала Цзоу Ижун. Кроме тех моментов, когда он улыбался.

Мало кто знал, что у Сун Цзиньюй были ямочки на щеках — симметричные, по одной с каждой стороны. Стоило ему улыбнуться, как дистанция между ним и окружающими сокращалась, заставляя людей желать отдать ему всё своё сердце, чувствуя себя самыми удачливыми дураками в мире — ведь такой красавец позволял им увидеть свои настоящие черты.

И всё же этот человек после того, как они некоторое время не общались, стал чьей-то «женой»! И, судя по всему, вовсе не по принуждению!

Кошмар.

Чем этот парень это заслужил?

Поэтому, когда Сун Цзиньюй сказал, что не может использовать деньги Чэн Линьчжоу на содержание молодого любовника, первой реакцией Цзоу Ижун было: ну и что?

А затем она поняла, что её друг — совсем не такой человек.

Однако Сун Цзиньюй сейчас действительно был приглашён к барной стойке тем самым молодым парнем и сидел на высоком стуле, наблюдая, как тот демонстрирует своё мастерство.

Двенадцать стопок были выстроены в ряд на чёрной столешнице. Смешивая алкоголь с соками разных цветов, бармен ловко наполнял их, создавая градиентную радугу.

Поверх каждого бокала он с помощью барной ложки добавил слой семидесятиградусного рома и поджёг его горелкой, отчего вспыхнуло призрачное синее пламя.

У Цзые стоял за стойкой, глядя на спокойное лицо длинноволосого мужчины сквозь огонь, и слегка щёлкнул пальцами, испачканными в корице.

Вспыхнуло.

Пламя разлетелось на мелкие сверкающие искры, превратившись в маленькое пиротехническое шоу.

Сун Цзиньюй поднял взгляд, и этот свет отразился в глубине его глаз, превращая туманный взгляд в колеблющуюся водную гладь.

Молодой парень в белой рубашке и чёрном жилете улыбнулся ему, и его глаза ярко блестели, словно он выпрашивал похвалу.

Сун Цзиньюй похвалил его за мастерство и, взяв деревянный поднос, накрыл им бокалы, чтобы погасить пламя:

— Почему работаешь не на одной работе?

— У меня плохо с деньгами, родители умерли, — ответил У Цзые.

Эти слова заставили Сун Цзиньюй на миг замереть, и его голос смягчился:

— Прости.

— Ничего страшного, это было давно, — парень опёрся локтями о барную стойку и наклонился ближе. — Стоило мне устроиться на вторую работу, как я встретил учителя Суна. Я довольно удачлив, правда?

— Встреча со мной — это удача? — Сун Цзиньюй не шелохнулся, его взгляд скользнул по очкам в чёрной полуободковой оправе на лице парня.

— Конечно.

Сун Цзиньюй ничего не ответил, протянул руку к ряду стопок и, начиная с красной, залпом выпил одну за другой.

— Учитель?

Когда он потянулся к девятой, У Цзые перехватил его запястье.

— Это было просто представление для вас, вам не нужно пить так много.

Пальцы парня были прохладными, с холодом от льда, но Сун Цзиньюй небрежно отстранился:

— Если это смешали для меня, значит, это моё. Хочу — пью. Ученик собирается учить учителя, как пить?

— Тогда, если вы опьянеете, я провожу вас домой, хорошо?

Этого нельзя было допустить.

Он внимательно посмотрел в лицо парня. Их взгляды встретились, и в молодых чертах промелькнула едва уловимая агрессия.

Актёрская игра слегка топорная, подумал Сун Цзиньюй.

— Смешай мне ещё что-нибудь другое, — он взял телефон и отсканировал QR-код для оплаты на бейдже парня. — В меню нет того, что я хочу, я назову рецепт, а ты приготовь.

У Цзые удивился, но послушно исполнил просьбу.

За столиком неподалёку.

— Он дотронулся до него, дотронулся! Видишь? Намерения этого молокососа шиты белыми нитками! — Цзоу Ижун качала головой. — Охотился за красивым барменом, а в итоге подставил моего сокровища. Убыток сплошной.

Сидевший рядом «домосед» помрачнел и молча отпил колы.

— Эй, не грусти. Сяо Юй в лучшем случае просто играет с ним, скоро вернётся. Давно я не видела, чтобы он так забавлялся, это довольно интересно.

Сюй Синьян:

— Знаю, — он помолчал и добавил: — Он не играет.

Сун Цзиньюй охотится на людей совсем не так.

Цзоу Ижун согласилась. Она подпёрла подбородок, ещё немного посмотрела на них, а потом внезапно изменилась в лице и хлопнула соседа по плечу:

— Сюй Синьян, Сюй Синьян!

Сюй Синьян отстранился.

Цзоу Ижун не обратила внимания на его брезгливость:

— Тебе не кажется, что этот парень немного похож на одного человека?

Сюй Синьян тоже посмотрел на молодого человека в очках за барной стойкой.

Цзоу Ижун пристально смотрела на него, ища поддержки, но чёлка скрывала большую часть глаз парня, хотя в них всё ещё читалось помрачневшее выражение.

— …Не говори этого при Сяо Юе.

…

Джин, Лилле Блан, Куантро, лимонный сок — всё взболтать со льдом, в конце добавить немного абсента и лимонную цедру для аромата.

Длинные пальцы прижали ножку бокала для мартини, слегка покачивая его. Сун Цзиньюй невозмутимо посмотрел на парня, голос его был равнодушен, как вода.

— Этот коктейль от меня, — сказал он. — Название — Труп оживает.

Воскрешение.

В глазах У Цзые мелькнула тьма, он протянул руку, чтобы забрать бокал.

Но схватил пустоту.

— Шучу, — сказал Сун Цзиньюй. — Малышам лучше поменьше пить.

Сун Цзиньюй залпом выпил крепкий коктейль, поставил бокал на место и, встав, отошёл от барной стойки.

Он и не подозревал, что в кабинке неподалёку человек с большим интересом наблюдал за этим представлением. Он снял всё на видео и отправил другу, с которым не общался больше двух месяцев.

[Фото][Фото]

Чу Ицзе: Ты ещё жив, господин президент Чэн?

Чу Ицзе: Твоя жена сейчас изменит тебе! [Поздравляю][Фейерверк][Бьют в гонг]

Девять вечера. Чэн Линьчжоу как раз закончил разбираться с одним из зарвавшихся топ-менеджеров филиала и под ледяными взглядами окружающих спустился в гараж.

На телефоне всплыло странное сообщение, отправленное час назад.

Чэн Линьчжоу стоял у машины и бегло просмотрел его.

Он не страдал полной амнезией, многие давние и неважные вещи помнил довольно отчётливо, например, этого приятеля.

Чу Ицзе, старший сын семьи Чу, который пользовался тем, что у него есть толковая сестра, и целыми днями бездельничал. Человек он был неплохой, но совсем не из того же теста, что Чэн Линьчжоу. Они сблизились просто потому, что с детства жили рядом, да и родители дружили.

Увидев последнюю строчку в уведомлении, Чэн Линьчжоу поначалу не придал ей значения, даже не связав слово «жена» с конкретным человеком.

В его представлении Чу Ицзе только об этом и думал. Ещё в старшей школе он сменил кучу девушек, каждые отношения заканчивались душераздирающей драмой, а он ещё и смел провоцировать его, заявляя: «Чэн-эр, ты же такой популярный парень, почему у тебя в пятнадцать лет даже первого поцелуя не было?»

В обычное время он бы не обратил внимания на этот бред, но тогда почему-то пришёл в ярость и избил его так, что тот, весь в синяках и слезах, поплёлся домой жаловаться сестре.

В общем, этот человек в его памяти был совершенно ненадёжным.

Чэн Линьчжоу небрежно сел на заднее сиденье «Бентли», открыл WeChat и нажал на фото —

Фон был размытым и тёмным, человек на снимке был лишь неясным силуэтом, но он с первого взгляда узнал длинноволосого мужчину у барной стойки. Это была его «бывшая жена».

Тонкое белое запястье бывшей жены сжимала рука другого человека, а тот подался вперёд, придвигаясь к нему, как нетерпеливый пёс.

Чэн Линьчжоу опустил взгляд, безразлично глядя на фото. Потушил экран.

Какая измена.

Развелись — значит, никакой измены.

Даже если Сун Цзиньюй сейчас пойдёт в номер с другим мужчиной, это его не касается.

…

Раздался рёв мотора. Чэн Линьчжоу снова открыл фото и увеличил изображение человека в форме за барной стойкой.

Через мгновение.

Водителя высадили прямо на ходу, отправив домой раньше времени. Он озадаченно смотрел вслед уносящемуся чёрному «Бентли».

После аварии Чэн Линьчжоу редко садился за руль сам, дедушка и родители много раз предупреждали его и водителя об этом. Но когда он ехал к той вилле, инстинктивно не хотел, чтобы кто-то был рядом.

Цзянчэн в ночных огнях казался ещё более оживлённым. Цепь автомобильных фар тянулась вдаль, словно поток света, обвивающий дорогу.

Чэн Линьчжоу решительно выкрутил руль, словно рассекая световой поток ножом. Он проносился сквозь него, и вспышки света снаружи освещали его холодный профиль.

Его раздражало лишь то, что его обманули.

В прошлый раз Сун Цзиньюй сказал, что тот студент — случайная встреча, и он поверил. Теперь же было ясно: он откровенно охмурял этого парня, врал, когда Чэн Линьчжоу заставал их дома, а потом продолжал охоту на стороне.

Может, даже тайком приводил его домой.

Чэн Линьчжоу резко вдавил педаль газа в пол.

http://bllate.org/book/40104/5088152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода