Готовый переклад The Foolish Beauty Betrayed by the Obsessive System / Преданный своей системе: Невинная ловушка для безумца: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только он не понимал одного: какой отец заставит собственного родного сына заниматься развлечением гостей?

Вероятно, в его глазах отразилось слишком много изумления и разочарования, и Чэнь Фань тоже почувствовал, что зашел слишком далеко.

Он перевел дыхание, и когда заговорил снова, его тон стал намного мягче:

— Я же делаю это для твоего же блага. Этот человек повидал в шоу-бизнесе столько людей, но стоило мне показать ему твое фото, как он сразу же положил на тебя глаз. Это значит, что у тебя есть потенциал.

Лун Цзянянь опустил ресницы, чувствуя себя немного не в своей тарелке. На душе скребли кошки, и он переживал за прежнего владельца тела.

— Раз у меня есть потенциал, то зачем так цепляться за этот отбор? Даже если эта возможность упущена, потом я смогу поучаствовать в чем-нибудь другом.

Чэнь Фань замер. Лун Цзянянь никогда раньше не шел против его воли в серьезных вопросах, и, сообразив в чем дело, мужчина пришел в ярость.

— Потом? Да ты посчитай, сколько возможностей ты уже упустил! Если ты не хочешь пожертвовать даже такой малостью, то когда же ты сможешь стать настоящим членом семьи Линь?

Лун Цзянянь встретился взглядом с налитыми кровью глазами Чэнь Фаня в зеркале заднего вида, и ему вдруг стало понятно, почему прежний хозяин тела обладал именно таким характером.

Он покачал головой:

— Это не такая уж и малость.

— Вы же оба мужчины! Чего ты боишься?

Еще более шокирующие слова Чэнь Фань так и не произнес. Он лишь тяжело дыша, уставился на Лун Цзяняня в зеркало заднего вида.

Спустя мгновение Лун Цзянянь поднял голову. Его янтарные глаза сияли необычайной чистотой, и на этот раз он снова решительно покачал головой.

Хлоп!

Дверь машины захлопнулась прямо перед его носом, и Чэнь Фань просто выбросил Лун Цзяняня на обочину дороги.

Частные клубы служили местом для общения высокопоставленных чиновников и знати, поэтому их адреса обычно выбирали в уединенных местах.

Лун Цзянянь огляделся: вокруг не было никого, лишь возвышались густые ряды платанов.

Телефон остался в машине, наличных с собой тоже не было. Как же теперь вернуться?

Порыв ветра заставил его вздрогнуть. Весенний воздух все еще отдавал холодом, а насквозь промокшая рубашка неприятно липла к коже. Он приложил руку ко лбу — тот казался обжигающе горячим.

Он медленно присел на корточки, обхватив себя руками, и принялся растирать ладони, пока тело постепенно не согрелось.

Вдруг перед ним остановилась машина.

Лун Цзянянь, всё еще сидя на корточки и обнимая колени, поднял голову. На него сверху вниз смотрел красивый мужчина в черной рубашке, цвета хаки брюках и оправе из золотой проволоки в виде очков, на лице которого крупными буквами было написано слово «элита».

Мужчина слегка нахмурил брови:

— Что ты здесь делаешь?

Пока он говорил, память уже выдала Лун Цзяняню подсказку: перед ним стоял его названый «брат», будущий хозяин семьи Линь — Линь Сы.

Лун Цзянянь хотел ответить, но едва открыл рот, как его неожиданно пробрал чих.

Брови Линь Сы дернулись, он отступил в сторону и открыл дверцу автомобиля:

— Садись.

Его отец очень любил Чэнь Ся, поэтому он тоже поддерживал с ним видимость мирных отношений.

В его присутствии Чэнь Ся всегда казался мягким и вежливым, строго соблюдал правила и не совершал ни единой оплошности.

Однако Линь Сы сквозь его сжатые кулаки и низко опущенную голову отчетливо чувствовал подавленность и скрытые желания юноши.

Он никогда не шел против себя ради общения с неприятными людьми, поэтому раньше всегда воспринимал Чэнь Ся как пустое место.

Сегодня он тоже не хотел вмешиваться.

У Чэнь Ся была привлекательная внешность, но из-за своей вечной забитости он позволял другим смотреть на себя свысока.

Но сегодня всё было иначе: казалось, он был одет в танцевальный костюм, который насквозь промок и облепил тело, подчеркивая хрупкие линии юношеской фигуры. То ли из-за предельной потрепанности, но издалека он выглядел невероятно хрупким.

Сбросив с себя напускную маску, Чэнь Ся без всякого стеснения присел на корточки у дороги, сжавшись в комочек — маленький, еще более жалкий, похожий на бездомного котенка.

Линь Сы сам не понял, почему вышел из машины и почему так же необъяснимо пригласил его внутрь.

Водитель слегка повернул голову, но не успел задать вопрос, как Линь Сы, массируя переносицу, уже ответил:

— В Т-ский университет.

О случившемся с Чэнь Ся Линь Сы сообщили незамедлительно, однако вмешиваться он вовсе не собирался.

В салоне стояла абсолютная тишина. Линь Сы, отвернувшись к окну, смотрел на проносящиеся мимо деревья, но при этом отчетливо чувствовал, как дрожавшее от холода тело юноши постепенно успокаивается.

Между ними лежало расстояние в два широких шага.

Линь Сы ждал очень долго — настолько долго, что до Т-ского университета оставалось всего два перекрестка, а Чэнь Ся так и не попросил его о помощи.

Он не выдержал и повернул голову.

Юноша сидел невероятно чинно: руки на коленях, спина прямая, голова слегка опущена. Он о чем-то тихо и сосредоточенно думал.

— Не устал?

— ? — Лун Цзянянь озадаченно моргнул.

Линь Сы улыблся раньше, чем сам это осознал, и указательным пальцем постучал по сиденью:

— Разве тебе не тяжело так сидеть?

— На мне мокрая одежда, — с абсолютной искренностью ответил Лун Цзянянь.

— Молодой господин, мы приехали к Т-скому университету.

Говоривший водитель прервал их зрительный контакт.

Пока Линь Сы кивал в знак согласия, Лун Цзянянь уже ловко выпрыгнул из машины.

Рубашка немного высохла под воздействием кондиционера, и ее слегка расстегнутый воротник делал юношу еще более хрупким на вид.

Лун Цзянянь улыбнулся и замахал рукой на прощание через опущенное стекло.

Машина долго не трогалась с места. Стекло медленно поехало вниз, открывая слегка отстраненное лицо Линь Сы.

Нахмурившись, он спросил:

— Тебе больше нечего мне сказать?

Лун Цзянянь помнил о своем задании — одним из его пунктов было ублажать Линь Сы.

Ни в коем случае нельзя втягивать его в собственные неприятности, иначе тот наверняка разозлится.

Подумав, он мягко произнес:

— Спасибо, что подвез, братец Линь Сы.

Даже обращение изменилось: от фамильярного «брат» до официального «братец Линь Сы».

Линь Сы задержал на нем взгляд, но тот вовсе не собирался менять слова, а его огромные, похожие на кошачьи глаза казалось, продолжали говорить: «Чего ты еще не уезжаешь?»

Навязываться самому не было никакого смысла.

— Поехали, — бросил Линь Сы.

Проводив взглядом растворившуюся вдали машину, Лун Цзянянь облегченно выдохнул: у ворот университета по крайней мере было легко поймать такси.

http://bllate.org/book/40100/5087661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу