— Намного лучше.
Чжан Чжиюань открыл переднюю пассажирскую дверь.
— Поехали, поужинаем.
Глядя на постепенно удаляющуюся машину, Линь Цинсяо не стал следовать за ними.
Это действительно был он. Вернулся, спустя пять лет.
Так внезапно, застигнув врасплох, без всякой моральной подготовки.
Он никак не ожидал, что настанет день новой встречи. Пять лет назад те слова прозвучали столь решительно и бесповоротно, что Линь Цинсяо даже смирился с мыслью, что они больше никогда не увидятся в этой жизни.
Возможно, он был прав: расставшись с ним, тот завел друзей — и парней, и девушек, — снимал любимое кино, жил более счастливой и полной самых разных возможностей жизнью.
Но зачем тогда возвращаться? Разве он не говорил, что больше никогда не вернется?
— Дядичев... то есть, кузен, ты... ты в порядке?Цинь Цзывэн сидел на пассажирском сидении и горько жалел, что попросил его подвезти до отеля. Изначально он из-за нелепой случайности на гонках подвернул лодыжку, травма была несерьезной.
Мысленно он выл: уж лучше бы это был перелом! Тогда его можно было бы сразу отвезти в больницу и не пришлось бы становиться свидетелем столь душераздирающей сцены.
Линь Цинсяо спокойно произнес:
— Угу, довезу тебя до отеля.
Цинь Цзывэн отродясь не отличался проницательностью: он не заметил чуть подрагивающих рук на руле и, приняв невозмутимый вид Линь Цинсяо за знак того, что тот уже всё отпустил, принялся застегивать ремень безопасности и болтать:
— Вот и отлично.Он же вернулся на церемонию вручения премии Гонконгская кинопремия, наверное, сразу после нее уедет, и больше вы не увидите друг друга.
Линь Цинсяо ничего не ответил и тронулся с места.
В салоне царила тишина. Цинь Цзывэн от скуки попытался завести разговор:
— Тот парень — его партнер по браку? Выглядит очень близким к нему.
— Только не говори моему отцу, что я пострадал, ладно? Сохрани это в тайне.
— Кстати, тетушка говорила, что устраивает тебе свидание вслепую с единственной дочерью банка Цишэн. Что думаешь? Столько лет прошло, зачем же тебе и дальше ходить холостяком? Посмотри на других, они уже давно женаты...
Мазерати, вильнув хвостом, остановилась у входа в Отель Литин. Линь Цинсяо бросил:
— Приехали. Выметайтесь.
Цинь Цзывэн: «...»
Отель Литин принадлежал семейной корпорации Цинь, и Цинь Цзывэн постоянно жил здесь. Личный дворецкий выкатил на крыльцо инвалидное кресло, чтобы встретить его, и молодой господин, опираясь на одну ногу, пересел в коляску.
— Машину пока оставь у себя, как выздоровлю — заберу. Позаботься о ней как следует!
Не дожидаясь, пока Цинь Цзывэн договорит, Линь Цинсяо сорвался с места и уехал.
В отдельном кабинете ресторанчика кантонской кухни.
— Какие планы на этот раз? Остаешься в стране или вернешься в Лос-Анджелес? — спросил Чжан Чжиюань, подкладывая еду Цзи Юньцяо.
Цзи Юньцяо улыбнулся и принял угощение обеими руками на тарелочку.
— Планирую остаться в стране.
Чжан Чжиюань кивнул:
— Для китайца, по сравнению с Голливудом, на родине действительно больше возможностей. Собираешься подписывать контракт с компанией?
— Если подписывать контракт, теряется свобода, — прямо не ответил Цзи Юньцяо.
Чжан Чжиюань согласился:
— Определенно. Но если хочешь получить больше кино- и телересурсов в индустрии развлечений, контракт — самый удобный вариант. В Гонконге компании Хуамин и Сиань Шэнши занимаются кинопроизводством, и фильмы, которые они выпускают, очень неплохи.
Цзи Юньцяо машинально потыкал палочками курицу в тарелке и пробормотал:
— Сиань Шэнши? Кажется, раньше я о ней не слышал...
Чжан Чжиюань сделал глоток каши с крабом и пояснил:
— Эта компания — недавний новичок последних лет. За ней стоит крупный капитал, развивается она очень быстро, и среди номинантов на лучший фильм на нынешней премии целых две картины производства Сиань. Правда, недавно разгорелся нешуточный скандал: из-за обвинений одного из топ-менеджеров в домогательствах к артистам компании некоторые актеры потребовали расторгнуть контракты, в прессе поднялся большой шум.
Сердце Цзи Юньцяо тревожно забилось, и он спросил:
— А когда именно? Когда была основана компания Сиань?
— Да уже больше десятка лет прошло.
— Ох.
Упавшее было сердце вернулось на место. Цзи Юньцяо отчетливо понимал, почему он разочарован: даже после того, как пять лет назад он безжалостно оборвал всё жестокими словами, он всё равно продолжал по-крысиному выискивать хоть какие-то доказательства того, что тот человек до сих пор любит его. Он сам презирал себя за это.
Чжан Чжиюань продолжил:
— Впрочем, ту компанию позже выкупили, и только тогда переименовали в Сиань. Лет пять-шесть назад. В кругах ходят слухи, что за этим капиталом стоит клан Линь, и скорее всего, это правда.
Цзи Юньцяо ткнул палочкой в кусок белой курицы, и тот подскочил на тарелке. Перед глазами словно вновь возникло лицо Линь Цинсяо.
Перед ним всегда было только это лицо с мягкой улыбкой, без гнева и упреков.
— Что бы Ань-ань ни захотел сделать — делай, твой брат всегда будет стоять у тебя за спиной.
— А если я пойду вперед и сорвусь вниз?
— Брат поймает тебя, не бойся.
Цзи Юньцяо опустил глаза, уголки их покраснели.
Я так хочу увидеть тебя, брат.
Глава 3
39-я церемония вручения кинопремии состоялась 29 ноября в Гонконгском культурном театре.
Режиссер фильма «За пределами тупика» и основные актеры прошли по красной дорожке. Цзи Юньцяо был одет в винтажный костюм на заказ от Brioni, а на его левом запястье красовались скелетонизированные часы с турбийоном от Patek Philippe. Его образ выглядел сдержанно, но вовсе не просто — едва появившись, он сразу приковал к себе всеобщее внимание прессы.
«За пределами тупика» снимался в Лос-Анджелесе, и до выхода фильма на кинофестивале в сеть не просочилось ни единой новости о главном актере; он даже не появлялся на Каннском кинофестивале в прошлом году.
Таинственность всегда пробуждает любопытство.
Вспышки камер затворами трещали без остановки, а на лице Цзи Юньцяо играла легкая улыбка.
Репортеры наперебой задавали вопросы:
— Господин Цзи, планируете ли вы в будущем развивать карьеру на родине?
— Режиссер Чжан, уверены ли вы, что снова завоюете режиссерскую награду?
— Господин Цзи, вы получили премию за лучший дебют на 28-й церемонии за фильм «Пианист», но снялись во втором фильме только спустя 10 лет. Чем был вызван такой перерыв?
Цзи Юньцяо с достоинством ответил:
— Да, в дальнейшем я планирую остаться на родине. Главная причина, почему я снялся во втором фильме лишь спустя 10 лет, заключалась в желании отточить актерское мастерство, ну и так совпало, что режиссер Чжан захотел дать мне этот шанс.
Весьма официальный ответ, безупречный, но далекий от истинной правды.
Чжан Чжиюань громко рассмеялся и хлопнул Цзи Юньцяо по плечу.
— Я уверен в нашем главном актере.
Цзи Юньцяо с улыбкой вздохнул:
— А я уверен в нашем режиссёре.
Войдя в здание театра, Цзи Юньцяо воссоединился с Цзян Хай. Выглядел он рассеянным и то и дело озирался по сторонам:
— Он придет?
Цзян Хай покачал головой:
— Вряд ли вероятность высока. Даже если фильм производства Сиань получит награду за лучший фильм, он — целый генеральный директор, едва ли станет появляться на публике только ради дочерней компании.
http://bllate.org/book/40078/5084641
Готово:
